1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:45,003 --> 00:00:48,047
ชาย 1: ลองจินตนาการถึงจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุด
อยู่ที่จุดเริ่มต้น

4
00:00:50,092 --> 00:00:51,509
เม็ก

5
00:00:51,885 --> 00:00:53,511
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

6
00:00:54,555 --> 00:00:56,931
เบียทริซมี...

7
00:00:59,101 --> 00:01:02,395
...มีอาการซึมเศร้า

8
00:01:03,105 --> 00:01:05,565
ชาย 2: เธอก็ใจดีเหมือนกัน
โกรธเรามาก

9
00:01:06,316 --> 00:01:09,068
ตั้งแต่เธอเห็นเรามีเพศสัมพันธ์

10
00:01:14,158 --> 00:01:18,411
เมื่อคุณมีเซ็กส์ใช่ไหม
แตกต่างหรือผิดปกติแต่อย่างใด?

11
00:01:22,291 --> 00:01:26,335
เราได้หนังสือแล้ว เอ่อ กามาสุตรา

12
00:01:27,504 --> 00:01:29,255
ฉันจุดเทียนแล้ว...

13
00:01:30,257 --> 00:01:31,591
...และเล่นดนตรีบ้าง

14
00:01:32,801 --> 00:01:35,803
และพาตัวเองไปอยู่ในสถานะที่ไม่ใช่...

15
00:01:35,971 --> 00:01:39,390
...เอ่อ ง่ายมากสำหรับฉัน ในด้านอารมณ์

16
00:01:39,558 --> 00:01:42,351
เอิ่ม เรียกว่า.
สภาแห่งวัว...

17
00:01:42,770 --> 00:01:44,729
...เอ่อ ที่ไหน...

18
00:01:44,897 --> 00:01:49,317
...ผู้หญิงคนนั้นงอมือ
อยู่บนพื้นผู้ชายอยู่ข้างหลัง

19
00:01:50,527 --> 00:01:52,862
เธอทำอะไรเมื่อเห็นคุณ?

20
00:01:53,071 --> 00:01:55,281
เธอได้แต่ยืนมองเราอยู่อย่างนั้น

21
00:01:55,491 --> 00:01:58,534
เนลเคน: เธอไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?
-ไม่ได้พูดอะไรสักคำ.

22
00:01:59,828 --> 00:02:02,914
คุณอยากจะพูดอะไร
ถึงเบียทริซตอนนี้เหรอ?

23
00:02:06,877 --> 00:02:10,171
เม็ก:
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษที่คุณต้องเห็นสิ่งนั้น

24
00:02:10,380 --> 00:02:12,048
แฮมิลตัน:
เบียทริซ คุณช่วยดูพวกเราหน่อยได้ไหม?

25
00:02:12,925 --> 00:02:15,676
มาเลยที่รัก
พ่อกับแม่อยู่ตรงนี้..

26
00:02:16,011 --> 00:02:17,386
[สุนัขเห่า]

27
00:02:17,596 --> 00:02:19,680
ผู้หญิง:
นำแชมป์ของคุณเข้าสู่สังเวียน

28
00:02:22,267 --> 00:02:24,393
ขอบคุณ ตรงไปรอบๆ.

29
00:02:26,939 --> 00:02:29,398
กรุณาวิ่งเหยาะๆเขาทันทีและกลับมา

30
00:02:29,733 --> 00:02:33,569
พวกเขาก็ไม่สามารถสั่งได้
เป็นวันที่ดีกว่านี้ ฉันจะพูดแบบนั้นให้พวกเขา

31
00:02:33,779 --> 00:02:36,072
ฉันตื่นแล้ว ฉันดีใจมาก

32
00:02:36,657 --> 00:02:38,908
โอเค ทุกคนช่วยกรอกแถวหน่อยได้ไหม?

33
00:02:39,117 --> 00:02:41,953
นำไปสู่. พาพวกเขาไปทั่วกันเถอะ

34
00:02:43,288 --> 00:02:44,413
[เสียงปรบมือจากฝูงชน]

35
00:02:46,959 --> 00:02:50,378
สุดยอดแห่งสายพันธุ์ ที่สุดของผู้ชนะ
ตรงกันข้ามดีที่สุด

36
00:02:50,546 --> 00:02:53,339
ใช่! ฮ่า.

37
00:02:53,507 --> 00:02:54,966
สุด ๆ

38
00:02:55,133 --> 00:02:58,511
เจอร์รี่: ฉันชอบคิดแบบนั้น เอ่อ
คุกกี้และฉันทำงานเป็นทีม

39
00:02:58,679 --> 00:03:00,137
แม้ว่าฉันจะไม่ทำอะไรเลย

40
00:03:00,305 --> 00:03:02,640
เธอทำงานทั้งหมดร่วมกับวิงกี้

41
00:03:02,808 --> 00:03:04,141
พูดว่า "เย้"

42
00:03:05,102 --> 00:03:08,521
คือครั้งแรกที่เราพบกัน
เอ่ออยู่ที่นี้...

43
00:03:08,689 --> 00:03:11,107
...ใหญ่เอ่อเต้น

44
00:03:11,275 --> 00:03:15,278
และฉันแค่คิดว่าเธอเป็น
สิ่งที่สวยที่สุด...

45
00:03:15,445 --> 00:03:16,904
...ซึ่งฉันเคยเห็นมา

46
00:03:17,072 --> 00:03:19,699
และเธอก็ไปอยู่กับคนอื่นด้วย

47
00:03:19,867 --> 00:03:23,953
ตอนนั้นเธอดังมาก
เธอมีแฟนหลายสิบคน

48
00:03:24,162 --> 00:03:25,621
หลายร้อย.

49
00:03:26,290 --> 00:03:27,665
หลายร้อย?

50
00:03:27,958 --> 00:03:29,041
ใช่หลายร้อย

51
00:03:29,209 --> 00:03:32,086
ฉันไม่รู้เรื่องนั้น ฮ่า.

52
00:03:32,421 --> 00:03:34,005
หลายร้อย.

53
00:03:34,923 --> 00:03:37,800
ไม่ใช่ว่าฉันไม่มี
ชื่อเสียงของตัวเอง...

54
00:03:37,968 --> 00:03:41,888
...เอ่อ เพราะคุณก็รู้
ฉันถือว่า...

55
00:03:42,097 --> 00:03:46,976
...โดย"บางคน"ให้ค่อนข้างมาก
คาสโนว่า ตัวฉันเอง

56
00:03:47,311 --> 00:03:51,772
ย้อนกลับไปที่โรงเรียนมัธยมต้น Ponce de Leon
แต่เราก็เริ่มเต้น....

57
00:03:51,982 --> 00:03:54,150
เขาไม่อยากเต้น!
ฉันกำลังเต้นรำด้วยตัวเอง

58
00:03:54,318 --> 00:03:57,069
-ฉันไม่อยากเต้นเพราะ--
- ฉันพูดว่า "ลุกขึ้นเถอะ เจอร์รี่"

59
00:03:57,279 --> 00:03:59,322
ฉันเอาแต่พูดว่า "ไม่ ฉันเต้นไม่ได้

60
00:03:59,531 --> 00:04:02,366
ฉันมีสองเท้าซ้าย! ฉันมีสองเท้าซ้าย!”

61
00:04:02,576 --> 00:04:04,535
ฉันคิดว่าเขาล้อเล่น

62
00:04:05,037 --> 00:04:06,495
แต่ฉันไม่ได้

63
00:04:06,747 --> 00:04:10,416
เอ่อ ฉันเกิด...

64
00:04:10,834 --> 00:04:13,002
...เอ่อ ด้วยสองเท้าซ้าย

65
00:04:13,211 --> 00:04:15,838
และพวกเขามีชื่อเล่นสำหรับฉัน

66
00:04:16,048 --> 00:04:17,632
พวกเขาเคยเรียกฉันว่าลูฟี่...

67
00:04:17,841 --> 00:04:20,343
...เอ่อ เพราะคุณก็รู้
ฉันจะเดินเป็นวงเล็ก ๆ

68
00:04:20,510 --> 00:04:22,553
เอ่อ ฉันเดินวนเป็นวงกลม

69
00:04:22,721 --> 00:04:26,724
อืม แล้วก็มีการบำบัดด้วย ล....

70
00:04:27,267 --> 00:04:28,976
ฉันเรียนรู้วิธีเดินเป็นเส้นตรง

71
00:04:29,144 --> 00:04:30,519
และเต้นรำ

72
00:04:30,687 --> 00:04:32,855
- และเต้นรำ!
-และเต้นรำ และเต้นรำ

73
00:04:33,023 --> 00:04:35,191
โอ้ เพื่อน คุณเคลื่อนไหวได้ดีกว่าวิงกี้อีก
ฉันคิดว่า

74
00:04:35,359 --> 00:04:36,609
ก็....

75
00:04:37,527 --> 00:04:41,364
ผู้ชาย:
ปู่ทวดของข้าพเจ้า มิลแบงก์ ในปี 1 875...

76
00:04:41,573 --> 00:04:45,368
...ก่อตั้ง Mayflower Kennel Club
และการแสดงสุนัข

77
00:04:45,535 --> 00:04:48,496
มันเล็กมากตั้งแต่เริ่มต้น

78
00:04:48,664 --> 00:04:50,915
ที่จริงแล้วเขาทำการผ่าตัด
ออกจากบ้านนี้เราอยู่ใน...

79
00:04:51,124 --> 00:04:54,543
...อาคารที่สวยงามแห่งนี้
และห้องที่น่ารักแห่งนี้...

80
00:04:54,753 --> 00:04:58,547
...เอ่อ ซึ่งเติบโตขึ้นเรื่อยๆ และแน่นอน
ไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกต่อไป

81
00:04:58,757 --> 00:05:00,424
แต่เป็นของเรา....

82
00:05:00,926 --> 00:05:02,343
ที่นี่คือที่ของเรา

83
00:05:02,552 --> 00:05:06,681
แล้วปู่ของฉัน
สืบสานประเพณี...

84
00:05:06,848 --> 00:05:10,518
...และจริงๆ แล้ว ฉันคิดในสิ่งที่เราเป็น
การพูดถึงคือมาตรฐานโดยพื้นฐานแล้ว

85
00:05:10,727 --> 00:05:14,689
เจาะจงมาก เข้มงวดมาก พูดได้เลยว่า...

86
00:05:14,898 --> 00:05:17,149
...แต่ในโลกนี้ เอ่อ...

87
00:05:17,317 --> 00:05:19,318
...ถ้าไม่มีพวกเขา เราจะอยู่ที่ไหนกัน ฉันคิดว่า

88
00:05:19,486 --> 00:05:21,612
และสังเกตว่าเราอยู่ที่ไหน

89
00:05:21,780 --> 00:05:24,907
อืม เรามีมาตรฐานที่แท้จริง...

90
00:05:25,117 --> 00:05:28,327
...และในกรณีของเจสสิก้า
เรามีมาตรฐานความอร่อย...

91
00:05:28,495 --> 00:05:31,622
...แต่เราไม่มี
มาตรฐานจำนวนฟัน

92
00:05:31,790 --> 00:05:35,126
แต่สายพันธุ์ก็แตกต่างกันตรงที่
แต่พวกเขาก็เข้มงวดมาก...

93
00:05:35,293 --> 00:05:38,004
...เอ่อ พวกมันบริสุทธิ์มาก

94
00:05:38,255 --> 00:05:39,463
แล้วนั่น.... อ๋อเหรอ?

95
00:05:39,631 --> 00:05:42,842
คุณได้ยินไหม? คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?
ฉันคิดว่าเธอ--

96
00:05:43,010 --> 00:05:45,886
[WHlSPERlNG] ฉันคิดว่าคุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูด
คุณกำลังฟังฉันอยู่

97
00:05:50,350 --> 00:05:52,601
ผู้ชาย:
ตอนนี้เมื่อมีคนเข้ามาที่นี่...

98
00:05:52,769 --> 00:05:55,813
...นักท่องเที่ยว ชาวประมง ธรรมดาๆ ของคุณใช่ไหม?

99
00:05:55,981 --> 00:05:58,482
พวกเขาอยากรู้ว่า "ฉันจะไปไหน"

100
00:05:58,650 --> 00:06:01,152
ดังนั้น สิ่งที่คุณทำคือขายแผนที่นี้ให้พวกเขา...

101
00:06:01,319 --> 00:06:03,112
...และแมลงวันต่างๆ เหล่านี้

102
00:06:03,280 --> 00:06:05,781
คุณเอาแผนที่มา
คุณยึดสถานที่ที่ดีที่สุดของคุณ...

103
00:06:05,991 --> 00:06:09,618
...และคุณก็บินได้ดีที่สุดสำหรับสถานที่นี้
วางไว้บนแผนที่

104
00:06:09,828 --> 00:06:12,788
แล้วคุณจะขายแผนที่ให้พวกเขา
ตอนนี้พวกเขารู้แล้วว่าจะต้องไปที่ไหน

105
00:06:12,998 --> 00:06:14,498
เราคัดสรรรูปแบบมาเพื่อคุณ

106
00:06:14,750 --> 00:06:17,960
สมมุติว่ามันอาจเป็น Disco Midge
มันอาจจะเป็นบีดเฮดก็ได้...

107
00:06:18,170 --> 00:06:20,588
...มันอาจเป็นร่มชูชีพอดัมส์
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

108
00:06:20,797 --> 00:06:22,423
เขาไม่จำเป็นต้องคิดว่า "โอ้"

109
00:06:22,632 --> 00:06:24,383
ฮาร์ลาน:
นอกจากตกปลาแล้ว...

110
00:06:24,551 --> 00:06:27,803
...สุนัขถือเป็นเรื่องใหญ่มาโดยตลอด
ในครอบครัวของฉัน

111
00:06:28,013 --> 00:06:31,599
พ่อของฉันเป็นผู้ชายเลี้ยงสัตว์

112
00:06:31,808 --> 00:06:33,809
เขามีกระดูกสีแดง...

113
00:06:33,977 --> 00:06:36,854
...และน้องชายของเขามีเห็บสีน้ำเงิน
และน้องชายของเขามีสุนัขจอมวางแผน...

114
00:06:37,022 --> 00:06:39,231
...และสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว...

115
00:06:39,441 --> 00:06:43,527
...พวกเขามีหุ้นของสตีเว่น
และสุนัขพันธุ์คาตาลูนาบางตัว

116
00:06:43,737 --> 00:06:47,448
และน้องชายของฉัน ออตโต้
มีกระดูกสีแดงด้วย

117
00:06:47,616 --> 00:06:50,159
เราจะทะเลาะกันตลอดเวลา
เขาจะพูดว่า "ฉันเป็นคนกระดูกสีแดง!"

118
00:06:50,327 --> 00:06:52,578
ฉันเคยพูดว่า "ฉันเป็นคนบลัดฮาวด์!"

119
00:06:52,746 --> 00:06:58,000
หมาล่าเนื้อทุกสายพันธุ์
เป็นเพียงสุนัขที่สูงส่ง ซื่อสัตย์ และสมบูรณ์แบบ

120
00:06:58,210 --> 00:06:59,794
คุณไม่สามารถหาสุนัขที่ดีกว่าได้...

121
00:06:59,961 --> 00:07:01,378
...บนโลกทั้งใบ

122
00:07:01,588 --> 00:07:04,006
และฉันก็คงจะเดาอย่างนั้น
ถ้าวันหนึ่ง...

123
00:07:04,216 --> 00:07:07,635
...พวกมันลงจอดบนดาวดวงอื่น
บนดาวศุกร์หรือดาวอังคาร อะไรก็ตาม...

124
00:07:07,844 --> 00:07:09,970
...คุณไม่สามารถหาสุนัขที่ดีกว่านี้ได้

125
00:07:10,222 --> 00:07:13,182
และฮิวเบิร์ตเป็นสุนัขล่าเนื้อที่ดีที่สุด
ฉันเคยมี

126
00:07:13,391 --> 00:07:16,143
ฉันน่าจะมี 1 0 หรือ 1 5

127
00:07:16,311 --> 00:07:21,273
เขาไม่เพียงแต่เป็นสุนัขโชว์ที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น
แต่เขาอาจเป็นสุนัขติดตามคนที่ยอดเยี่ยมได้

128
00:07:21,525 --> 00:07:24,401
ถ้าตำรวจมาบอกว่า
"ฉันต้องการสุนัขล่าเนื้อตัวใหญ่"...

129
00:07:24,653 --> 00:07:27,279
...เขาจะเป็นคนเอาออกไปเอง

130
00:07:27,489 --> 00:07:31,325
เพราะถ้ามีอะไรสักอย่าง
นักโทษหลวมรู้ไหมพระเจ้าห้าม...

131
00:07:31,535 --> 00:07:33,577
...เขาจะเป็นคนที่ตามหาเขาเอง

132
00:07:36,915 --> 00:07:39,583
MAN: วันนี้เราได้เนื้อสดๆ ทั้งหมด
เนื้อซี่โครงด้านบน...

133
00:07:39,751 --> 00:07:42,837
...โรงยกของ, ทีโบน, ใบมีด,
ปลายลูก, ปลายสาม, หัวจับ

134
00:07:43,004 --> 00:07:46,674
- เรามีทุกอย่าง.
- โดยพื้นฐานแล้ว คุณรู้ไหมว่าเนื้อสัตว์ ฮ่า.

135
00:07:46,883 --> 00:07:48,259
-ได้เนื้อเยอะมาก
สก็อตต์: โอ้ ดี

136
00:07:48,426 --> 00:07:49,635
สเตฟาน:
ตอนนี้ไทโรน....

137
00:07:49,803 --> 00:07:52,138
ไทโรนชอบไตพวกนั้น
แล้วครึ่งปอนด์ล่ะ?

138
00:07:52,347 --> 00:07:55,432
ไม่ ไม่ใช่ไต
ฉันไม่อยากดึงเยื่อหุ้มเซลล์

139
00:07:55,642 --> 00:07:57,685
ฉันจะดูแลเมมเบรน

140
00:07:57,894 --> 00:07:59,854
- คุณสามารถดึงมันออกได้
-หยุดมัน.

141
00:08:00,564 --> 00:08:04,608
- ครึ่งหนึ่งของปลาแซลมอนและไต
-เอาล่ะ.

142
00:08:04,818 --> 00:08:07,862
ช่วยฉันด้วย เพียงแค่ได้รับหนึ่งใน
เปปเปอโรนีเหล่านั้นยื่นออกมา

143
00:08:08,071 --> 00:08:11,407
-ฉันแค่อยากจะถือมันไว้
- คุณจะหยุดมันไหม? คุณแย่มาก

144
00:08:11,658 --> 00:08:14,702
สเตฟาน: ฉันเคยเป็นช่างทำผมมาก่อน
ประมาณ 1 4 ปี...

145
00:08:14,911 --> 00:08:18,914
...และฉันได้ไปชมการแสดง
และฉันเห็นปลายปากกาของเขาที่นี่...

146
00:08:19,124 --> 00:08:21,417
...เอ่อ กำลังเดินทางไปกับบอร์โซอิ

147
00:08:21,626 --> 00:08:25,421
แค่วิ่งเหยาะๆไปรอบ ๆ วงแหวนนั่น
เหมือนเขาเกิดมาเพื่อมันและเขาก็เป็น

148
00:08:25,630 --> 00:08:29,592
และฉันถามอดีตภรรยาของฉัน ฉันบอกว่า
"นั่นใคร?" เธอพูดว่า "นั่นคือสก็อตต์

149
00:08:29,759 --> 00:08:30,968
เขาแสดงสุนัขที่ดี”

150
00:08:31,178 --> 00:08:33,762
ฉันไม่เคยเห็นใครเป็นแสงสว่างบนเท้าของเขา--

151
00:08:33,930 --> 00:08:36,640
- แสงสว่างในรองเท้าไม่มีส้น พูดมัน.
-ไม่ ไม่ ไม่!

152
00:08:36,850 --> 00:08:38,559
-หยุด. ไม่
-รอจนกว่าฉันจะบอกแม่!

153
00:08:38,810 --> 00:08:43,105
ก็แค่เขากับบอร์ซอย
ดูเหมือนจะมีท่าทางเหมือนกันเหมือนกัน....

154
00:08:43,315 --> 00:08:47,109
มันเหมือนกับว่าพวกเขาเป็นสมาชิกสองคน
ของร่างกายอันเดียวกันก็ว่าได้

155
00:08:47,319 --> 00:08:48,569
และมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์มาก

156
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่มีสมาชิกสองคน
บนร่างกายเดียวกัน

157
00:08:52,115 --> 00:08:53,908
- ฉันเดทกับเขาครึ่งชั่วโมง
- ในความฝันของคุณ

158
00:08:54,117 --> 00:08:57,745
เหนื่อยจังเลย....ไปต่อ
ฉันขอโทษ. คุณกำลังเล่าเรื่อง

159
00:08:57,954 --> 00:09:00,789
ไม่ และฉันก็ถามเด็บ ฉันบอกว่า
"นั่นใคร?" เธอพูดว่า:

160
00:09:00,999 --> 00:09:04,460
“นั่นคือสกอตต์ และเขาตัดผม
เขาเลี้ยงสุนัข...

161
00:09:04,711 --> 00:09:07,171
...และเขาก็แสดงสุนัข
และเขาเป็นอัจฉริยะ”

162
00:09:07,339 --> 00:09:11,592
- แล้วฉันก็เหมือนคนป่าในมหาวิทยาลัย
-ฉากคลับ คุณคลับ-ซีน ได้ที่นี่

163
00:09:11,801 --> 00:09:15,763
ในคืนวันศุกร์ ฉันจะมีคืนวันเสาร์สามคืน
จากนั้นกลับบ้านและตื่น

164
00:09:15,972 --> 00:09:19,683
พระเจ้า ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ
จริงๆ อย่าเคาะมันจนกว่าคุณจะได้ลอง

165
00:09:19,851 --> 00:09:23,771
ยังไงซะเราก็มารวมตัวกันนะ
เราดูหนังหลายเรื่อง...

166
00:09:23,980 --> 00:09:26,315
-...เราชอบของเหมือนกัน
- ก่อนจะรู้ตัว....

167
00:09:26,524 --> 00:09:28,943
-เป็นเรื่องราวความรักแบบอเมริกันล้วนๆ
- แน่นอนอยู่แล้ว

168
00:09:29,152 --> 00:09:30,861
เขียนใหญ่.

169
00:09:31,196 --> 00:09:34,490
บนกระโจมมีตัวอักษรขนาดใหญ่ว่า "พวกเรา"

170
00:09:36,243 --> 00:09:39,662
ผู้หญิง:
เลสลี่และฉันอยู่ด้วยกันมาห้าปีแล้ว

171
00:09:39,913 --> 00:09:43,916
เรามีความสัมพันธ์ที่น่าอัศจรรย์
และมันเป็นเรื่องทางกายภาพมาก

172
00:09:44,125 --> 00:09:47,336
ฉันหมายความว่าเขายังคงกดปุ่มทั้งหมดของฉัน

173
00:09:47,504 --> 00:09:51,340
และคุณรู้ไหมว่าผู้คนพูดว่า
“โอ้ แต่เขาอายุมากกว่าคุณมาก”

174
00:09:51,549 --> 00:09:55,886
และคุณรู้อะไรไหม?
ฉันต่างหากที่ต้องผลักเขาออกไป

175
00:09:56,680 --> 00:09:59,014
ใช่แล้ว เราทั้งคู่มีอะไรเหมือนกันหลายอย่างเหมือนกัน

176
00:09:59,349 --> 00:10:01,392
เราทั้งคู่ชอบซุป

177
00:10:01,559 --> 00:10:05,396
และเอ่อ เราชอบกิจกรรมกลางแจ้ง

178
00:10:05,605 --> 00:10:08,565
เราชอบถั่วหิมะ

179
00:10:08,733 --> 00:10:10,859
และเอ่อ...

180
00:10:11,278 --> 00:10:14,321
...พูดแล้วไม่พูด..

181
00:10:16,324 --> 00:10:18,033
เอ่อ....

182
00:10:19,995 --> 00:10:23,080
เราไม่สามารถพูดคุยหรือพูดคุยได้ตลอดไป...

183
00:10:23,832 --> 00:10:27,334
...และยังเจอเรื่องที่ไม่ต้องพูดถึง

184
00:10:31,172 --> 00:10:32,881
เอ่อสวัสดี ฉันชื่อเกรแฮม ชิสโซล์ม.

185
00:10:33,049 --> 00:10:36,385
และผมเป็นประธานการแสดงที่นี่
ในงานแสดงสุนัขเมย์ฟลาวเวอร์

186
00:10:36,594 --> 00:10:38,637
เอ่อ นี่เป็นช่วงเวลาที่พิเศษมากสำหรับฉัน

187
00:10:38,847 --> 00:10:41,515
มันเป็นสิ่งที่ฉันทำทุกปี
ก่อนการแสดง...

188
00:10:41,683 --> 00:10:46,895
...เอ่อ มาที่นี่และแบบว่า
ครั้งสุดท้ายที่จะเพลิดเพลินไปกับความสันโดษ...

189
00:10:47,063 --> 00:10:50,190
...เอ่อ สิ่งที่ผมเรียกว่าผืนผ้าใบเปล่าๆ เฮ้

190
00:10:50,358 --> 00:10:54,695
และ เอ่อ มันอยู่ตรงนั้น
ไม่มีอะไรข้างนอกนั่น

191
00:10:54,863 --> 00:10:58,741
เอ่อ ไม่ใช่ว่าฉันจะมองเห็นหรอกนะ ไม่มีใครที่นี่

192
00:10:58,908 --> 00:11:03,412
ในอีกห้าวันต่อจากนี้
คุณจะไม่เชื่อความแตกต่าง

193
00:11:03,580 --> 00:11:06,915
ศูนย์นี้จะเต็มไปด้วยผู้คน

194
00:11:07,125 --> 00:11:10,002
และเสียงคำรามของฝูงชน พลังงาน...

195
00:11:10,170 --> 00:11:12,588
...ว่าอาคารหลังนี้จะเปล่งประกาย
จะมหัศจรรย์...

196
00:11:12,797 --> 00:11:15,549
...มีผู้ชนะและผู้แพ้
แม้ว่าจะไม่มีใครสูญเสียก็ตาม

197
00:11:15,759 --> 00:11:19,094
เราไม่ชอบพูดแบบนั้น
แต่บางคนต้องขับรถกลับบ้านไกล

198
00:11:19,304 --> 00:11:22,639
และมีสายตาเศร้าหมองสำหรับสุนัขบางตัว
ที่ทำงานหนักเพื่อมาที่นี่

199
00:11:24,017 --> 00:11:26,852
เม็ก:
แฮมิลตัน? แฮมิลตัน.

200
00:11:27,020 --> 00:11:30,105
-เราต้องโทรหาหมอเนลเกน
-ทำไม?

201
00:11:30,273 --> 00:11:32,191
เบียทริซฉี่รดผ้าปูที่นอน...

202
00:11:32,359 --> 00:11:34,193
...และขี้ในรองเท้าแตะของคุณ

203
00:11:34,361 --> 00:11:36,111
- ในรองเท้าแตะ Orvis ของฉันเหรอ?
-ฉันไม่รู้.

204
00:11:37,072 --> 00:11:38,864
-พระเจ้า.
- คุณคุยกับเธอเหรอ?

205
00:11:39,074 --> 00:11:41,867
- แน่นอนฉันมี
- คุณพูดอะไรออกไป?

206
00:11:42,077 --> 00:11:44,536
ฉันเคยบอกว่าเมื่อเรารักกัน...

207
00:11:44,746 --> 00:11:46,288
...มันเป็นเรื่องที่สวยงาม

208
00:11:47,040 --> 00:11:48,665
บางครั้ง.

209
00:11:49,125 --> 00:11:51,502
-ขออนุญาต?
MEG: เราเจอกันที่สตาร์บัคส์

210
00:11:51,669 --> 00:11:53,879
ไม่ใช่ที่สตาร์บัคส์เดียวกัน
เราเห็นกันแล้ว...

211
00:11:54,047 --> 00:11:57,841
...ที่สตาร์บัคส์อีกฝั่งตรงข้าม
ถนนที่แยกจากกัน...

212
00:11:59,386 --> 00:12:03,806
...และแฮมิลตันก็รวบรวมความกล้าขึ้นมา
วันหนึ่งต้องเดินข้ามถนน...

213
00:12:04,057 --> 00:12:06,600
...และเข้ามาหาฉัน

214
00:12:06,810 --> 00:12:10,896
- ใช่ ฉันเคยเจอคุณที่โรงเรียนกฎหมายมาก่อน
-ใช่.

215
00:12:11,064 --> 00:12:13,899
และฉันก็รู้ว่าบางครั้ง
ฉันจะอยู่ในสตาร์บัคส์แห่งเดียว...

216
00:12:14,067 --> 00:12:17,277
...คุณจะอยู่ในสตาร์บัคส์แห่งอื่น
แล้วฉันก็คิดว่า...

217
00:12:17,487 --> 00:12:19,488
...ต่อไปฉันจะไปที่สตาร์บัคส์แห่งนั้นดีกว่า

218
00:12:19,739 --> 00:12:22,491
แล้วคุณก็จะอยู่ที่สตาร์บัคส์อีกแห่ง
เราก็เลยข้ามไปบ้าง....

219
00:12:22,659 --> 00:12:23,700
[หัวเราะ]

220
00:12:23,868 --> 00:12:26,662
-ฉันรู้ ตอนนี้ฟังดูโง่มาก
- เขาเก่งมาก.

221
00:12:26,871 --> 00:12:30,207
ฉันจำได้ว่าฉันกำลังดื่มอยู่
เอสเปรสโซแกรนด์เมื่อฉันพบคุณ

222
00:12:30,417 --> 00:12:33,419
ถูกต้องและฉันคิด
นั่นเซ็กซี่จริงๆ

223
00:12:33,586 --> 00:12:35,838
- ฉันกำลังดื่มคาปูชิโน่
- ฉันจำได้

224
00:12:36,005 --> 00:12:39,800
จากนั้นฉันก็ไปกินลาเต้ และตอนนี้
เอสเพรสโซ่ มัคคิอาโต้ 2 แก้ว

225
00:12:39,968 --> 00:12:44,096
และตอนนี้ฉันก็แก่มากแล้ว คุณรู้ไหม
ชัย-ชา-ลาเต้ นมถั่วเหลืองประเภทผู้ชาย

226
00:12:44,305 --> 00:12:45,973
-ถั่วเหลือง ใช่.
-เนื่องจากมีแลคโตส

227
00:12:46,141 --> 00:12:48,976
- อืม ตอนนี้คุณแพ้แลคโตสแล้ว
- อืม

228
00:12:49,144 --> 00:12:52,938
และฉันก็เดินข้ามถนน
และนั่นคุณก็อยู่และ....

229
00:12:53,106 --> 00:12:54,231
ทำงานบน Mac ของฉัน

230
00:12:54,441 --> 00:12:56,358
- และฉันก็มี Mac ของฉัน
-แมคของคุณ

231
00:12:56,568 --> 00:13:01,572
และจากนั้นฉันก็มองข้ามไป
และเธอกำลังอ่านเรื่องเจ. ครูว์

232
00:13:01,781 --> 00:13:06,368
มันแปลกมากเพราะฉันตัวใหญ่มาก
เจคลูกเรือแล้วด้วย ยังอยู่ครับ.

233
00:13:06,536 --> 00:13:07,578
อืม

234
00:13:07,745 --> 00:13:10,706
บางครั้งเราก็ชอบที่จะไป
Starbucks ในช่วงสุดสัปดาห์และ...

235
00:13:10,915 --> 00:13:12,249
...นำแคตตาล็อก L.L. Bean

236
00:13:12,459 --> 00:13:14,042
ฉันจะพูดว่า "ที่รัก มีอะไรใหม่บ้าง"

237
00:13:14,252 --> 00:13:16,879
เธอมีเวลาห้านาทีในการดู
และค้นหาสิ่งใหม่ๆ

238
00:13:17,088 --> 00:13:19,214
พวกเขาอยู่เคียงข้างกันตลอดไป
เราโชคดีมาก

239
00:13:19,382 --> 00:13:22,885
เราโชคดีมากที่ได้รับการเลี้ยงดู
ท่ามกลางแคตตาล็อก

240
00:13:23,052 --> 00:13:24,803
โอ้ มันง่ายกว่ามาก

241
00:13:24,971 --> 00:13:27,514
คุณไม่จำเป็นต้องจัดการกับผู้คนมากนัก

242
00:13:27,724 --> 00:13:29,725
คุณสามารถพูดคุยกับบุคคลนั้นได้
บนโทรศัพท์

243
00:13:29,934 --> 00:13:31,268
-หรือไม่.
-ใช่.

244
00:13:32,562 --> 00:13:36,899
ฮาร์ลาน: ฉันชอบเอาฮิวเบิร์ตไป
เดินเข้าป่าก่อน...

245
00:13:37,108 --> 00:13:39,151
...ฉันแสดงให้เขาเห็น เพราะ...

246
00:13:39,360 --> 00:13:42,613
...มันเป็นเรื่องธรรมชาติมากกว่า
สภาพแวดล้อมสำหรับเขา...

247
00:13:42,822 --> 00:13:44,781
...และมันทำให้เขาผ่อนคลาย
และมันทำให้ฉัน...

248
00:13:45,325 --> 00:13:48,410
...ก็สบายใจเหมือนกันไม่ต้องคิดมาก
การแข่งขัน

249
00:13:48,620 --> 00:13:51,497
แค่เดินไปก็รู้...

250
00:13:51,664 --> 00:13:55,000
...ได้กลิ่นดินและทั้งหมดนั้น และ เอ่อ....

251
00:13:55,168 --> 00:13:57,336
คุณได้กลิ่นอะไร? คุณได้กลิ่นอะไร?

252
00:13:57,545 --> 00:14:01,298
เห็นหลายครั้งแล้ว
สิ่งที่เขาทำคือเขา--

253
00:14:01,466 --> 00:14:04,510
บลัดฮาวด์ไม่เพียงแต่มีจมูกที่ดีเท่านั้น
แต่เขาก็--

254
00:14:04,677 --> 00:14:07,304
พวกเขาสามารถพูดคุยได้
แล้วเขากำลังทำอะไรอยู่ เขากำลังพูดอยู่

255
00:14:07,472 --> 00:14:09,389
เขาพูดว่า "คุณพูดอะไร"

256
00:14:09,599 --> 00:14:11,725
คุณพูดอะไร? คุณพูดอะไร?

257
00:14:11,935 --> 00:14:14,770
เขาพูดว่า "ฉันพร้อมแล้ว"
นั่นคือตอนที่เขาพร้อมสำหรับการแสดง

258
00:14:14,979 --> 00:14:17,814
เพราะเขาบอกว่า "ฉันพร้อม ฉันพร้อมแล้ว"

259
00:14:18,024 --> 00:14:21,401
ดูสิฉันรู้ว่าเขาพร้อมแล้ว
มันคืออะไรเด็ก?

260
00:14:21,611 --> 00:14:24,905
เขาพูดว่า "ฉันพร้อมแล้ว
ฉันเดินไปแล้วและฉันพร้อมแล้ว”

261
00:14:25,156 --> 00:14:27,616
นอนหลับฝันดี แล้วก็...

262
00:14:27,784 --> 00:14:30,744
...เราจะไปกัน
และมันจะเป็นการแสดงสำหรับคุณใช่ไหม?

263
00:14:30,954 --> 00:14:33,914
ทีนี้ลองดูสิ
กรรมการจะมองแล้วบอกว่า....

264
00:14:34,207 --> 00:14:38,210
"เฮ้ เฮ้ เฮ้"

265
00:14:38,378 --> 00:14:40,796
บางครั้งฉันคิดว่าเขาจะพูด
ถึงผู้พิพากษาและพูดว่า:

266
00:14:41,005 --> 00:14:44,758
"เฮ้ ผู้พิพากษา เฮ้ ผู้พิพากษา มองฉันสิ"

267
00:14:44,968 --> 00:14:47,427
ฉันหมายความว่าสุนัขจะไม่พูด

268
00:14:47,637 --> 00:14:50,389
แต่จิตใจของเขาเหมือนกระแสจิต...

269
00:14:51,266 --> 00:14:52,641
...สิ่งที่เขาพูดว่า:

270
00:14:52,850 --> 00:14:57,312
"ฉันเป็นคนที่ดีที่สุดที่นี่
ฉันเป็นคนที่ดีที่สุดที่คุณเคยเห็นมา”

271
00:14:57,814 --> 00:15:00,482
ผู้พิพากษาคิดในใจว่า
เพราะเขาสามารถหยิบ...

272
00:15:00,692 --> 00:15:02,568
...บนกระแสจิต จะ...

273
00:15:03,027 --> 00:15:04,987
...บางครั้งก็ให้เขา...

274
00:15:05,989 --> 00:15:07,364
...ริบบิ้นสีน้ำเงิน.

275
00:15:07,615 --> 00:15:11,743
"เฮ้ ท่านผู้พิพากษา! เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

276
00:15:11,995 --> 00:15:13,829
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

277
00:15:14,038 --> 00:15:18,292
และฉันเป็นสุนัขที่ดีที่สุดในวงการ”
ดู?

278
00:15:18,501 --> 00:15:21,128
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
บางทีฉันควรจะ...

279
00:15:21,337 --> 00:15:24,673
...ทำอย่างนั้น ฝึกแบบนั้นใช่ไหม? ฮิวเบิร์ต.

280
00:15:25,758 --> 00:15:27,759
แจ็ค: ยินดีด้วย!
เจอร์รี่: การแสดงครั้งใหญ่

281
00:15:27,969 --> 00:15:29,928
- คุณต้องมีความสุข
- การแสดงที่ยิ่งใหญ่

282
00:15:30,263 --> 00:15:31,930
คุณไปทำอะไรที่ฟิลาเดลเฟีย?

283
00:15:32,140 --> 00:15:33,724
- คุณจะเห็นอะไร?
-ทุกอย่าง.

284
00:15:33,933 --> 00:15:35,684
เราจะเห็นระฆังแห่งเสรีภาพ...

285
00:15:35,893 --> 00:15:38,270
...สถานที่ที่
พวกเขาทำครีมชีส....

286
00:15:38,479 --> 00:15:40,355
โอ้ที่รัก! น้ำผึ้ง.

287
00:15:40,690 --> 00:15:44,401
พวกเขาจะไปหาฟิลลี่และดู
ที่พวกเขาทำครีมชีส...

288
00:15:44,611 --> 00:15:46,361
...เราคุยกันมานานหลายปีแล้ว!

289
00:15:46,571 --> 00:15:49,072
ฉันอยากเห็นว่าพวกเขาทำที่ไหน
ครีมชีสเนื้อบางเบา

290
00:15:49,282 --> 00:15:52,159
ฉันไม่อยากไปตึกอื่นนั้น
โปรด.

291
00:15:52,327 --> 00:15:55,704
ใช่แล้ว โรงงานนั้นไม่ได้ทำจากอิฐ
ฉันไม่คิดว่า

292
00:15:55,872 --> 00:15:57,039
[หัวเราะทั้งหมด]

293
00:15:57,248 --> 00:16:00,417
- เราจะไขว่คว้าหาคุณ
- ไขว้นิ้ว

294
00:16:01,586 --> 00:16:05,172
เราจะแวะเยี่ยมเพื่อนที่แอครอน
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับเบอร์แมนแล้ว

295
00:16:05,590 --> 00:16:08,133
เพื่อนที่ดีของเรา เราจะหยุดอยู่แค่นั้น
เราสามารถอยู่กับพวกเขาได้

296
00:16:08,343 --> 00:16:10,218
คุณเคยพูดถึงเขามาก่อน

297
00:16:10,428 --> 00:16:11,553
พวกเขาเป็นเพื่อนรัก

298
00:16:11,763 --> 00:16:14,973
ภรรยาของฉันต้องการขับรถ 140 ไมล์
ออกนอกเส้นทางของเรา...

299
00:16:15,183 --> 00:16:17,643
...เพื่อจะได้เจอคนบางคนที่เราเห็น
เมื่อสองสามปีที่แล้ว ดังนั้น....

300
00:16:18,186 --> 00:16:20,228
แอล เอิ่ม....

301
00:16:21,648 --> 00:16:22,981
ยังไงก็ตาม

302
00:16:24,067 --> 00:16:26,401
อ้าว มีคนยังอิจฉาอยู่นิดหน่อย

303
00:16:26,611 --> 00:16:28,028
โอ้. อิจฉาเหรอ?

304
00:16:28,237 --> 00:16:30,864
- เขาสะกิดฉันเมื่อกี่ปีที่แล้ว?
-ฮ่า.

305
00:16:31,115 --> 00:16:32,449
กี่ปีมาแล้ว?

306
00:16:32,659 --> 00:16:36,244
คุณได้พบกับภรรยาของฉันที่เป็นนักแสดงตลก
เธอคิดว่าฉันอิจฉา

307
00:16:36,412 --> 00:16:37,913
ฉันแน่ใจว่ามันจบลงแล้ว

308
00:16:38,081 --> 00:16:42,042
- เอาน่า มาเลย ดูหวานจังเลย
- ตอนนี้ดูสิ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงได้ผล

309
00:16:42,251 --> 00:16:46,505
ทั้งสอง [SlNGlNG]:
พระเจ้ารักเทอร์เรีย

310
00:16:46,714 --> 00:16:48,256
-ใช่ เขาทำ
-ใช่ เขาทำ

311
00:16:48,466 --> 00:16:52,719
-พระเจ้าทรงรักเทอร์เรีย
-พระเจ้าทรงรักเทอร์เรีย

312
00:16:52,970 --> 00:16:54,304
- นั่นเป็นเพราะว่า
- นั่นเป็นเพราะว่า

313
00:16:54,472 --> 00:16:57,140
-ขนาดเล็ก แข็งแรง สดใส และแท้จริง
-ขนาดเล็ก แข็งแรง สดใส และแท้จริง

314
00:16:57,350 --> 00:16:59,893
- พวกเขามอบความรักให้กับคุณ
- พวกเขามอบความรักให้กับคุณ

315
00:17:00,103 --> 00:17:02,312
-พระเจ้าไม่พลาดแม้แต่ตะเข็บเดียว
-พระเจ้าไม่พลาดแม้แต่ตะเข็บเดียว

316
00:17:02,772 --> 00:17:04,773
-เป็นหมาหรือเป็นตัวเมีย
-เป็นหมาหรือเป็นตัวเมีย

317
00:17:04,941 --> 00:17:07,442
เมื่อเขาทำให้นอริชมีความสุขมากขึ้น

318
00:17:07,610 --> 00:17:10,195
-กับเดอเรียร์ตัวน้อยแสนน่ารักของเขา
-กับเดอเรียร์ตัวน้อยแสนน่ารักของเขา

319
00:17:10,405 --> 00:17:15,867
- ใช่ พระเจ้ารักเทอร์เรียร์
- ใช่ พระเจ้ารักเทอร์เรียร์

320
00:17:16,035 --> 00:17:17,619
[ฝูงชนเชียร์]

321
00:17:18,955 --> 00:17:22,332
นี่คืออะไร? นี่คือลูกบอลอะไร?
นี่คือลูกบอลอะไร?

322
00:17:22,542 --> 00:17:24,167
นี่คือลูกบอลของคุณเหรอ? นี่คือลูกบอลของคุณเหรอ?

323
00:17:24,377 --> 00:17:28,213
เชอร์ร์ล แอน: เรามีสิ่งที่ยอดเยี่ยม
ความสัมพันธ์ในการทำงาน

324
00:17:28,381 --> 00:17:30,674
และล...

325
00:17:30,842 --> 00:17:33,593
...ก็ต้องบอกว่า.
ฉันต้องการผู้ดูแลที่ดีที่สุด...

326
00:17:33,761 --> 00:17:36,972
-...และฉันก็จะได้สิ่งที่ต้องการ
- ถูกต้อง. คุณแน่ใจ

327
00:17:37,140 --> 00:17:41,143
และคอกสุนัขที่ฉันเปิดไว้นี้
เป็นเพียงคอกสุนัขจริงๆ...

328
00:17:41,352 --> 00:17:43,854
...จนกระทั่ง เอ่อ เชอร์รี แอนและเลสลี่
ปรากฏตัวขึ้น...

329
00:17:44,063 --> 00:17:47,482
...และความมีน้ำใจของพวกเขาได้เปลี่ยนไปแล้ว
คอกสุนัขเล็กๆ น้อยๆ ตัวนี้--

330
00:17:47,692 --> 00:17:51,153
- มันเป็นกล่องอึ
-ก็ใช่

331
00:17:51,487 --> 00:17:55,782
พวกเขาได้เปลี่ยนสถานที่แห่งนี้ให้เป็น
ล้ำสมัยล้ำสมัย ...

332
00:17:56,242 --> 00:18:00,996
...โรงเลี้ยงสุนัข และฉันก็รู้สึกขอบคุณพวกเขามาก
มันวิเศษมาก

333
00:18:02,749 --> 00:18:03,999
[ตะโกนอย่างตั้งใจ]

334
00:18:04,834 --> 00:18:08,378
ด้วย Sherri Ann เราก็มีเรื่องที่ยอดเยี่ยมนี้
มิตรภาพเช่นกัน มันเยี่ยมมากจริงๆ

335
00:18:08,588 --> 00:18:11,381
และเรามีครอบครัวเล็กๆ น้อยๆ
ไดนามิกไปที่นี่...

336
00:18:11,591 --> 00:18:13,884
...และกระจกค่อนข้างมาก
ฉันโตมากับอะไร

337
00:18:14,093 --> 00:18:18,513
พ่อของฉันเป็นนายงาน...

338
00:18:18,723 --> 00:18:21,850
...ผู้รักษาวินัยซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันทำ
ฉันคือแม่/พ่อ

339
00:18:22,059 --> 00:18:23,852
เช่นเดียวกับนายลงโทษ

340
00:18:24,061 --> 00:18:25,979
คุณก็รู้ฉันก็ให้รางวัลเช่นกัน

341
00:18:26,189 --> 00:18:29,024
แต่เชอร์รี่ต้องรับผิดชอบ
สำหรับความรักที่ไม่มีเงื่อนไขนะรู้ไหม

342
00:18:29,233 --> 00:18:31,651
และความสามารถในการตกแต่ง

343
00:18:31,861 --> 00:18:34,696
อย่างแน่นอน. หัวใจและจิตวิญญาณ,
ซึ่งเป็นสิ่งที่แม่ของฉันทำ

344
00:18:34,906 --> 00:18:38,074
นั่นคืองานของเธอ
เธออยู่ที่นั่นเพื่อความรักที่ไม่มีเงื่อนไข

345
00:18:38,242 --> 00:18:39,993
และมันก็ได้ผลสำหรับครอบครัวของฉัน...

346
00:18:40,203 --> 00:18:42,746
...จนกระทั่งแม่ของฉันฆ่าตัวตายในปี 81

347
00:18:44,791 --> 00:18:47,167
แจ็ค:มาให้ฉันช่วยคุณเถอะ
ให้ฉันช่วยคุณ.

348
00:18:47,376 --> 00:18:48,543
เจอร์รี่:
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

349
00:18:48,753 --> 00:18:52,047
เอาน่า ช้าลงหน่อยนะ ยาวมาก
เดินทางข้างหน้าคุณเด็กชาย

350
00:18:52,381 --> 00:18:53,965
โอเค สำหรับขี้ของวิงกี้ เผื่อไว้

351
00:18:54,133 --> 00:18:55,884
- คุณเป็นคนคิดมาก
-รักคุณ.

352
00:18:56,093 --> 00:18:57,302
-ขอบคุณ.
- เรารักคุณ.

353
00:18:57,512 --> 00:18:59,137
และขอบคุณสำหรับการเช็คอิน
ในบ้าน

354
00:18:59,347 --> 00:19:03,850
เส้นทางสงครามของเชอร์แมนในแอตแลนตา
รับแซนวิชแฮมที่ Lee's Comeuppance

355
00:19:04,060 --> 00:19:07,062
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณหยุดอยู่แค่นั้น
และรับแซนวิชแฮม

356
00:19:08,606 --> 00:19:10,565
แจ็ค กุญแจ

357
00:19:10,775 --> 00:19:12,859
-ประตูหน้า--
-เรารู้วิธีเข้า

358
00:19:13,069 --> 00:19:15,028
- ขอให้มีความสุขนะ
- ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

359
00:19:15,238 --> 00:19:17,072
นำริบบิ้นสีน้ำเงินกลับบ้าน!

360
00:19:17,281 --> 00:19:18,990
อย่ารดน้ำต้นไม้เพราะมันเป็นพลาสติก

361
00:19:19,158 --> 00:19:20,700
[หัวเราะ]

362
00:19:21,077 --> 00:19:23,495
-นำริบบิ้นสีน้ำเงินกลับบ้าน
เจอร์รี่: โอเค

363
00:19:23,663 --> 00:19:26,164
แอลเเลนด์:
เราจะดื่มเมื่อคุณกลับมา

364
00:19:26,332 --> 00:19:27,874
แจ็ค:
ไปข้างหน้า...

365
00:19:28,167 --> 00:19:30,001
...โฮ!

366
00:19:30,211 --> 00:19:32,087
ทั้งหมด:
ลาก่อน!

367
00:19:32,296 --> 00:19:33,672
เจนน์เฟอร์:
เจอกัน!

368
00:19:33,881 --> 00:19:36,424
แอลเเลนด์:
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี!

369
00:19:37,593 --> 00:19:39,386
คุณมีแผนที่ถนนและสิ่งของต่างๆ แล้วหรือยัง?

370
00:19:39,595 --> 00:19:41,805
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว เพื่อนๆ

371
00:19:41,973 --> 00:19:45,141
- คุณได้อะไรที่นี่?
- นั่นเป็นสิ่งเล็กน้อยที่ฉันหยิบขึ้นมา

372
00:19:45,309 --> 00:19:47,018
คุณจะตกปลาบ้างไหม?

373
00:19:47,186 --> 00:19:48,562
ไม่ ฉันจะไปงานแสดงสุนัข

374
00:19:48,729 --> 00:19:50,939
พวกเขาไม่มีทะเลสาบหรือแม่น้ำเลยเหรอ?

375
00:19:51,107 --> 00:19:54,067
ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีเวลามากพอที่จะทำเช่นนั้น

376
00:19:54,235 --> 00:19:57,988
โชคดีนะฮิวเบิร์ต!
ไปทำร้ายพวกหมาแยงกี้กันเถอะ

377
00:19:58,197 --> 00:20:00,782
-ขอบคุณ.
-เราจะดูแลทุกอย่าง.

378
00:20:00,992 --> 00:20:03,827
ไม่ต้องกังวลอะไร
เราได้รับมันตามลำดับ

379
00:20:04,036 --> 00:20:07,497
นี่คือเทปที่ฉันเล่าให้คุณฟัง
กับเพลงตลกๆ

380
00:20:07,665 --> 00:20:10,709
- มันดีต่อถนนจริงๆ
-เยี่ยมมาก. ขอบคุณ.

381
00:20:11,711 --> 00:20:14,796
-เดินทางโดยสวัสดิภาพ, ฮิวเบิร์ต ขอให้โชคดี.
- จับอันใหญ่!

382
00:20:15,006 --> 00:20:17,757
ขอให้มีความสุข!
ฮิวเบิร์ต ใครจะจับปลาตัวใหญ่ได้?

383
00:20:17,967 --> 00:20:20,218
- ใครจะไปตกปลา?
-ไปรับพวกเขาฮิวเบิร์ต

384
00:20:20,386 --> 00:20:22,095
- คุณเป็นสุนัข!
- ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

385
00:20:22,305 --> 00:20:27,684
เดล: ถ้าเหนื่อยก็พักซะ
ถ้าคุณหิวก็กินอะไรสักอย่าง ลาก่อน.

386
00:20:30,021 --> 00:20:31,771
แล้วพบกันฮิวเบิร์ต!

387
00:20:31,939 --> 00:20:35,358
อย่าลืมเทป! ลาก่อน.

388
00:20:37,528 --> 00:20:38,820
เกรแฮม:
เอาล่ะ เราเริ่มแล้ว...

389
00:20:38,988 --> 00:20:41,281
...โทรมาได้นิดหน่อยครับ.
ของไสยศาสตร์ในส่วนของฉัน...

390
00:20:41,490 --> 00:20:44,784
...แต่ฉันก็ชอบที่จะวางตัวอยู่เสมอ
ม่านอย่างเป็นทางการ เรียกได้ว่า...

391
00:20:44,994 --> 00:20:47,454
...เอ่อ เพราะม่านนี้นี่เอง
จะแบก...

392
00:20:47,663 --> 00:20:50,165
...สัญลักษณ์อย่างเป็นทางการ
ของงานแสดงสุนัขเมย์ฟลาวเวอร์

393
00:20:50,374 --> 00:20:54,628
กางแขนจริงๆ นะพวก
จึงไม่สกปรก ขอบคุณ.

394
00:20:54,879 --> 00:20:57,714
ด้านหลังเป็นพื้นที่สำหรับถือ
หัวหน้าสจ๊วตจะอยู่ที่ไหน

395
00:20:57,965 --> 00:21:01,009
เขาจะให้แน่ใจว่าทุกคน
มีปลอกแขนที่เหมาะสมจึงจะสามารถ....

396
00:21:01,218 --> 00:21:04,596
ระบุตัวสุนัขกับผู้ดูแล
เป็นสิ่งสำคัญมากแน่นอน

397
00:21:04,805 --> 00:21:08,850
ความกังวลและความวุ่นวายทั้งหมดนั้นเกิดขึ้น
หลังม่านก็ดี...

398
00:21:09,060 --> 00:21:12,354
...เพื่อให้คนเหล่านี้สามารถเพลิดเพลินกับการแสดงได้
และไม่เห็นสิ่งนั้น

399
00:21:12,563 --> 00:21:15,732
พวกคุณเขย่ามันออกไปจริงๆ
มากำจัดสิ่งสกปรกกันเถอะ

400
00:21:15,942 --> 00:21:19,235
แค่นั้นแหละ. อยู่ในกล่องมาเป็นปีแล้ว..

401
00:21:19,528 --> 00:21:21,905
ของพวกนี้ต้องมา...

402
00:21:22,073 --> 00:21:24,950
-...เพราะ....
-นับพวกนั้น...

403
00:21:25,117 --> 00:21:27,661
...คุณได้บรรจุชุดกิโมโนไปแล้วหกชุด

404
00:21:27,828 --> 00:21:29,871
เอาล่ะ นี่เจ็ดโมงแล้ว

405
00:21:30,081 --> 00:21:33,083
เราอยู่ในฟิลาเดลเฟียเป็นเวลา 48 ชั่วโมง

406
00:21:33,542 --> 00:21:36,211
นั่นคือเจ็ด จริงๆ แล้วฉันต้องเพิ่มอีกอันหนึ่ง

407
00:21:36,420 --> 00:21:38,171
คุณสามารถให้บริการชาได้กี่ครั้ง?

408
00:21:38,339 --> 00:21:42,258
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
ฉันคิดว่าเรากำลังแพ็คของมากเกินไป ใช่ไหม?

409
00:21:42,426 --> 00:21:43,802
ไม่

410
00:21:46,973 --> 00:21:49,474
ฮาร์ลาน [SlNGlNG]:
มีเสียงแตรท้องถิ่น

411
00:21:49,642 --> 00:21:51,434
ลงในหลุยเซียน่า

412
00:21:51,602 --> 00:21:54,062
ที่มีบิสกิตและน้ำเกรวี่

413
00:21:54,230 --> 00:21:57,190
เป็นเหมือนมานาของดิ๊กซี่

414
00:21:57,483 --> 00:21:59,901
ไปกันเถอะตอนนี้

415
00:22:01,570 --> 00:22:04,990
ฉันเคยตั้งชื่อถั่วทุกตัวได้...

416
00:22:05,157 --> 00:22:06,366
...มีอยู่ว่า.

417
00:22:06,534 --> 00:22:09,536
และนั่นทำให้แม่ของฉันแทบบ้า
เธอเคยพูดว่า:

418
00:22:09,704 --> 00:22:14,165
“ฮาร์ลาน เปปเปอร์
ถ้าไม่หยุดตั้งชื่อถั่ว...."

419
00:22:14,333 --> 00:22:16,710
และเรื่องตลกก็คือเราอาศัยอยู่ที่ Pinenut...

420
00:22:16,919 --> 00:22:21,047
...และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่วางไว้
ในหัวของฉัน ณ จุดนั้น

421
00:22:21,257 --> 00:22:25,343
ฉันจะไปนอนแล้วเธอจะได้ยินฉัน
เธอจะเริ่มตะโกน

422
00:22:25,928 --> 00:22:27,762
ฉันจะพูดว่า "ถั่วลิสง

423
00:22:28,514 --> 00:22:30,056
เฮเซลนัท

424
00:22:30,641 --> 00:22:32,434
เม็ดมะม่วงหิมพานต์.

425
00:22:34,145 --> 00:22:37,230
ถั่วแมคคาเดเมีย”
นั่นคือคนที่จะส่งเธอไป...

426
00:22:37,440 --> 00:22:38,857
...เข้า...

427
00:22:39,233 --> 00:22:42,944
...จะบ้าไปแล้ว เธอกล่าวว่า
“หยุดตั้งชื่อถั่วได้แล้ว!”

428
00:22:43,612 --> 00:22:46,614
และฮิวเบิร์ตก็เคยสามารถทำได้
เพื่อสร้างเสียง

429
00:22:46,824 --> 00:22:48,658
เขาไม่พูดแต่เคยไป....

430
00:22:48,826 --> 00:22:50,160
[คำราม]

431
00:22:50,327 --> 00:22:53,288
และมันก็ฟังดูเหมือนถั่วแมคคาเดเมีย

432
00:22:53,456 --> 00:22:55,248
ต้นสน...

433
00:22:55,416 --> 00:22:58,710
...ซึ่งเป็นถั่ว
แต่ก็เป็นชื่อเมืองด้วย

434
00:22:59,795 --> 00:23:02,047
ถั่วพิสตาชิโอ.

435
00:23:02,339 --> 00:23:04,340
ถั่วพิสตาชิโอสีแดง

436
00:23:04,508 --> 00:23:08,595
เป็นธรรมชาติ, เป็นธรรมชาติทั้งหมด,
ถั่วพิสตาชิโอสีขาว

437
00:23:09,638 --> 00:23:11,514
- นั่นคือทุกอย่างเหรอ? พร้อมถุงทั้งหมดมั้ย?
-ใช่.

438
00:23:11,682 --> 00:23:13,767
- ดูเหมือนไม่ใช่ทุกอย่าง
-อะไร?

439
00:23:13,976 --> 00:23:16,311
- ดูเหมือนไม่ใช่ทุกอย่าง
-มันคือ.. ฉันนับแล้ว

440
00:23:16,520 --> 00:23:17,645
มันดูไม่เหมือนมันนะ

441
00:23:17,855 --> 00:23:19,439
ครั้งต่อไปโทรหาศูนย์บริการรถยนต์

442
00:23:19,648 --> 00:23:22,776
คุณควรจะตรงเวลา
เราก็จะได้ไม่ต้องนั่งแท็กซี่

443
00:23:22,943 --> 00:23:24,027
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

444
00:23:24,195 --> 00:23:26,988
ฉันบอกว่า ถ้าคุณพร้อมตรงเวลา
เราก็จะได้ไม่ต้องนั่งแท็กซี่

445
00:23:27,198 --> 00:23:30,158
ถ้าเรามีบริการรถ
พวกเขาจะมารับเราตรงเวลา

446
00:23:30,367 --> 00:23:32,368
เม็ก คุณมีตั๋วไหม?

447
00:23:33,037 --> 00:23:34,746
คุณมีตั๋วไหม?

448
00:23:34,955 --> 00:23:36,748
-คุณมีตั๋วแล้ว
- ไม่ ฉันไม่ทำ

449
00:23:36,916 --> 00:23:38,041
[คำราม]

450
00:23:38,209 --> 00:23:40,293
- เฮ้ นั่นสุนัขพันธุ์อะไรนะ?
-ไวมาราเนอร์

451
00:23:40,503 --> 00:23:41,628
คุณมีตั๋วแล้ว

452
00:23:41,796 --> 00:23:42,921
เป็นยังไงบ้างเจ้าตัวเล็ก?

453
00:23:43,089 --> 00:23:44,089
[บาร์กล์เอ็นจี]

454
00:23:44,256 --> 00:23:45,590
แฮมิลตัน:
คุณทำอะไร?

455
00:23:45,758 --> 00:23:48,968
- คุณยั่วยวนเธอหรือเปล่า?
- คุณทำอะไร? คุณหยิกเธอหรือเปล่า?

456
00:23:49,136 --> 00:23:50,178
เขาเกือบจะเอามือฉันออกแล้ว!

457
00:23:50,387 --> 00:23:52,972
คุณเพิ่งจะเดินเพื่อนตอนนี้!

458
00:23:53,182 --> 00:23:56,309
ฉันจะแจ้งข้อหาทำร้ายร่างกายคุณ
เร็วมาก หัวของคุณจะหมุน

459
00:23:56,477 --> 00:23:59,020
- ใส่ปากกระบอกปืนไว้ตรงนั้นและตัวคุณเอง!
แฮมิลตัน: ออกไปจากที่นี่!

460
00:23:59,188 --> 00:24:02,148
MEG: คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังคุยกับใคร?
-คนบ้า หมาบ้า!

461
00:24:03,359 --> 00:24:04,526
เอาล่ะ มาเลย

462
00:24:04,693 --> 00:24:07,320
เขาเป็นคนใจร้าย เอาล่ะ.

463
00:24:07,530 --> 00:24:09,197
พาผึ้งยุ่งของคุณไป เอาล่ะ ผู้ชนะ

464
00:24:09,406 --> 00:24:11,574
-ไม่นะ! มาเร็ว!
-เม็ก ตั้งสติหน่อย

465
00:24:11,784 --> 00:24:14,452
เธอไม่ตอบสนองต่อของเล่นเลยด้วยซ้ำ

466
00:24:15,913 --> 00:24:17,497
ปรุงอาหาร:
1 1 728.

467
00:24:17,665 --> 00:24:20,667
เจอร์รี่:
1 1 7....

468
00:24:21,710 --> 00:24:22,919
ปรุงอาหาร:
ฉันอยู่ฝั่งนี้

469
00:24:23,129 --> 00:24:25,088
เจอร์รี่:
28.

470
00:24:25,756 --> 00:24:28,550
26. เอาล่ะ!

471
00:24:28,759 --> 00:24:30,009
แค่นั้นแหละ. ใช่.

472
00:24:30,219 --> 00:24:31,886
โอ้พระเจ้า

473
00:24:32,096 --> 00:24:33,680
ช่างเป็นกองขยะ

474
00:24:33,931 --> 00:24:37,142
-คุณบอกว่าพวกเขามีสถานที่ที่ดีกว่า
-พวกเขาทำ.

475
00:24:37,726 --> 00:24:39,519
หากคุณอาศัยอยู่ในแถวลื่นไถล

476
00:24:39,687 --> 00:24:41,271
[คำรามทำอาหาร]

477
00:24:41,480 --> 00:24:43,731
คุณทำมัน. สุนัขที่ดี

478
00:24:43,941 --> 00:24:46,943
- ฉันรู้สึกใจสั่น
-เจอร์รี่

479
00:24:47,444 --> 00:24:49,320
-ฉันไม่สามารถช่วยได้
-เจอร์รี่ ฟังฉันนะ

480
00:24:49,488 --> 00:24:51,698
-แม็กซ์เป็นประวัติศาสตร์มาก!
-ใช่.

481
00:24:51,866 --> 00:24:53,366
อนาคตของฉันคือใคร?

482
00:24:53,701 --> 00:24:55,160
อืม?

483
00:24:57,121 --> 00:24:58,955
เอาล่ะ...

484
00:24:59,123 --> 00:25:00,415
...ไปซะ!

485
00:25:00,583 --> 00:25:03,084
-สวัสดี! ยินดีต้อนรับ!
-สวัสดี.

486
00:25:03,294 --> 00:25:04,586
ยินดีที่ได้พบคุณ!

487
00:25:04,795 --> 00:25:06,504
คุกล์: ดีใจที่ได้พบคุณ
เจอร์รี่: เป็นยังไงบ้าง?

488
00:25:06,672 --> 00:25:07,839
มันดีมากเลย ยอดเยี่ยม!

489
00:25:08,007 --> 00:25:10,091
COOKlE: บ้านสวยจังเลย
เจอร์รี่: ใช่ ช่างวิเศษจริงๆ....

490
00:25:10,301 --> 00:25:14,095
- โอ้ ยินดีที่ได้พบคุณ
เจอร์รี่: ดีใจที่ได้พบคุณ มันนานมากแล้ว

491
00:25:14,305 --> 00:25:16,389
-เจอร์รี่ เด็กชายเป็นอย่างไรบ้าง?
-สวัสดีแม็กซ์

492
00:25:16,599 --> 00:25:18,975
ระวังอันนั้นด้วย

493
00:25:19,185 --> 00:25:21,519
-เฮ้ คุกกี้
-โอ้ แม็กซ์

494
00:25:21,937 --> 00:25:24,022
สองครั้งเหมือนชาวฝรั่งเศส
มานี่สิไอ้หนู

495
00:25:24,231 --> 00:25:27,275
-คุณจำวิงกี้ได้ไหม?
-เขาเป็นเด็กน่ารัก เขาคลุมเครือ

496
00:25:27,484 --> 00:25:30,862
- ขอพระเจ้าอวยพรเขา อืม ไปหาพ่อสิ
-อะไร?

497
00:25:31,113 --> 00:25:33,948
-เฟย์ ขอบคุณมากที่ให้--
-โอ้

498
00:25:36,410 --> 00:25:39,162
COOKLE: โอเค
- เอาล่ะ ให้ฉันพาคุณไปดูรอบๆ

499
00:25:39,997 --> 00:25:41,915
ปรุงอาหาร:
ฉันจะไปเอากระเป๋า

500
00:25:44,960 --> 00:25:47,962
นี่เป็นสัปดาห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปีของเราที่นี่
ที่แทฟท์

501
00:25:48,130 --> 00:25:50,089
เราเป็นโรงแรมยอดนิยมตลอดทั้งปี...

502
00:25:50,257 --> 00:25:53,009
...แต่ตอนนี้เป็นช่วงที่เรารู้สึกตื่นเต้น...

503
00:25:53,177 --> 00:25:56,346
...เมื่องานแสดงสุนัขมาถึง
และใบหน้าที่คุ้นเคยทั้งหมด...

504
00:25:56,513 --> 00:25:58,890
...เอ่อ เจ้าสุนัข และคุณก็รู้...

505
00:25:59,058 --> 00:26:02,769
...มนุษย์ก็มาเราก็ได้
เพื่อจะได้เจอเพื่อนๆของเราอีกครั้ง...

506
00:26:02,978 --> 00:26:05,688
...และเตรียมสถานที่ให้พร้อม
มีงานที่เกี่ยวข้องมากมาย

507
00:26:05,856 --> 00:26:09,651
กุญแจสำคัญในการต้อนรับสัตว์
เข้าไปในโรงแรมคือ...

508
00:26:09,818 --> 00:26:11,986
...รักษาสุขอนามัยในระดับหนึ่ง

509
00:26:12,196 --> 00:26:14,781
และนั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับห้องนี้

510
00:26:14,949 --> 00:26:18,618
เรามีอุปกรณ์ครบครันที่นี่
สำหรับเหตุฉุกเฉินใดๆ

511
00:26:18,786 --> 00:26:20,954
เอ่อ หมาตัวเล็กของคุณ หมาตัวใหญ่ของคุณ

512
00:26:21,121 --> 00:26:24,332
นี่คือผลิตภัณฑ์ที่ดีและปลอดภัย
ไม่มีกลิ่นเหม็น...

513
00:26:24,541 --> 00:26:27,418
...กลิ่นสารเคมีสำหรับคราบเล็กๆ
ปกติเป็นสุนัขตัวเล็ก...

514
00:26:27,628 --> 00:26:30,505
...ปอมเมอเรเนียน พุดเดิ้ลถ้วยชาตัวน้อยของคุณ
คุณมีอะไร

515
00:26:30,714 --> 00:26:32,131
นี่เป็นผลิตภัณฑ์ที่ดี

516
00:26:32,341 --> 00:26:37,220
บางครั้ง สุนัขตัวใหญ่ของคุณ
เกรทเดนของคุณ, บูลมาสทิฟ, ร็อตไวเลอร์ของคุณ...

517
00:26:37,429 --> 00:26:42,308
...คุณต้องเพิ่มเดิมพันอีกสักหน่อย
นี่ก็เป็นอีกหนึ่งผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่ดี

518
00:26:42,476 --> 00:26:44,519
สำหรับสัตว์ตัวใหญ่ คราบใหญ่...

519
00:26:44,687 --> 00:26:48,106
...บางครั้งคุณต้องการอาวุธนิวเคลียร์
โซเดียมไฮโดรคลอไรด์

520
00:26:48,274 --> 00:26:51,985
อืม ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถบอกเรื่องนี้ได้ไหม
ฉันจะไม่เอ่ยชื่อ...

521
00:26:52,152 --> 00:26:54,779
...เรามีวงร็อคอยู่ที่นี่...

522
00:26:54,947 --> 00:26:57,865
...เราจึงวางแผ่นยางลง
บนเตียง...

523
00:26:58,075 --> 00:27:00,868
...แต่ดูเหมือนพวกเขาจะไม่เห็น
ห้องน้ำในห้อง

524
00:27:01,078 --> 00:27:05,456
ดังนั้นเราจึงต้องทำความสะอาดมากมาย
หลังจากที่พวกเขาเช็คเอาท์แล้ว

525
00:27:05,624 --> 00:27:09,043
คุณรู้ไหมว่าย่างแพะในห้อง
ฉันยังไม่เข้าใจ

526
00:27:09,295 --> 00:27:11,087
ได้รับกลิ่นหอมของ...

527
00:27:11,297 --> 00:27:14,549
...ยี่หร่าและถ่านออก
ผ้าม่านเป็นงานที่น่าเบื่อ

528
00:27:14,758 --> 00:27:16,009
นั่นเป็นเรื่องใหญ่

529
00:27:16,218 --> 00:27:18,386
ตอนนี้เราได้รับตราประทับของบัตรเครดิตแล้ว

530
00:27:18,637 --> 00:27:20,096
เราเรียนรู้จากอันนั้น

531
00:27:20,639 --> 00:27:23,558
-มันเยี่ยมมากเฟย์ ขอบคุณ
เฟย์: ยินดีด้วยนะ

532
00:27:23,726 --> 00:27:25,393
-ซุปเปอร์
-ก็แบบว่า...

533
00:27:25,602 --> 00:27:27,854
...ฉันรู้ว่ามันอร่อยกว่า
แต่ดูเหมือนว่า...

534
00:27:28,063 --> 00:27:30,189
...อะแฮ่ม โรงอาหารจานร้อน
คุณรู้?

535
00:27:30,399 --> 00:27:33,109
ซึ่งผมไม่เคยได้ลิ้มรสเลย
ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือนผู้แพ้

536
00:27:33,319 --> 00:27:34,527
แต่ก็มีรสชาติที่ดี

537
00:27:34,695 --> 00:27:38,656
ฉันทานอาหารนั้นทุกวัน
และ อืม ตอนนั้นมันเป็น 50 เซ็นต์

538
00:27:38,824 --> 00:27:39,949
มันก็ค่อนข้างถูกนะ

539
00:27:40,159 --> 00:27:41,784
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

540
00:27:41,994 --> 00:27:44,871
-ร่มชูชีพ
- นักโดดร่ม!

541
00:27:45,039 --> 00:27:46,956
เฟย์: ฉันไม่ใช่ตุ๊กตานะ
มันเป็นแอคชั่นฟิกเกอร์นะ

542
00:27:47,166 --> 00:27:48,750
เจอร์รี่:
มันคือแอคชั่นฟิกเกอร์ค่ะ

543
00:27:48,959 --> 00:27:50,877
ใช่คุณเข้าใจถูกแล้ว ดังนั้นดังนั้น...

544
00:27:51,045 --> 00:27:53,421
...นั่นอะไร มันคืออะไร--?

545
00:27:53,589 --> 00:27:55,757
คุณทำอะไรกับร่มชูชีพ?

546
00:27:55,924 --> 00:27:57,800
มันก็ขึ้นๆลงๆแบบนี้..

547
00:27:57,968 --> 00:28:00,094
ที่รัก ไม่ ไม่ ไม่
อย่าปล่อยให้มันตกลงไปในอาหารของคุณ

548
00:28:00,304 --> 00:28:02,013
แม่ไม่ได้โกรธ แต่อย่าทำอย่างนั้น

549
00:28:02,222 --> 00:28:05,475
-จะโอเคไหมถ้าฉันปล่อยให้วิงกี้เดินไปรอบๆ?
แม็กซ์: ใช่.

550
00:28:05,684 --> 00:28:09,270
ฉันมีปลาปักเป้าของฉันแล้ว ไม่เป็นไร. อะแฮ่ม.

551
00:28:09,897 --> 00:28:11,397
วันนี้ฉันมีวันที่แย่มาก

552
00:28:11,607 --> 00:28:14,233
ฉันไม่สามารถกำจัดมันในหัวของฉันได้

553
00:28:14,735 --> 00:28:17,278
คุณมีวันที่แย่
มีคนคืนเสื้อสเวตเตอร์

554
00:28:17,446 --> 00:28:20,281
ฉันทำแล้วชีวิตก็สูญสลาย
ผู้คนเสียชีวิต

555
00:28:21,617 --> 00:28:25,495
ผมเป็นหัวหน้านักเจรจาตัวประกัน
สำหรับพื้นที่แอครอนและไตรเคาน์ตี

556
00:28:25,662 --> 00:28:30,208
และฉันก็พูดจาให้คนอื่นฟัง เมื่อพวกเขาได้รับ
จัมเปอร์บนอาคาร พวกเขาเรียกฉัน

557
00:28:30,918 --> 00:28:34,545
มีกี่คน
คุณพูดจาไม่ดีหรือเปล่า?

558
00:28:34,713 --> 00:28:37,715
-ฉันหมายความว่า มี...?
- พวกเขาก็กระโดดอยู่เสมอ

559
00:28:37,883 --> 00:28:41,344
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ
เป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ จากการค้าขาย พวกเขาทั้งหมดกระโดด

560
00:28:41,720 --> 00:28:44,389
แต่วันนี้เรามีเรื่องที่ยากลำบาก
มีผู้ชายคนหนึ่งเขากระโดด...

561
00:28:44,556 --> 00:28:47,225
...นั่นไม่ได้กวนใจฉันเลย
มันเกิดขึ้นตลอดเวลา

562
00:28:47,393 --> 00:28:49,769
คุณคิดว่าพวกมันตกลงมาเหมือนก้อนหิน พวกเขาไม่ได้

563
00:28:49,937 --> 00:28:51,979
เขาชนการ์กอยล์ระหว่างทางลง

564
00:28:52,147 --> 00:28:55,900
คนนี้จับหัวไปเลย
ในปากของการ์กอยล์ หัว...

565
00:28:56,693 --> 00:29:00,571
...หลุดออกมาเหมือนองุ่น ตัวก็ดำเนินต่อไป
หมุนตัวลงมาเหมือนหมุนวน

566
00:29:00,739 --> 00:29:02,240
เมื่อพวกเขาตี...

567
00:29:02,408 --> 00:29:04,325
...ทุกอย่างก็โผล่ออกมา มันก็เหมือนกับปินาต้า

568
00:29:04,493 --> 00:29:07,370
ลำไส้,
เหมือนมีสปริงโหลด...

569
00:29:07,538 --> 00:29:10,915
... โผล่ออกมา ยกโทษให้ฉัน. คุณรู้อะไรไหม?

570
00:29:11,083 --> 00:29:13,876
ฉันนึกถึงช่วงเวลานั้น
กับคุณและฉันที่ทะเลสาบ

571
00:29:14,253 --> 00:29:15,795
ด้วยปินาต้า จดจำ?

572
00:29:15,963 --> 00:29:18,089
นั่นคือคุณเหรอ? คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือคุณ?

573
00:29:18,257 --> 00:29:20,341
- ฉันคิดว่าคุณรู้แล้วว่าเป็นใคร
COOKlE: ฉันรู้

574
00:29:20,509 --> 00:29:21,801
มันผ่านมานานแล้วและ....

575
00:29:22,010 --> 00:29:23,678
สูงสุด:
ดูเหมือนว่าสัปดาห์ที่แล้ว ฉันจะบอกคุณ

576
00:29:23,887 --> 00:29:25,513
คุณคงไม่รู้หรอกว่าเธอมีชื่อเสียง...

577
00:29:25,681 --> 00:29:28,558
...เพราะเอาขาทั้งสองข้างไว้หลังศีรษะ

578
00:29:28,725 --> 00:29:31,227
-เฟย์--
- เขาเหมือนสัตว์.

579
00:29:31,437 --> 00:29:34,689
- ไม่ มันแค่พูดคุย!
-เขาก็เหมือนสัตว์.

580
00:29:34,857 --> 00:29:37,483
ปินาต้า? ฉันไม่รู้ว่าปินาต้าคืออะไร

581
00:29:37,651 --> 00:29:42,113
ฉันลืมชมเชยคุณ
คืนนี้หวานฉ่ำ เอ่อ อกเมลอน

582
00:29:42,281 --> 00:29:44,532
- เสียงเป็นยังไงบ้าง?
-โอ้ มาเลย!

583
00:29:44,700 --> 00:29:47,326
- ตอนนี้คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ขอบคุณเจอร์รี่

584
00:29:47,494 --> 00:29:49,454
คุณรู้ไหมสิ่งที่คุณไม่เข้าใจคือ...

585
00:29:49,621 --> 00:29:51,664
...ภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดได้นับพันคำ

586
00:29:51,832 --> 00:29:55,418
ฉันอ่านไปแค่ 1 25 หรือ 1 30 คำเท่านั้น
อธิบายว่า

587
00:29:55,586 --> 00:29:57,879
ฉันอยากจะไปต่อ
ฉันสามารถพูดได้อีก 800 คำ

588
00:29:58,046 --> 00:30:01,549
-ผมจะถ่ายรูปเพราะ--
-คุณรู้ไหมว่าวิงกี้อยู่ที่ไหน?

589
00:30:01,758 --> 00:30:04,469
ครั้งหน้าผมจะได้ภาพมาครับ..
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

590
00:30:04,887 --> 00:30:06,971
- สุนัขอยู่ที่ไหน?
แม็กซ์: ฮ่า ฮ่า

591
00:30:07,139 --> 00:30:09,515
-อะไรนะ?
-วิงกี้ วิงกี้อยู่ไหน?

592
00:30:09,683 --> 00:30:11,684
- วิงกี้คือใคร?
- เขาอาจจะอยู่กับแซค

593
00:30:11,852 --> 00:30:14,395
- โอ้สุนัข
-โอ้พระเจ้า!

594
00:30:15,063 --> 00:30:18,441
วิงกี้? วิงกี้? อ่า!

595
00:30:18,609 --> 00:30:21,319
อะไร เกิดอะไรขึ้น?
แซค คุณทำอะไรอยู่?

596
00:30:21,528 --> 00:30:24,197
-วิงกี้ ไม่เป็นไรนะที่รัก
เจอร์รี่: อย่าขยับนะ แซค

597
00:30:24,406 --> 00:30:27,241
เฟย์: แซค ฟังนะ
เจอร์รี่: เขามีร่มชูชีพอยู่ที่คอ!

598
00:30:27,451 --> 00:30:31,162
- ได้โปรดที่รัก นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
- อย่าโกรธเขาเลย ได้โปรด

599
00:30:31,413 --> 00:30:34,916
ฉันจะควักตาคุณออกด้วยนิ้วหัวแม่มือของฉัน
ฉันไม่ได้บ้านะ คุณตัวประหลาด

600
00:30:35,125 --> 00:30:39,170
ลง! ฉันจะต่อยคุณ
เข้าตาจนกลายเป็นเยลลี่

601
00:30:39,838 --> 00:30:43,090
อย่ามองเขาด้วยสายตา
มันท้าทายเขา

602
00:30:43,258 --> 00:30:45,468
แม็กซ์: ฉันจะแทงคุณด้วยส้อม
จนกว่าคุณจะมีเลือดออก

603
00:30:46,428 --> 00:30:47,428
ฮาร์ลาน:
เฮ้.

604
00:30:47,638 --> 00:30:49,972
เฮ้ เพื่อนตัวน้อย คุณทำอะไรอยู่?

605
00:30:50,140 --> 00:30:52,058
[lN HlGH ปริมาณการอัดฉีด]
โอ้ไม่มีอะไร

606
00:30:52,226 --> 00:30:55,603
[ปริมาตรปกติ]
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณได้ไปคณะละครสัตว์

607
00:30:55,812 --> 00:30:59,899
[lN HlGH-ปริมาตรพลิเคด]
ฉันทำ ฉันเห็นหมวกเลดี้ หมวกเลดี้.

608
00:31:00,067 --> 00:31:02,443
[ปริมาตรปกติ]
อ้วน. อ้วน.

609
00:31:02,611 --> 00:31:05,613
[lN HlGH-ปริมาตรพลิเคด]
หมวกเลดี้. หมวกเลดี้.

610
00:31:06,365 --> 00:31:08,032
[HONKNG]

611
00:31:08,242 --> 00:31:12,203
อ้วน. คำว่า "ฟ" พูดว่าอย่างไร?
นั่นไม่ได้อยู่ในนี้

612
00:31:12,788 --> 00:31:14,539
ว่าไง "สาวอวบ"
นั่นง่ายกว่า

613
00:31:14,748 --> 00:31:16,958
ฉันเห็นชัคกี้-- ไม่ นั่นมันชัคกี้

614
00:31:17,167 --> 00:31:19,293
ชัคกี้เลดี้. ปลาน้ำจืด อวบ.

615
00:31:19,545 --> 00:31:21,879
-ช็อคกี้
-จั๊กจี้ จั๊กจี้--

616
00:31:22,089 --> 00:31:23,756
เฮ้. เฮ้.

617
00:31:25,425 --> 00:31:29,220
[lN HlGH-ปริมาตรพลิเคด]
คุณกำลังทำอะไรสุนัขล่าเนื้อ?

618
00:31:29,429 --> 00:31:31,931
[lN NORMAL VOlCE] นั่นเป็นเรื่องง่าย
"หมาล่าเนื้อ" ใช่ไหม?

619
00:31:32,140 --> 00:31:34,392
[lN HlGH-ปริมาตรพลิเคด]
ใช่. ใช่.

620
00:31:34,560 --> 00:31:36,978
คุณจะไปนอน?

621
00:31:41,108 --> 00:31:44,402
-คนเฝ้าประตูน่ารักประมาณนั้น
-ประเภทเมดิเตอร์เรเนียน

622
00:31:44,570 --> 00:31:46,654
-ฉันจะพูด!
- คุณต้องเล็มขนจมูกพวกเขา

623
00:31:46,822 --> 00:31:49,532
-สวัสดี. ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?
-แวนเดอร์ฮูฟ

624
00:31:49,700 --> 00:31:53,578
-V-A-N--
-D-E-R-H-ดับเบิล-O-F

625
00:31:53,745 --> 00:31:56,747
ไม่สูบบุหรี่ สองคืน
เราให้คุณเป็นราชินี

626
00:31:57,207 --> 00:31:59,083
- คุณกำลังแนะนำอะไร ...
-ชู่ เงียบ.

627
00:31:59,293 --> 00:32:00,293
...ที่รักของฉัน?

628
00:32:02,296 --> 00:32:03,754
คุณต้องการใช้บัตรหรือไม่?

629
00:32:03,922 --> 00:32:05,631
-โอ้ใช่
-คุยกับพ่อ..

630
00:32:06,216 --> 00:32:07,633
วันนี้เห็นสุนัขเพียงพอแล้วหรือยัง?

631
00:32:08,051 --> 00:32:09,844
สุนัข? ใช่. การแสดงที่ยิ่งใหญ่

632
00:32:10,178 --> 00:32:14,056
- มีจำนวนมากในโรงแรม
- เยอะมากในล็อบบี้

633
00:32:14,266 --> 00:32:19,729
ตกลง. อืม ถ้าฉันสามารถให้คุณเซ็นที่นี่ได้ไหม?

634
00:32:19,938 --> 00:32:21,731
- คุณสูงเท่าไหร่?
มาร์ค: 6' 4"

635
00:32:21,940 --> 00:32:25,443
โอ้ ฉันก็คิดอย่างนั้น
ฉันรู้สึกเหมือน Alan Ladd ที่เกาะอีสเตอร์

636
00:32:25,652 --> 00:32:27,153
6' 4"

637
00:32:27,321 --> 00:32:30,031
คุณมาจากไหน? ชอบนอร์แลนด์เหรอ? นอร์เวย์?

638
00:32:30,240 --> 00:32:33,993
- ฉันเป็นคนเยอรมันนะ
- เหมือน Robert Duvall ใน The Godfather

639
00:32:34,202 --> 00:32:36,912
บราทเวิร์สและชิเลลาห์
เพจจิ้ง ดร.ฟรอยด์.

640
00:32:37,080 --> 00:32:38,497
[หัวเราะทั้งคู่]

641
00:32:38,915 --> 00:32:42,293
MAN [ในทีวี]: ตอนนี้โรบินจะทำมัน
ผู้หญิง [ในทีวี]: โอเค

642
00:32:42,502 --> 00:32:45,338
-อบที่ 400?
-ใช่. ในช่วงเวลาอันสั้นมาก

643
00:32:48,342 --> 00:32:49,759
CHRLSTY: สวัสดี
-สวัสดี. เป็นยังไงบ้าง?

644
00:32:49,968 --> 00:32:51,969
CHRLSTY: ดี
- ฉัน Jana ผู้ช่วยฝ่ายผลิต

645
00:32:52,179 --> 00:32:54,347
-สวัสดี.
- พวกเขาพร้อมแล้ว. ฉันจะพาคุณไปต่อ

646
00:32:54,556 --> 00:32:56,307
ได้เวลาฉายแล้วที่รัก

647
00:32:56,850 --> 00:32:58,684
เอาล่ะ เจ้าหมีน้อย

648
00:33:08,612 --> 00:33:11,489
ROBlN: คุณยอดเยี่ยมมาก
เชฟ: คุณวิเศษมาก

649
00:33:11,698 --> 00:33:14,158
ROBlN: อย่าลืม วันเสาร์
เรามีการจองไว้

650
00:33:14,368 --> 00:33:17,036
ดู. พวกเขากำลังทานปอเปี๊ยะ สวัสดี.

651
00:33:17,204 --> 00:33:18,996
-สวัสดี.
-เฮ้! สวัสดี ฉันโรบิน

652
00:33:19,206 --> 00:33:20,998
- ฉันคริสตี้
-คุณเป็นอย่างไร?

653
00:33:21,208 --> 00:33:23,292
-ฉันชื่อชัค
-พระเจ้า! คุณเตี้ยมาก!

654
00:33:23,543 --> 00:33:24,877
กล้องเพิ่มไม่กี่นิ้ว

655
00:33:25,087 --> 00:33:28,297
ฉันเจอคุณที่ร้านหนึ่งเมื่อปีที่แล้ว
คุณดูสวยงาม

656
00:33:28,507 --> 00:33:29,548
ROBLN:
โอ้ขอบคุณ

657
00:33:29,800 --> 00:33:33,427
- และนี่คือ....
CHRLSTY: บุทช์! "แรพโซดีในชุดขาว"

658
00:33:33,637 --> 00:33:35,638
บุทช์? แต่บุทช์ไม่ใช่นังเลวเหรอ?

659
00:33:35,847 --> 00:33:38,891
- บุทช์เป็นผู้หญิงเลว
MAN: โรบินและชัค เตรียมตัวให้พร้อมใน 1 0

660
00:33:39,101 --> 00:33:42,478
-มีกาแฟถ้าคุณสนใจ
CHRLSTY: โอ้ ขอบคุณ ใช่.

661
00:33:42,688 --> 00:33:44,355
ผู้ชาย: ห้าวินาที
- เอาล่ะ.

662
00:33:44,564 --> 00:33:47,692
CHRlSTY: ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น
- ฉันต้องจัดเรียงใหม่

663
00:33:47,901 --> 00:33:49,151
พลังงาน.

664
00:33:49,653 --> 00:33:50,695
และเรากลับมาแล้ว!

665
00:33:50,904 --> 00:33:52,863
และพรุ่งนี้ก็เป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ที่นี่

666
00:33:53,073 --> 00:33:56,033
ของเมย์ฟลาวเวอร์
การแสดงสุนัขประจำปีของ Kennel Club

667
00:33:56,243 --> 00:34:00,371
และกับเรา เจ้าของ Sherri Ann Cabot
และผู้ดูแล คริสตี้ คัมมิงส์...

668
00:34:00,580 --> 00:34:03,749
...กับแชมป์ 2 สมัย
แรปโซดีในชุดขาว ยินดีต้อนรับ.

669
00:34:03,917 --> 00:34:05,501
-ยินดีต้อนรับ-- ขอบคุณ!
ROBlN: ใช่

670
00:34:05,711 --> 00:34:08,003
ฉันโดยเฉพาะเกี่ยวกับผมของฉัน

671
00:34:08,213 --> 00:34:11,048
-แต่นี่....
- ใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง

672
00:34:11,216 --> 00:34:12,299
[หัวเราะคิกคัก]

673
00:34:12,467 --> 00:34:15,177
เกี่ยวไรกะก้นช่างประปา.
เกิดขึ้นที่สะโพกเหรอ?

674
00:34:15,554 --> 00:34:19,682
ปอมปอมเหล่านี้กำลังเก็บ อืม
สะโพกของบุทช์อุ่นขึ้นจากน้ำเย็น

675
00:34:19,933 --> 00:34:23,894
-ข้อสะโพก. มันสำคัญมากนะ
ROBlN: พวกมือกลองตัวน้อย--

676
00:34:24,146 --> 00:34:26,731
-ถูกต้อง เราเก็บ--
- พวกที่ทำหน้าที่เป็นตีนกบ

677
00:34:27,691 --> 00:34:28,733
ขวา.

678
00:34:29,359 --> 00:34:32,987
- ดูนี่สิที่รัก
-ดูสิ วิงค์กี้! ดูแสงไฟสิ

679
00:34:35,991 --> 00:34:37,575
ยินดีต้อนรับสู่ทัฟท์ ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?

680
00:34:37,784 --> 00:34:40,953
ใช่. คุณควรจะมีการจอง
สำหรับเฟล็ค

681
00:34:41,163 --> 00:34:42,580
กลุ่มเมย์ฟลาวเวอร์.

682
00:34:43,915 --> 00:34:47,293
ยอดเยี่ยม. เจอรัลด์และคุกกี้ เฟล็ค
เราพาคุณมาสองคืน

683
00:34:47,461 --> 00:34:50,588
-ขนาดควีนไซส์ ไม่สูบบุหรี่
-ถูกต้องครับท่าน

684
00:34:50,797 --> 00:34:53,758
มาร์ค: คุณอยากจะใส่สิ่งนี้ลงในบัตรเครดิตไหม?
-ใช่.

685
00:34:54,301 --> 00:34:56,385
ขับรถมาจาก เอ่อ ฟลอริดา

686
00:34:56,595 --> 00:34:57,595
ยินดีต้อนรับ.

687
00:34:57,804 --> 00:35:00,347
-ขอบคุณมาก.
- การขับขี่เป็นอย่างไรบ้าง?

688
00:35:00,557 --> 00:35:04,059
โอ้ แค่ซุปเปอร์ไดรฟ์
คลิกไม่กี่ครั้งบนมาตรวัดระยะทางเก่า...

689
00:35:04,269 --> 00:35:07,229
...ผมขอบอกไว้แบบนั้นนะครับ
อากาศดีเป็นส่วนใหญ่

690
00:35:07,439 --> 00:35:10,316
มีเมฆมากเล็กน้อย
ขึ้นมาทางเวสต์เวอร์จิเนีย

691
00:35:10,525 --> 00:35:13,319
จากนั้น ท้องฟ้าก็มืดครึ้มทั่วรัฐเวอร์จิเนีย

692
00:35:13,528 --> 00:35:17,656
แต่เมื่อเราเข้าไปในเพนซิลเวเนียแล้ว
มันยังมืดครึ้มอยู่

693
00:35:18,116 --> 00:35:19,825
ตอนนี้มีปัญหานิดหน่อย

694
00:35:19,993 --> 00:35:23,454
เอ่อ ฉันไม่แน่ใจ--
คุณมีบัตรเครดิตอื่นหรือไม่?

695
00:35:23,914 --> 00:35:25,873
ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

696
00:35:26,124 --> 00:35:27,875
- นั่นควรจะได้ผล
-ให้มันถู.

697
00:35:28,084 --> 00:35:30,628
ใช่ ตรวจสอบแถบ
บางครั้งการเปลี่ยนแปลงหรือกุญแจ....

698
00:35:30,796 --> 00:35:32,129
อืม

699
00:35:32,297 --> 00:35:36,300
ไม่ เห็นไหม มันเลวร้ายทุกครั้ง

700
00:35:36,510 --> 00:35:38,552
ไม่ นั่นเป็นความผิดพลาด นั่นคือการ์ดที่ดี

701
00:35:38,762 --> 00:35:40,971
มาร์ค: มีอีกมั้ย--?
- นั่นเป็นการ์ดที่ดี

702
00:35:41,223 --> 00:35:44,141
ฉันคิดว่าคุณควรโทรหาพวกเขา
เพราะนั่นเป็นความผิดพลาด

703
00:35:44,392 --> 00:35:46,852
-ให้ฉันให้แหวนพวกเขาเถอะ
COOKlE: ไม่ต้องกังวลนะ เจอร์รี่

704
00:35:47,020 --> 00:35:50,189
ฉันต้องจ่ายค่าเคเบิล ค่าน้ำมัน
และน้ำ พวกมันถูกปกคลุม

705
00:35:50,357 --> 00:35:53,317
- มันคงจะผิดพลาดนะที่รัก
-พวกมันอยู่ข้างหลังเรา แต่นี่....

706
00:35:53,485 --> 00:35:54,860
ใช่ไม่ ไม่เป็นไร.

707
00:35:55,111 --> 00:35:59,114
คุณต้องการพูดคุยกับผู้ถือบัตรหรือไม่?
เพราะเขาอยากคุยกับคุณ

708
00:35:59,324 --> 00:36:03,828
ใช่ใช่ สวัสดี? ใช่. ฉันกำลังพูดกับใคร?

709
00:36:04,037 --> 00:36:05,913
โดรีน? นี่คือเจอร์รี่ เฟล็ค--

710
00:36:06,122 --> 00:36:07,873
บอกพวกเขาว่าพวกเขาส่งการแจ้งเตือนหนึ่งฉบับ

711
00:36:08,083 --> 00:36:11,502
เรากำลังประสบปัญหา
ด้วยบัตรของเราที่นี่ และ-- ใช่

712
00:36:11,711 --> 00:36:14,630
เรามีเวลาถึงสองทุ่มในการจ่ายมัน
บอกเธอว่าเรามีเวลาถึงสองทุ่ม

713
00:36:14,840 --> 00:36:17,049
จนกระทั่งมีการแจ้งเตือนสองครั้ง
เราไม่ต้องจ่ายเงินบน--

714
00:36:17,259 --> 00:36:18,801
มีสองประกาศ

715
00:36:19,010 --> 00:36:23,764
ภรรยาของฉันเป็นคนจ่ายบิลทั้งหมด
เธอไม่ใช่คนขี้ลืม

716
00:36:24,766 --> 00:36:25,808
รอก่อน

717
00:36:26,476 --> 00:36:28,310
ประกาศสองอันนะที่รัก พวกเขาได้--

718
00:36:28,520 --> 00:36:31,522
- ฉันสามารถเสนอข้อเสนอแนะอื่นได้หรือไม่?
- นั่นวัว!

719
00:36:31,731 --> 00:36:34,692
ถ้าคุณมีเงินสด
สำหรับค่ามัดจำสองคืน แล้วเราจะ--

720
00:36:34,901 --> 00:36:37,236
ใช่ ใช่.

721
00:36:37,654 --> 00:36:38,988
เอ่อเท่าไหร่?

722
00:36:39,197 --> 00:36:41,323
คืนละร้อยห้าสิบเหรียญ
นั่นคือ $300

723
00:36:41,533 --> 00:36:45,244
และคุณจะได้รับเงินคืนเป็นกอบเป็นกำ
ส่วนหนึ่งเมื่อชำระเงิน

724
00:36:47,831 --> 00:36:50,040
เราไม่มีเงิน 300 ดอลลาร์

725
00:36:50,250 --> 00:36:51,500
เรา....

726
00:36:51,710 --> 00:36:53,335
ฉันมี...

727
00:36:53,753 --> 00:36:55,504
...34.

728
00:36:56,464 --> 00:36:59,133
เอ่อ แล้วเช็คเดินทางล่ะ?

729
00:36:59,301 --> 00:37:01,468
ใช่. เรารับเช็คเดินทางอย่างแน่นอน

730
00:37:02,554 --> 00:37:05,306
- คุณได้รับบ้างไหม?
-เลขที่.

731
00:37:08,310 --> 00:37:10,060
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

732
00:37:11,646 --> 00:37:13,856
CHRLSTY:
ความตื่นเต้นเริ่มก่อตัวแล้ว

733
00:37:14,024 --> 00:37:18,694
และ บุทช์มีแสงสว่างในดวงตาของเธอ
ที่บอกว่าถึงเวลาฉาย

734
00:37:18,904 --> 00:37:21,572
นี่คือจุดเริ่มต้นของพิธีกรรมของเรา...

735
00:37:21,740 --> 00:37:24,700
...ปาร์ตี้นี้ พิธีกรรมก่อนการแสดงของเรา
สำหรับเมย์ฟลาวเวอร์

736
00:37:24,910 --> 00:37:27,202
และเราเพิ่งทำขนมปังปิ้งอย่างเป็นทางการ

737
00:37:27,412 --> 00:37:31,040
และ อืม วิธีการที่มันเป็นก็คือ
เมื่อประติมากรรมน้ำแข็ง--

738
00:37:31,249 --> 00:37:33,709
--ซึ่งอย่างที่คุณเห็นคือบุทช์--

739
00:37:33,960 --> 00:37:37,463
--เมื่อประติมากรรมน้ำแข็งละลาย
ปาร์ตี้จบลงแล้ว

740
00:37:37,672 --> 00:37:41,008
และดูเหมือนว่าพรุ่งนี้
จะเป็นวันที่สวยงาม

741
00:37:41,176 --> 00:37:42,176
มม.

742
00:37:42,344 --> 00:37:45,387
ปีนี้ เรากำลังเพิ่มองค์ประกอบใหม่
เพื่อประกอบพิธีก่อนการแสดง

743
00:37:45,597 --> 00:37:48,265
เชอร์รี่จะแต่งหน้าของฉัน ฉันตื่นเต้นมาก--

744
00:37:48,516 --> 00:37:53,520
มันเป็นวิธีให้ฉันได้ผ่อนคลายและมันก็เช่นกัน
หนทางให้ฉันได้แสดงงานศิลปะของฉันอีกครั้ง

745
00:37:53,730 --> 00:37:56,315
และเธอก็เป็นตัวอย่างแห่งความเย้ายวนใจ
คุณรู้ไหม...

746
00:37:56,524 --> 00:37:59,026
...ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ในมือที่ดี

747
00:37:59,235 --> 00:38:01,362
ฉันคิดว่าเธอสามารถใช้ความเย้ายวนใจได้บ้าง

748
00:38:01,571 --> 00:38:04,615
คือฉันไม่รู้
ฉันไม่ใช่คุณ นั่นแน่นอน

749
00:38:04,783 --> 00:38:06,742
ฉันขอโทษ นี่คือทั้งหมดที่เรามี

750
00:38:06,952 --> 00:38:09,078
อิ่มจังเลยเรา

751
00:38:09,245 --> 00:38:13,207
อืม นี่มัน--
เราไม่อยากให้คุณออกไปข้างนอกในที่เย็น

752
00:38:13,458 --> 00:38:16,794
นี่จะทำให้คุณมีสถานที่สักแห่ง
ที่จะอยู่ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่

753
00:38:16,962 --> 00:38:20,005
อย่าตัดสินมันด้วยสิ่งนี้
เราจะทำความสะอาดสิ่งนี้ออกไป...

754
00:38:20,215 --> 00:38:22,800
...และนำเปลมาด้วย
ทำให้มันสะดวกสบายสำหรับคุณ

755
00:38:23,009 --> 00:38:25,844
-ดี. โอ้ มันสุดยอดมาก สุดยอดจริงๆ
-ใช่.

756
00:38:26,012 --> 00:38:28,097
-มีห้องน้ำไหม?
-เอ่อใช่ ลงสองเที่ยวบิน

757
00:38:28,306 --> 00:38:30,140
นี่คือห้องน้ำล็อบบี้

758
00:38:30,350 --> 00:38:33,352
มีกระดาษทิชชู่ไว้เต็มเลย
กระดาษชำระและสบู่

759
00:38:33,561 --> 00:38:35,396
คุณสามารถเพิ่มความสดชื่นได้ในนั้น

760
00:38:36,356 --> 00:38:37,439
ขอบคุณ

761
00:38:37,857 --> 00:38:41,318
- อืม รูมเซอร์วิสเหรอ?
- นั่นเป็นข่าวดี

762
00:38:41,486 --> 00:38:43,696
คุณอยู่ข้างห้องครัว อย่างแท้จริง.

763
00:38:43,905 --> 00:38:48,659
หยิบใครมาหยิบเมนูมาเลย
และคุณจะสามารถสั่งซื้อจากพวกเขาได้

764
00:38:48,868 --> 00:38:52,454
แล้วบอกว่าแค่ "ตู้เอนกประสงค์" เหรอ?

765
00:38:52,664 --> 00:38:56,166
ตามความเป็นจริงแล้วใช่
ฉันไม่คิดว่าเราจะมีปัญหา

766
00:38:56,376 --> 00:38:58,711
ฉันจะแจ้งเตือนเจ้าหน้าที่ให้คุณทราบด้วย

767
00:38:58,920 --> 00:39:00,921
และ เอ่อ ฉันต้องกลับไปที่โต๊ะก่อน...

768
00:39:01,131 --> 00:39:03,882
...แต่สิ่งที่คุณต้องการ
แค่ขอมาร์ค แชเฟอร์

769
00:39:04,092 --> 00:39:05,843
- ขอบคุณมาก.
-ขอบคุณนะมาร์ค

770
00:39:06,052 --> 00:39:07,553
-ขอบคุณ.
มาร์ค: ลาก่อน.

771
00:39:09,222 --> 00:39:11,849
ฉันกำลังคิดที่จะเปลี่ยน
ถึงเสื้อคอเต่าจำลอง

772
00:39:12,058 --> 00:39:14,852
-ถ่านจาก Saks
-ยอดเยี่ยม. ตกลง.

773
00:39:15,103 --> 00:39:16,478
มันไม่หายใจหรือ...?

774
00:39:16,688 --> 00:39:19,189
ตอนนี้ยังหายใจอยู่ แต่ในงานปาร์ตี้...

775
00:39:19,357 --> 00:39:21,525
...ที่นั่นจะร้อนนะ

776
00:39:21,985 --> 00:39:25,696
แล้วมันก็ผ่านไปด้วยดีอีกครั้ง
กับกางเกง

777
00:39:26,031 --> 00:39:28,532
หรือฉันจะไปกับขนแกะก็ได้

778
00:39:29,034 --> 00:39:31,994
แต่แล้วอีกครั้งคุณจะเห็น
มีสีกากีเยอะมาก

779
00:39:32,203 --> 00:39:34,747
และ Merlot นี้ดูดี
กับสีเทา

780
00:39:35,040 --> 00:39:36,540
คุณรู้อะไรไหม?

781
00:39:37,083 --> 00:39:39,043
-บางทีเราควรจะอยู่ต่อ.
-อะไร?

782
00:39:39,252 --> 00:39:41,670
เราควรอยู่.
เราไม่ควรทิ้งเธอไว้ที่นี่ตามลำพัง

783
00:39:41,880 --> 00:39:45,382
ไม่ เราต้องไป เราต้องทำให้
การปรากฏตัว คุณรู้ไหมว่า

784
00:39:45,592 --> 00:39:48,719
- คุณอารมณ์เสียหรือเปล่าที่รัก?
- ใช่ แน่นอนว่าเธออารมณ์เสีย

785
00:39:48,928 --> 00:39:50,387
อย่าอารมณ์เสีย

786
00:39:50,597 --> 00:39:53,724
พ่อกับแม่จะ--
อย่า ไม่ใช่ริมฝีปาก

787
00:39:53,933 --> 00:39:56,393
พ่อกับแม่จะไปเท่านั้น
สักหน่อย

788
00:39:56,644 --> 00:40:00,189
แล้วเราจะกลับมา ฮะ?
คุณได้รับผึ้งงานยุ่งของคุณ

789
00:40:00,398 --> 00:40:02,566
- คุณยุ่งมาก
-โอ้ ฉันอยากจะอยู่ต่อ

790
00:40:02,776 --> 00:40:05,277
-คุณไม่สามารถ.
-ฉันอยากจะ.

791
00:40:05,487 --> 00:40:06,862
คุณไม่สามารถอยู่ได้

792
00:40:11,493 --> 00:40:14,286
-เอาเกาดาอีกมั้ยที่รัก?
-ไม่ ขอบคุณ เจอร์รี่

793
00:40:14,704 --> 00:40:16,705
-ซุปเปอร์ปาร์ตี้ใช่ไหม?
-ใช่ แต่--

794
00:40:16,915 --> 00:40:19,917
คุณรู้ไหมว่าฉันบังเอิญเจอผู้หญิงคนนั้น
ที่เป็นเจ้าของเทอร์เรีย

795
00:40:20,085 --> 00:40:21,668
-ใช่?
-จากฟลอริดา

796
00:40:21,836 --> 00:40:25,714
เราอยู่ในรายการนั้น
เอลวิส ไม่ใช่คอสเตลโล

797
00:40:25,965 --> 00:40:29,343
-จำเทอร์เรียตัวน้อยตัวนั้นได้ไหม?
-นังนั่นที่ผลักวิงกี้เหรอ?

798
00:40:29,552 --> 00:40:31,345
ผลักเขาออกจากท่าเดินเหรอ?

799
00:40:31,554 --> 00:40:33,639
คุกกี้ Googleman?

800
00:40:33,848 --> 00:40:36,517
-ใช่.
- มันคือคุณ มัลคอล์ม.

801
00:40:37,018 --> 00:40:38,602
มัลคอล์ม?

802
00:40:39,687 --> 00:40:42,022
เจอร์รี่, สามีของฉัน. นี่คือมัลคอล์ม

803
00:40:42,190 --> 00:40:45,025
-มัลคอล์ม อะไรกำลังสั่นอยู่?
-ไม่มากนะแกรี่ คุณเป็นอย่างไร?

804
00:40:45,193 --> 00:40:47,611
- เธอดูไม่มหัศจรรย์เหรอ?
- บอยฉันจะพูด

805
00:40:47,862 --> 00:40:49,404
COOKLE: ขอบคุณ
- ยอดเยี่ยมมาก

806
00:40:49,614 --> 00:40:52,908
รับอะไร? ฉันไม่รู้
1 8, 1 9 ปี? ลุยวิลล์.

807
00:40:53,827 --> 00:40:56,537
มิ้นท์ Julep
คุณทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ

808
00:40:56,746 --> 00:40:57,955
ว้าว.

809
00:40:58,832 --> 00:41:01,041
มัลคอล์ม. มัลคอล์ม มัลคอล์ม มัลคอล์ม.

810
00:41:02,127 --> 00:41:04,503
คุณรู้ไหมว่าฉันกระแทกหนักมาก
ของพนักงานเสิร์ฟในสมัยของฉัน

811
00:41:04,712 --> 00:41:06,588
แต่คุณเก่งที่สุด โดยไกล.

812
00:41:06,798 --> 00:41:09,383
- อย่าลืมสิ่งที่ดีที่สุด
-ไม่.

813
00:41:09,634 --> 00:41:11,385
โอ้ เจอร์รี่. โอ้ เจอร์รี่.

814
00:41:11,594 --> 00:41:14,429
พวกเขาต้องทำอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเครื่องปรับอากาศ

815
00:41:14,639 --> 00:41:15,722
ดีใจที่ได้พบคุณ

816
00:41:15,974 --> 00:41:17,307
ยินดีที่ได้พบคุณ มัลคอล์ม

817
00:41:17,517 --> 00:41:18,934
ติดตามพวกเขาต่อไป ติดตามพวกเขาต่อไป

818
00:41:19,185 --> 00:41:23,605
จังหวะดำเนินต่อไป โอเค?
จังหวะดำเนินต่อไป เจอร์รี่, สามีของฉัน.

819
00:41:23,815 --> 00:41:25,524
ไม่ต้องกังวล ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

820
00:41:25,733 --> 00:41:27,651
-แค่....
-แต่นั่นก็สนุกดี

821
00:41:29,320 --> 00:41:32,197
ธีโอดอร์: บ้านของคุณสวยจัง
อาหารอร่อย

822
00:41:32,407 --> 00:41:35,742
และได้เห็นบุทช์สวมมงกุฎ
น่ารักจังเลย

823
00:41:35,952 --> 00:41:38,287
CHRlSTY: นั่นคือหน้าตาเกมของเธอ
ถูกต้องอย่างแน่นอน

824
00:41:38,496 --> 00:41:40,164
ธีโอดอร์: เธอขยิบตาให้ฉัน
- เธอเหรอ?

825
00:41:40,373 --> 00:41:42,416
ธีโอดอร์: เธอขยิบตาให้ฉัน
- คุณเจ้าชู้เล็กน้อย

826
00:41:43,168 --> 00:41:46,003
เธอจะไม่สวม
มงกุฎพรุ่งนี้ใช่ไหมเธอ?

827
00:41:46,212 --> 00:41:50,632
- ไม่ เธอจะเดินไปรอบๆ ราวกับว่าเธอเป็น
-มันคือ.. เป็นปาร์ตี้ที่สนุกนะ

828
00:41:50,842 --> 00:41:53,969
-เราทำแบบนั้นปีละครั้งเท่านั้น
-เธอคงจะภูมิใจมาก

829
00:41:54,179 --> 00:41:55,387
-คุณเดิมพัน.
-โอ้ใช่

830
00:41:55,597 --> 00:41:57,806
- มันเป็นคืนของเธอ
-มันคือ.. เธอคือเดอะสตาร์

831
00:41:58,016 --> 00:42:00,767
และหวังว่าเธอคงจะเป็น
พรุ่งนี้เดอะสตาร์

832
00:42:00,977 --> 00:42:02,936
-เราจะต้องดู.
-นั่นก็ขึ้นอยู่กับเธอ

833
00:42:03,146 --> 00:42:06,440
- ฉันเดา และคนอื่นๆ อีกบ้าง
- อยู่ในมือของเธอแล้ว

834
00:42:06,608 --> 00:42:09,568
บางคนคิดว่าถ้าคุณอยู่บนลำธารเล็กๆ
ผืนน้ำเล็กๆ...

835
00:42:09,777 --> 00:42:11,612
...ที่ต้องใช้แมลงวันตัวเล็กๆ

836
00:42:11,821 --> 00:42:14,489
แต่ฉันเคยอยู่ในสถานการณ์
แม้แต่ในแม่น้ำใหญ่...

837
00:42:14,699 --> 00:42:18,660
...ผมใช้ไซส์ 1 8 ครับ
ไซส์ 20, ไซส์ 22.

838
00:42:18,870 --> 00:42:21,830
ฉันไปกับหยด
หรือด้วยร่มชูชีพอดัมส์

839
00:42:22,040 --> 00:42:25,459
PT Nymph ในตอนท้าย
และคุณสามารถเบ็ดปลาตัวใหญ่ได้

840
00:42:25,668 --> 00:42:27,502
หลายคนคิดว่าต้องไปกับ...

841
00:42:27,712 --> 00:42:30,839
...ลวดลาย Woolly Bugger หรือ Sculpin
บางชนิด

842
00:42:31,049 --> 00:42:36,011
บางทีปลิงดูดไข่ซึ่งฉันมี
ไม่เคยมีโชคกับตัวเองเลย

843
00:42:36,179 --> 00:42:37,930
นั่น L.L. Bean เหรอ?

844
00:42:38,139 --> 00:42:39,556
-นี่คือ L.L. Bean เหรอ?
-นี้?

845
00:42:39,766 --> 00:42:40,766
ฉันขอตรวจสอบได้ไหม?

846
00:42:40,975 --> 00:42:42,684
-ฉันไม่รู้.
-โอ้ แฮมิลตัน

847
00:42:42,894 --> 00:42:44,978
อะไร แค่ตรวจสอบ.

848
00:42:45,146 --> 00:42:48,357
สเตฟาน, สเตฟาน.
นี่คือ "คำสละสลวย" ของฉัน สเตฟาน

849
00:42:48,566 --> 00:42:50,442
ฉันอยากให้คุณพบเพื่อนใหม่ของฉัน

850
00:42:50,652 --> 00:42:53,362
-คุณเป็นยังไงบ้าง เจอร์รี่?
-สเตฟาน.

851
00:42:53,571 --> 00:42:56,573
-สวัสดี. คุณคู...?
- ไม่ มันคือคุกกี้

852
00:42:56,783 --> 00:42:58,659
ฉันชื่อคุกกี้นะ!

853
00:42:58,868 --> 00:43:01,328
- ฉันสังเกตเห็นกางเกงของคุณ
-นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

854
00:43:01,496 --> 00:43:02,496
แล้วฉันก็สังเกตเห็นสิ่งนี้

855
00:43:02,705 --> 00:43:03,747
- ตลกมาก
-สู่ความตาย.

856
00:43:03,957 --> 00:43:06,750
เขาบอกคุณหรือเปล่าว่าเขาชื่อแมรี่
เช่นเดียวกับการโฆษณามัน?

857
00:43:06,960 --> 00:43:11,505
-เขาถูกแนะนำให้รู้จักในชื่อแมรี่ แต่--
-คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่ได้ชื่อแมรี่

858
00:43:12,048 --> 00:43:14,091
- นี่เด็บบี้นะ!
-มันไม่ใช่ ฉันชื่อเดบร้านะ!

859
00:43:14,300 --> 00:43:15,300
ไม่ มันเป็นสกอตต์

860
00:43:15,468 --> 00:43:19,137
คุณมีความชื่นชมสำหรับ
จำนวนงานที่เข้าไปทำสิ่งเหล่านี้?

861
00:43:19,347 --> 00:43:21,890
- ฉันควรจะ ฉันทำเอง
เจอร์รี่: ว้าว อ้าว..

862
00:43:22,141 --> 00:43:24,893
ฉันเบื่อเขาจนตาย
ฉันพูดถึงมันไม่หยุด

863
00:43:25,103 --> 00:43:28,939
นั่นคือหกเดือน
ทำงานกับหนังและด้ายสีแดง

864
00:43:29,107 --> 00:43:32,567
-โอ้. สวรรค์.
- เขาสนุกแค่ไหนที่ได้อยู่ด้วย?

865
00:43:32,777 --> 00:43:34,987
สก็อตต์: ฉันสร้างเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้นมา
สเตฟาน: เขามีความสามารถมาก

866
00:43:35,196 --> 00:43:38,782
-คุณต้องภูมิใจมากนะแมรี่
สเตฟาน: "แมรี่ผู้ภาคภูมิใจ"

867
00:43:38,992 --> 00:43:41,410
โอ้พระเจ้า!
คุณเป็นใครในทันใด?

868
00:43:41,619 --> 00:43:44,746
STEFAN: ปิดปากเบบี้บูมเมอร์ที่ดี
- คุณเป็นใครในแจ็กเก็ตเบอร์กันดี?

869
00:43:44,914 --> 00:43:46,081
สก็อตต์: สวรรค์ที่ดี!
-นาย. สะโพก!

870
00:43:46,249 --> 00:43:47,833
[หัวเราะ]

871
00:43:54,507 --> 00:43:56,925
[ปอนด์lNG]

872
00:44:04,726 --> 00:44:06,601
-ขยับเท้าของคุณ เคลื่อนไหว.
-ก็อตชา.

873
00:44:06,811 --> 00:44:07,936
หยุดมัน.

874
00:44:08,146 --> 00:44:10,564
- คุณเร็วพอในการจับฉลาก
-ฉันจะพูด.

875
00:44:10,773 --> 00:44:13,483
-ขอบคุณครับ คุณ Handyman
-ครับท่าน.

876
00:44:13,693 --> 00:44:16,320
- ทันก้าขึ้น
-ทังก้า

877
00:44:19,532 --> 00:44:20,782
สวัสดีเทอร์รี่?

878
00:44:20,992 --> 00:44:24,286
สวัสดี. ใช่แล้ว เราอยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่ไหน?

879
00:44:24,454 --> 00:44:27,080
แล้วทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง? เขากินปาเต้หรือเปล่า?

880
00:44:27,290 --> 00:44:29,374
คุณใส่วิตามินเข้าไปหรือเปล่า?

881
00:44:29,542 --> 00:44:33,086
ตกลง. เขาไปเซ่อเหรอ? ขอบคุณ

882
00:44:33,254 --> 00:44:35,339
ข้อมูลมากเกินไป ฮ่า.

883
00:44:35,506 --> 00:44:39,259
ใส่เขา.
ฉันแค่อยากจะบอกว่าราตรีสวัสดิ์ ตกลง.

884
00:44:39,844 --> 00:44:42,929
สวัสดีไทโรน สวัสดี นี่พ่อเอง

885
00:44:43,139 --> 00:44:44,514
สวัสดีไทโรน คุณเป็นอย่างไร?

886
00:44:44,724 --> 00:44:46,683
ทักทาย? สวัสดีแอกกี้?

887
00:44:49,520 --> 00:44:51,396
ฉันได้ยินเสียงเขาหายใจ

888
00:44:51,606 --> 00:44:54,483
พรุ่งนี้เราจะกลับบ้าน
ฉันแค่อยากจะบอกว่าราตรีสวัสดิ์

889
00:44:54,692 --> 00:44:57,652
ฉันจะร้องเพลงนิดหน่อย
ของเพลงโปรดของคุณ โอเคไหม?

890
00:44:58,196 --> 00:45:02,657
[SlNGlNG] พวกเขาฝังบาร์บาร่า
ในโบสถ์หลังเก่า

891
00:45:02,867 --> 00:45:06,328
พวกเขาฝังวิลเลียมไว้ข้างเธอ

892
00:45:06,788 --> 00:45:10,624
และจากหลุมศพของเขา
ปลูกดอกกุหลาบสีแดงสีแดง

893
00:45:11,209 --> 00:45:14,711
และมีไม้หนามออกมาจากตัวเธอ

894
00:45:15,963 --> 00:45:19,925
ราตรีสวัสดิ์. อย่าอยู่ทั้งคืน
ดูหนังเก่า ฮ่า.

895
00:45:21,135 --> 00:45:26,223
ผู้ชาย: สด! จากศูนย์เบย์แมน
ในเมืองฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา

896
00:45:26,432 --> 00:45:31,561
เป็นครั้งที่ 1 ประจำปีที่ 25
การแสดงสุนัขของ Mayflower Kennel Club

897
00:45:31,771 --> 00:45:35,023
มาถึงคุณโดยลำ Eukanuba

898
00:45:35,191 --> 00:45:39,736
และให้ฉันบอกคุณเมืองแห่งความรักฉันพี่น้อง
คืนนี้สดใส

899
00:45:39,904 --> 00:45:44,199
สุนัขสามพันตัวแข่งขันกัน
สำหรับการแสดงที่ดีที่สุด

900
00:45:44,409 --> 00:45:48,954
ใหญ่บ้างเล็กบ้าง
บางอย่างก็เล็กจริงๆ

901
00:45:49,122 --> 00:45:51,331
เสื้อโค้ทและเสื้อโค้ทเป็นพวงเนียนมาก...

902
00:45:51,499 --> 00:45:54,626
...ดูเหมือนพวกมันจะถูกปั่นป่วน
โดยแมงมุมยักษ์

903
00:45:54,794 --> 00:45:57,045
คุณชื่อมันพวกเขาอยู่ที่นี่

904
00:45:57,213 --> 00:46:00,173
สวัสดีตอนเย็นท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันชื่อบัค ลาฟลิน

905
00:46:00,341 --> 00:46:02,551
ถ้าคุณเป็นสุนัขหรือเพื่อนของสุนัข...

906
00:46:02,718 --> 00:46:05,429
...คุณอยากจะวงกลมคืนนี้
ในทีวีไกด์ของคุณ...

907
00:46:05,596 --> 00:46:08,765
...เพราะว่า เทรเวอร์ เบ็ควิธ
พวกเขามาที่เมย์ฟลาวเวอร์...

908
00:46:08,975 --> 00:46:11,768
...ด้วยลังของพวกเขา อาหารของพวกเขา
และคุกกี้ของพวกเขา

909
00:46:11,936 --> 00:46:14,729
และที่สำคัญที่สุด ด้วยความมุ่งมั่นที่จะชนะ...

910
00:46:14,897 --> 00:46:17,732
...นั่นก็เป็นแค่สุนัขเพื่อนคนหนึ่งเท่านั้น
สามารถชื่นชมได้อย่างแท้จริง

911
00:46:17,942 --> 00:46:19,609
ความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

912
00:46:19,819 --> 00:46:22,446
ใช่ บัค ฉันพูดแทนสัตว์ไม่ได้
แน่นอน...

913
00:46:22,655 --> 00:46:26,658
...แต่แน่นอนว่ามนุษย์ทุกคน
ในอาคารนี้ก็ตื่นเต้นไม่แพ้กัน

914
00:46:26,826 --> 00:46:30,954
-จริงหรือ? คุณเขียนหนังสือไม่ใช่เหรอ?
- ฉันทำ ฉันทำ ปฏิบัติตามผู้นำ

915
00:46:31,122 --> 00:46:34,875
หนังสือเกี่ยวกับการเชื่อฟัง
การฝึกการเชื่อฟังขั้นพื้นฐานสำหรับสุนัข

916
00:46:35,042 --> 00:46:37,669
อย่างที่คุณทราบฉันมีแฟรนไชส์
ของโรงเรียนรอบๆ--

917
00:46:37,837 --> 00:46:40,547
ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
นี่ก็อยู่ในซอยของคุณแล้ว

918
00:46:40,715 --> 00:46:42,841
ฉันไปที่หนึ่งในนั้น
การเชื่อฟังเกิดขึ้นครั้งเดียว

919
00:46:43,050 --> 00:46:47,512
ผ่านไปด้วยดีจนน้ำลายไหล
แว็กซ์เทียนร้อนในส่วนส่วนตัวของฉัน ฮ่า.

920
00:46:47,680 --> 00:46:50,140
ฉันล้อเล่นนะ
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

921
00:46:53,644 --> 00:46:55,187
สเตฟาน:
เพราะเธอเป็นผู้ชนะ

922
00:46:55,354 --> 00:46:58,023
เพราะเธอเป็นมิสอเมริกา

923
00:46:58,232 --> 00:46:59,816
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น สาวน้อยอเมริกา.

924
00:47:00,067 --> 00:47:01,485
เอาน่า ฉันกำลังพยายามดูแลเธออยู่

925
00:47:01,694 --> 00:47:04,029
เธอสบายดี เธอสบายดี คุณรู้อะไรไหม?

926
00:47:04,197 --> 00:47:07,073
เธอรู้สึกอึดอัด
รู้สึกอิ่มเอิบกับตัวเองใช่ไหม?

927
00:47:07,241 --> 00:47:10,118
ฉันอยากให้เธอทำอะไร.
สงบสติอารมณ์ลงเล็กน้อย

928
00:47:10,286 --> 00:47:13,455
-อย่าเพิ่งทำหน้า.. ให้ฉัน--
-เอาล่ะ ดี.

929
00:47:13,623 --> 00:47:15,957
คุณต้องการอะไร
มากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก?

930
00:47:16,167 --> 00:47:18,210
คุณต้องการริบบิ้นสีฟ้าอันใหญ่ไหม? เอ่อฮะ

931
00:47:18,419 --> 00:47:21,171
คุณต้องการสีแดงไหม? ไม่
คุณต้องการสีเหลืองไหม? ไม่

932
00:47:21,380 --> 00:47:22,547
คุณต้องการสีฟ้า

933
00:47:22,757 --> 00:47:24,508
คุณเห็นอะไรตรงหน้าฉัน?

934
00:47:24,717 --> 00:47:26,760
คุณเห็นริบบิ้นสีน้ำเงินอยู่ตรงหน้าคุณ

935
00:47:26,969 --> 00:47:28,512
คุณต้องการมันเหรอ? คว้ามัน! รับมัน!

936
00:47:28,721 --> 00:47:30,931
เธอไม่ฟังคุณ!
เธอกำลังสติแตก

937
00:47:31,140 --> 00:47:33,391
รับผึ้งยุ่ง
คุณต้องการผึ้งยุ่งของคุณ?

938
00:47:33,601 --> 00:47:36,269
คุณได้รับผึ้งยุ่ง
ฉันจำเป็นต้องตัดหนวดของเธอ

939
00:47:36,521 --> 00:47:38,939
ฉันอยู่ในลัง!

940
00:47:39,357 --> 00:47:41,483
ทำไมคุณไม่ทำให้มันออกมาตั้งแต่แรกล่ะ?

941
00:47:42,610 --> 00:47:44,027
อยู่ในลังไหน?

942
00:47:44,695 --> 00:47:47,447
-ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ ไม่ได้
- ควรจะอยู่ในลัง!

943
00:47:47,657 --> 00:47:49,616
ฉันไม่ได้อยู่ในลัง! ฉันเพิ่งบอกคุณไปแบบนั้น!

944
00:47:49,825 --> 00:47:53,370
พระเจ้า แฮมิลตัน ถ้าเธอไม่ได้ของเล่น
เธอจะพลิกออก!

945
00:47:53,579 --> 00:47:55,455
ดู? ฉันไม่ได้อยู่ในที่นี่

946
00:47:55,665 --> 00:47:58,166
คุณทิ้งมันไว้ที่โรงแรม
คุณไปรับผึ้งยุ่งของเธอ!

947
00:47:58,417 --> 00:48:00,919
ไปที่โรงแรมแล้วยุ่งวุ่นวาย!

948
00:48:01,128 --> 00:48:03,588
วิ่ง! วิ่ง! ไป!

949
00:48:03,798 --> 00:48:08,051
แม่กำลังหาของเล่น ไม่ต้องกังวล.
ไม่ เราแค่คุยกันนิดหน่อย

950
00:48:08,261 --> 00:48:10,345
มองมาที่ฉัน อย่ามองคนอื่นเลย

951
00:48:10,555 --> 00:48:14,224
อย่าไปมองพวกขี้แพ้หรือตัวประหลาด!
คุณมองมาที่ฉัน!

952
00:48:14,642 --> 00:48:17,727
- และหมวดหมู่แรกที่นี่คืออะไร?
-กลุ่มหมาล่าเนื้อ

953
00:48:17,937 --> 00:48:19,896
คุณมีนิ้วของคุณในทุกสิ่ง

954
00:48:20,106 --> 00:48:24,442
หมาล่าเนื้อกำลังจะออกมา
เหล่านี้เป็นสุนัขที่ไม่ธรรมดา

955
00:48:26,612 --> 00:48:30,949
ผู้ดำเนินรายการ: สุนัขล่าเนื้อสามารถแบ่งแยกได้
ออกเป็นสองกลุ่ม คือ การเห็นและการดมกลิ่น

956
00:48:31,158 --> 00:48:35,161
เทรเวอร์: นี่เป็นอันแรกจากเจ็ดอัน
กลุ่มที่เราจะได้เห็นเย็นนี้...

957
00:48:35,371 --> 00:48:39,332
...ในขณะที่สุนัขก้าวหน้าไป
ชื่อรายการที่ดีที่สุดในรายการ

958
00:48:45,089 --> 00:48:48,717
- กรรมการคือ เอ็ดดี้ แฟรงคลิน
-นั่นคืออีดี้ อีดี แฟรงคลิน.

959
00:48:48,926 --> 00:48:51,928
-เอดี้?
-ใช่. ครูเกษียณจากนิวเจอร์ซีย์

960
00:48:52,138 --> 00:48:53,805
บั๊ก:
คุณพูดถูก. นั่นผู้หญิงนะ

961
00:48:54,015 --> 00:48:58,018
เธอให้พวกเขาดำเนินการอย่างละเอียดถี่ถ้วน
กรรมการทุกคนละเอียดขนาดนั้นเลยเหรอ?

962
00:48:58,227 --> 00:48:59,853
-ใช่.
-เธอดูฟัน....

963
00:49:00,062 --> 00:49:02,814
มันสำคัญมากนะ
คุณสมบัติทั้งหมดได้รับการตรวจสอบ

964
00:49:03,065 --> 00:49:04,524
ฟัน ตา หู เหงือก--

965
00:49:04,734 --> 00:49:07,611
อุ๊ย! ฉันเห็นใช่มั้ย?
เธอเอามือไปไว้ไหน?

966
00:49:07,820 --> 00:49:11,573
เธอแค่กำลังตรวจสอบ
บริเวณอัณฑะของสุนัขเพื่อให้แน่ใจว่า...

967
00:49:11,782 --> 00:49:15,577
-ว้าว.
-...ว่าทุกอย่างไม่เสียหาย

968
00:49:15,786 --> 00:49:19,247
เกลียดการออกเดทกับผู้พิพากษา
อีดี้ แฟรงคลิน ขอให้เธอตัดสินฉัน

969
00:49:19,457 --> 00:49:20,957
นั่นจะไม่สนุกเลย

970
00:49:21,167 --> 00:49:24,210
กรุณาพาสุนัขของคุณลงไป
และกลับมาหาฉันหน่อยได้ไหม?

971
00:49:24,503 --> 00:49:26,087
[เสียงปรบมือจากฝูงชน]

972
00:49:26,797 --> 00:49:29,007
บั๊ก:
ตอนนี้เธอเลี้ยงหมา--

973
00:49:29,175 --> 00:49:32,135
ทำไมพวกเขาถึงพากันหนีไป.
แล้วสำรองข้อมูลล่ะ?

974
00:49:32,386 --> 00:49:33,803
พวกเขากำลังมองหาอะไร?

975
00:49:34,013 --> 00:49:38,016
สำหรับการเดินและการเคลื่อนไหวของสุนัข
ให้เห็นมุมเล็กๆ

976
00:49:38,225 --> 00:49:41,478
งั้นอีดี้จะลองดู
โดยเฉพาะสิ่งนี้

977
00:49:41,896 --> 00:49:43,480
วิธีที่ดีในการตัดสินผู้หญิง

978
00:49:43,689 --> 00:49:45,774
ให้เธอหนีไปแล้ววิ่งกลับ

979
00:49:45,983 --> 00:49:48,443
คุณรู้ไหม นกพวกนั้นบนถนนคาร์นาบี

980
00:49:48,653 --> 00:49:52,739
ฉันเคยเห็นพวกเขาวิ่งหนีจากฉัน
บ่อยกว่าวิ่งเข้าหาฉัน

981
00:49:52,907 --> 00:49:56,284
เอ่อตอนนี้มันคืออะไร?
นั่นมันหมาล่าเนื้อไม่ใช่เหรอ?

982
00:49:56,452 --> 00:49:58,328
เทรเวอร์:
โอ้นี่เป็นสุนัขที่ยิ่งใหญ่

983
00:49:58,537 --> 00:50:02,791
ฉันจะบอกว่าในอีกสองถึงสามปี
นี่อาจเป็นสุนัขแชมป์ได้

984
00:50:03,000 --> 00:50:05,710
ฉันคิดว่ามันอาจจะยังไม่บรรลุนิติภาวะสำหรับปีนี้

985
00:50:05,920 --> 00:50:07,837
แค่พยายามหาเวลาเล่นสักหน่อย

986
00:50:08,047 --> 00:50:10,882
และพาสุนัขของคุณลงและกลับ
สำหรับฉัน ได้โปรด?

987
00:50:13,010 --> 00:50:17,389
บัค: คุณรู้ไหมว่าอะไรจะตลก?
แค่ความคิดหลุดออกจากหัวของฉัน

988
00:50:17,556 --> 00:50:20,684
ทำไมเขาไม่ใส่.
มีหมวกเชอร์ล็อค โฮล์มส์ติดอยู่...

989
00:50:20,893 --> 00:50:22,644
...แล้วเอาท่อเข้าปากเหรอ?

990
00:50:22,812 --> 00:50:25,480
พวกเขาได้รับอนุญาตให้แต่งตัว
สุนัขในทางตลกเหรอ?

991
00:50:25,690 --> 00:50:28,316
ไม่ นั่นไม่ใช่จุดประสงค์ของการแสดงเหล่านี้

992
00:50:28,567 --> 00:50:31,736
แต่คงได้จริงๆ
ฝูงชนกำลังไปนะรู้ไหม?

993
00:50:31,946 --> 00:50:33,738
- หมวกมีท่อเหรอ?
-อย่างแน่นอน.

994
00:50:33,948 --> 00:50:36,574
คุณสามารถทำให้มันดูเหมือน
ควันออกมาจากท่อ

995
00:50:36,784 --> 00:50:40,787
- ฉันคิดว่านั่นคงจะอันตรายนิดหน่อย
-ฮ่า. ฉันจะเตะมันออกไป

996
00:50:42,123 --> 00:50:47,210
ตอนนี้ดูเหมือนสุนัขที่วิ่งเร็ว
มันเร็วกว่าเกรย์ฮาวด์เหรอ?

997
00:50:47,420 --> 00:50:49,671
-ก็--
- ในการแข่งขันใครจะเข้าก่อน?

998
00:50:49,880 --> 00:50:51,673
ถ้าเธอมีจ๊อกกี้นิดหน่อยกับเขา จะไป--

999
00:50:51,841 --> 00:50:55,427
เอ่อ ขอถามหน่อยนะครับ
ถ้าคุณส่งพวกเขาไปทีมฟุตบอล...

1000
00:50:55,678 --> 00:50:58,596
...ซึ่งจะเป็นตัวรับที่กว้าง
อันไหนจะเป็นจุดจบอันแน่นหนาของคุณ?

1001
00:50:58,764 --> 00:51:01,224
ใครจะไปได้ไกลที่สุดเร็วที่สุด?

1002
00:51:01,434 --> 00:51:03,059
ฉันไม่รู้จักสุนัขตัวไหนที่เล่นฟุตบอล

1003
00:51:03,227 --> 00:51:05,937
ฮ่า. ฉันกำลังสนุกกับคุณ

1004
00:51:07,481 --> 00:51:11,276
ช่วงนี้เป็นช่วงตึงเครียด เธอจะเลือกใคร?
เธอกำลังมองพวกเขาอย่างใกล้ชิด

1005
00:51:11,485 --> 00:51:14,279
เทรเวอร์: ใช่ เธอระมัดระวังมาก
กับกลุ่มนี้

1006
00:51:14,447 --> 00:51:17,490
ตอนนี้พวกเขาทำได้ทุกอย่างแล้ว
เพื่อโน้มน้าวผู้พิพากษา?

1007
00:51:17,658 --> 00:51:20,201
ไม่มีอะไรเลย.
เพียงแค่หวังและอธิษฐาน ณ จุดนี้

1008
00:51:22,872 --> 00:51:26,541
- โปรดนำสุนัขล่าเนื้อออกมาด้วย
บัค: โอ้โฮ นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

1009
00:51:26,709 --> 00:51:28,042
[เสียงปรบมือของผู้ชม]

1010
00:51:28,210 --> 00:51:31,212
กรุณานำบีเกิ้ลออกมาด้วย
กรุณานั่งลง.

1011
00:51:31,589 --> 00:51:33,006
ขอบอร์โซอิหน่อย

1012
00:51:40,890 --> 00:51:42,807
และขนาดเล็กได้โปรด

1013
00:51:43,809 --> 00:51:44,934
เอาล่ะ.

1014
00:51:45,144 --> 00:51:48,188
หมาน้อยเชอร์ล็อก โฮล์มส์ของเรา
อยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?

1015
00:51:48,397 --> 00:51:50,356
ถึงแม้จะไม่มีหมวกและท่อก็ตาม

1016
00:51:50,608 --> 00:51:52,484
ตอนนี้ก็เหลือสี่แล้ว

1017
00:51:52,693 --> 00:51:55,445
เทรเวอร์: เธอกำลังพิจารณาครั้งสุดท้าย
สี่ที่เธอเลือก:

1018
00:51:55,654 --> 00:52:00,116
หมาล่าเนื้อ, บีเกิ้ล,
บอร์ซอย และ PBGV

1019
00:52:00,367 --> 00:52:03,703
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการพวกเขา! หนึ่ง. สอง.

1020
00:52:05,080 --> 00:52:06,831
สาม. และสี่.

1021
00:52:07,041 --> 00:52:09,125
และนั่นมัน นั่นคือคำสั่ง

1022
00:52:09,335 --> 00:52:11,085
บอกตามตรงว่าฉันประหลาดใจมาก

1023
00:52:11,295 --> 00:52:14,964
- อารมณ์เสีย มือใหม่ก็ผ่านเข้ามา
เทรเวอร์: ฉันอารมณ์เสียแน่นอน

1024
00:52:15,174 --> 00:52:17,342
นั่นเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

1025
00:52:26,602 --> 00:52:28,478
ลองมองใต้เตียงดูมั้ย?

1026
00:52:28,687 --> 00:52:30,814
แน่นอนฉันได้มองใต้เตียงแล้ว

1027
00:52:31,023 --> 00:52:33,441
นั่นคือที่ที่คุณมอง
เมื่อคุณสูญเสียสิ่งของ

1028
00:52:36,862 --> 00:52:38,238
คุณ! เธอมาที่นี่เพื่ออะไร?

1029
00:52:38,447 --> 00:52:41,908
ฉันโทรหาคุณเมื่อ 30 นาทีที่แล้ว!
คุณเรียกตัวเองว่าสาวใช้เหรอ?

1030
00:52:42,076 --> 00:52:43,493
คุณมาจากที่ไหน

1031
00:52:43,702 --> 00:52:46,246
-ฉันรู้จักผู้คนที่ lNS!
-ฉันเป็นพลเมืองอเมริกัน

1032
00:52:46,455 --> 00:52:49,165
-พวกเขาจะขึ้นรถตู้ไปรับคุณ...
- ฉันจะจัดการมัน.

1033
00:52:49,416 --> 00:52:50,959
...กลับไปยังที่ที่คุณจากมา!

1034
00:52:51,168 --> 00:52:53,670
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
ฉันใช้เวลา 20 นาที--

1035
00:52:53,879 --> 00:52:57,298
MEG: ไปเอาเอกสารของคุณสิ!
-คุณหงุดหงิดกับของเล่นของสุนัขมากเกินไป

1036
00:52:57,508 --> 00:52:58,591
-ของเล่นของสุนัขเหรอ?
-ใช่.

1037
00:52:58,843 --> 00:53:02,428
คุณไม่รู้จักสุนัขของฉัน
คุณคงไม่รู้จักสุนัขของฉัน

1038
00:53:02,638 --> 00:53:06,391
-มีร้านขายสัตว์เลี้ยงอยู่ชั้นล่าง
-ร้านขายสัตว์เลี้ยงตรงบันไดเหรอ?

1039
00:53:06,600 --> 00:53:08,476
-ใช่.
-คุณเป็นพ่อมดหรือเปล่า? อัจฉริยะเหรอ?

1040
00:53:08,686 --> 00:53:10,353
ทำไมไม่บอกฉันก่อน

1041
00:53:10,563 --> 00:53:15,567
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
คุณผู้จัดการโรงแรมโง่เขลา!

1042
00:53:18,112 --> 00:53:20,196
ใช่ เห็นเสื้อคลุมไหม?

1043
00:53:20,406 --> 00:53:23,116
CHRLSTY:
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่เคยรู้สึก...

1044
00:53:23,284 --> 00:53:25,869
...เอ่อ มั่นใจมากกว่าที่ฉันรู้สึกตอนนี้

1045
00:53:26,078 --> 00:53:28,997
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถพูดกับมันได้
ประธานชมรมสุนัข:

1046
00:53:29,206 --> 00:53:33,543
“ทำไมเราไม่ข้ามไปไล่ล่าที่นี่
และเพียงแค่มอบถ้วยให้ฉัน

1047
00:53:33,752 --> 00:53:35,962
ฉันจะไปตามทางของฉัน คุณถ่ายรูปฉันได้นะ”

1048
00:53:36,213 --> 00:53:38,840
ฉันรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ
แต่คุณไม่เคยรู้...

1049
00:53:39,049 --> 00:53:43,595
...เพราะมีตัวแปรมากมาย
ที่ฉันควบคุมไม่ได้

1050
00:53:43,888 --> 00:53:46,389
แต่ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้

1051
00:53:47,308 --> 00:53:49,100
ยกเว้นเรื่องการแต่งหน้า

1052
00:53:49,810 --> 00:53:52,395
เชอรี่ แอนใส่แล้ว
แต่งหน้าให้ฉันหน่อย...

1053
00:53:52,605 --> 00:53:56,024
...แต่ มันไม่ใช่สไตล์ของฉันจริงๆ
ฉันก็เลยถอดมันออก

1054
00:53:56,233 --> 00:53:58,109
-ก็ดูดีนะ.
- มันก็มากไปหน่อย

1055
00:53:58,319 --> 00:54:01,154
ไม่ มันดูดีจริงๆ ฉันได้ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยม...

1056
00:54:01,405 --> 00:54:05,408
...ตาเปอร์เซีย ลอเรน เปอร์เซีย

1057
00:54:05,618 --> 00:54:09,203
และมันก็ดูดราม่ามาก
และดูโชว์อลังการมาก

1058
00:54:09,413 --> 00:54:13,958
ฉันเหนือกว่าเล็กน้อย
ฉันดูประหลาด ฉันก็เลยถอดมันออก

1059
00:54:14,168 --> 00:54:17,795
-ไม่ คุณไม่ได้ทำ
-คุณต้องปล่อยเรื่องนี้ไป โอเคไหม?

1060
00:54:18,047 --> 00:54:21,841
แต่ฉันชอบสิ่งที่เธอทำกับผมของฉัน

1061
00:54:24,178 --> 00:54:26,262
บั๊ก:
เอาล่ะ ถึงเวลาสำหรับของเล่นแล้ว

1062
00:54:26,472 --> 00:54:29,682
พวกเขามีชื่อเสียง
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะบาดเจ็บได้

1063
00:54:29,892 --> 00:54:33,394
ใช่. เป็นกลุ่มที่สนุกสนาน และฝูงชน
ตอบสนองต่อของเล่นอยู่เสมอ

1064
00:54:33,646 --> 00:54:37,065
วิเศษมากเลยนะตัวละคร
คุณเห็นในสุนัขเหล่านี้

1065
00:54:37,274 --> 00:54:40,318
นั่นคือสิ่งที่คนจำนวนมาก
กำลังมองหาสุนัขของเล่น

1066
00:54:40,527 --> 00:54:44,906
BUCK: พวกเขาเป็นที่ชื่นชอบของฝูงชน
เฟรเดอริก เบซิล-แอบบอตต์ กรรมการตัดสิน

1067
00:54:45,115 --> 00:54:46,950
- เขาเต็มมือแล้ว
เทรเวอร์: ใช่

1068
00:54:49,244 --> 00:54:53,289
- เฮ้ เฮ้ ที่รัก อ้าว หมาล่าเนื้อเหรอ?
-โอ้ใช่

1069
00:54:53,499 --> 00:54:54,499
-สวย.
-ใช่.

1070
00:54:54,708 --> 00:54:57,460
-สวย. เขาอายุเท่าไหร่?
-ใช่. เขา 2.

1071
00:54:57,670 --> 00:55:00,254
-น้ำลายไหลเยอะมาก
- เขาอายุ 2 ขวบ. โอ้ใช่

1072
00:55:00,464 --> 00:55:04,550
- เขาเป็น 2 ปี. เขาเป็นคนน้ำลายไหล
- เขาเป็นคนน้ำลายไหล เขางดงาม.

1073
00:55:04,760 --> 00:55:07,011
- ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
-ใช่.

1074
00:55:07,638 --> 00:55:10,848
ล เอ่อ-- จัดการแรพโซดีในชุดขาว

1075
00:55:12,726 --> 00:55:17,021
- พุดเดิ้ลใช่ไหม? มาตรฐาน?
-ใช่. สองครั้งที่ดีที่สุดในการแสดง

1076
00:55:17,231 --> 00:55:19,649
-เมื่อสองปีก่อนที่นี่ที่เมย์ฟลาวเวอร์
ฮาร์ลาน: นั่น--

1077
00:55:19,858 --> 00:55:21,818
- ฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้
ฮาร์ลาน: ใช่

1078
00:55:22,403 --> 00:55:24,278
-ใช่แล้ว--
-ฉันชื่อ ฮาร์ลาน เปปเปอร์

1079
00:55:24,488 --> 00:55:26,990
คริสตี้ คัมมิ่งส์.
แต่คุณก็คงจะรู้ดีว่า

1080
00:55:27,199 --> 00:55:28,616
ฉันทำและฉันไม่ทำ

1081
00:55:28,784 --> 00:55:30,284
[หัวเราะทั้งคู่]

1082
00:55:31,370 --> 00:55:32,704
-คุณดูแล.
- ฉันจะ.

1083
00:55:32,913 --> 00:55:34,831
ดูแลตัวเองด้วยนะฮิวเบิร์ต เราจะได้พบคุณ

1084
00:55:42,131 --> 00:55:44,173
ผู้ประกาศ:
กลุ่มของเล่นเป็นที่ชื่นชอบมายาวนาน

1085
00:55:44,341 --> 00:55:46,342
ย้อนกลับไปหลายร้อยปีเมื่อ--

1086
00:55:46,593 --> 00:55:49,429
เทรเวอร์: ฉันคงจะกดดันมาก
เพื่อเลือกสิ่งที่ฉันชอบ

1087
00:55:49,596 --> 00:55:51,472
ชิสุห์เป็นสุนัขที่ยอดเยี่ยม

1088
00:55:51,682 --> 00:55:53,307
- อันนั้นคืออะไร?
-ชิสุห์.

1089
00:55:53,517 --> 00:55:55,643
-ชิสุห์!
-นั่นเป็นชื่อที่คุณไม่ได้...

1090
00:55:55,853 --> 00:55:59,313
...ล้อเล่นกับ..
มันไม่ได้หลุดออกจากลิ้นเลย

1091
00:55:59,523 --> 00:56:03,943
“แอร์โฮสเตส ฉันใส่ชิสุได้ไหม”
กระเป๋าถือของฉันหรือต้องเก็บไว้?”

1092
00:56:04,153 --> 00:56:07,280
-"นั่นเป็นชิสุในตัวคุณเหรอ...?"
- เรื่องตลกเก่า แต่เป็นเรื่องตลกที่ดี

1093
00:56:07,531 --> 00:56:09,365
ถูกใจคนดูจังเลย

1094
00:56:16,290 --> 00:56:19,208
คุณผู้หญิง ฉันทานได้ไหม
สุนัขเกรย์ฮาวด์อัลทาเลียนตรงนี้เหรอ?

1095
00:56:22,421 --> 00:56:25,548
-เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้พิพากษาโดยเจตนา
-ใช่มั้ยล่ะ?

1096
00:56:25,758 --> 00:56:27,884
ใช่. หมายเหตุด้านข้างที่น่าสนใจ
ตามความเป็นจริง:

1097
00:56:28,093 --> 00:56:32,638
ทรงฝึกเป็นพระภิกษุในกาลครั้งหนึ่ง
อยู่ในเซมินารี

1098
00:56:32,806 --> 00:56:35,308
ไม่เคยผ่านมันไปทั้งหมด
แต่มันผิดปกติ

1099
00:56:35,559 --> 00:56:38,978
มันน่าสนใจที่จะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่นั่นเป็นการแสดงอื่นทั้งหมด

1100
00:56:39,396 --> 00:56:42,023
ท่านครับ ผมขอปอมอยู่ตรงนี้ได้ไหมครับ?

1101
00:56:47,154 --> 00:56:49,739
คุณผู้หญิง ทอยพุดเดิ้ลข้างหลัง ช่วยหน่อยค่ะ

1102
00:56:55,079 --> 00:56:57,497
ท่านครับ ผมขอชิสุที่นี่ได้ไหม?

1103
00:56:59,374 --> 00:57:01,584
บั๊ก:
พวกเขาเป็นกลุ่มขี้เล่นใช่ไหม?

1104
00:57:01,752 --> 00:57:03,002
เฟรเดอริก:
พาพวกเขาไปทั่ว

1105
00:57:05,923 --> 00:57:07,632
-ขอบคุณครับท่าน. หนึ่ง.
-ใช่!

1106
00:57:07,883 --> 00:57:10,718
เฟรเดอริก:
สอง. สาม. สี่.

1107
00:57:10,886 --> 00:57:12,261
[ฝูงชนเชียร์
และสเตฟานหัวเราะ]

1108
00:57:17,059 --> 00:57:19,102
ขอบคุณ. โอ้ ฉันขอโทษ

1109
00:57:19,353 --> 00:57:21,729
-โอ้ ขอแสดงความยินดีด้วย
-ขอบคุณ.

1110
00:57:22,940 --> 00:57:24,398
เจ้าหญิงตัวน้อยของฉัน

1111
00:57:24,650 --> 00:57:25,942
- ฮีโร่ของฉัน
-โอ้ ขอบคุณ

1112
00:57:26,151 --> 00:57:28,027
-พระเจ้า ขอบคุณ
-งานดี.

1113
00:57:28,403 --> 00:57:30,113
-ขอบคุณ.
-ปอมไม่มีปัญหาเหรอ?

1114
00:57:30,322 --> 00:57:33,574
ปอมหยุดเดิน
เขาอาจจะทิ้งขยะเช่นกัน

1115
00:57:33,784 --> 00:57:36,119
ฉันประหลาดใจกับยอร์คกี้
หมดเงินแล้ว

1116
00:57:36,328 --> 00:57:38,830
-ใครรู้บ้าง? ใครรู้บ้าง?
-ดูนี่สิ. นั่นคือทั้งหมดของคุณ

1117
00:57:39,039 --> 00:57:41,666
ครั้งแรกในกลุ่ม. สุดยอดรายการที่กำลังจะมาถึง

1118
00:57:41,875 --> 00:57:44,377
เธอแบบว่า "กลุ่ม เหี้ย
ใส่ชุดทางการด้วย”

1119
00:57:44,586 --> 00:57:46,921
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงต้องไปที่โรงแรม

1120
00:57:47,131 --> 00:57:48,798
- ฉันจะต้องเปลี่ยน
- ต้องการซุปบ้างไหม?

1121
00:57:48,966 --> 00:57:50,133
-บาล์มอาบน้ำ
สเตฟาน: บาล์มอาบน้ำ

1122
00:57:50,342 --> 00:57:51,342
ทันที

1123
00:57:54,638 --> 00:57:58,808
-สวัสดี.
-สวัสดี. เอ่อ ฉันกำลังมองหาของเล่น

1124
00:57:59,017 --> 00:58:02,353
- มันคือแมลงภู่ มันเหมือนกับ--
- เพื่อสัตว์ชนิดใด?

1125
00:58:02,563 --> 00:58:05,148
สำหรับสุนัข มันคือผึ้ง
มันคือแมลงภู่

1126
00:58:05,357 --> 00:58:07,859
และมีขนยาว มันเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้

1127
00:58:08,026 --> 00:58:09,777
-ตกลง.
-ขวา.

1128
00:58:09,987 --> 00:58:12,363
มันคือแมลงภู่

1129
00:58:12,573 --> 00:58:14,031
มีลายบนนั้น

1130
00:58:14,241 --> 00:58:18,286
- นี่ไง. นี่ใช่ไหม?
-ไม่ นั่นมันคือหมีในชุดผึ้ง

1131
00:58:18,495 --> 00:58:20,580
ตกลง. ตกลง. ฉันแค่พยายามช่วย

1132
00:58:20,789 --> 00:58:24,250
มันเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้
และมันส่งเสียงดังอยู่ตรงกลาง

1133
00:58:24,459 --> 00:58:27,920
โอ้. ตกลง. อันนี้ส่งเสียงแหลม คุณรู้?

1134
00:58:28,088 --> 00:58:30,047
และฉันคิดว่ามันเป็นลายทาง

1135
00:58:30,299 --> 00:58:32,758
ฉันคิดว่าสุนัขจะตอบสนองต่อลายทาง

1136
00:58:32,968 --> 00:58:36,387
และมันชวนให้นึกถึงแมลงภู่
ฉันคิดว่า

1137
00:58:36,597 --> 00:58:38,472
- นี่ก็เหมือนผึ้ง.
-นั่นคือนกแก้ว.

1138
00:58:38,682 --> 00:58:40,892
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่สุนัขตอบสนอง

1139
00:58:41,101 --> 00:58:44,145
แต่คุณสามารถดูในกล่องได้ที่นี่
เรามีมากขึ้น

1140
00:58:44,354 --> 00:58:47,064
ชอบอันนี้.
สีเหลืองกับสีดำนั่นน่ะเหรอ?

1141
00:58:47,274 --> 00:58:49,025
-นี้?
-นั่นก็เหมือนผึ้ง..

1142
00:58:49,234 --> 00:58:52,278
-นี่คือปลา
- เรารู้ว่านั่นคือปลา...

1143
00:58:52,487 --> 00:58:54,197
-...แต่สำหรับสุนัข--
-แค่หุบปาก..

1144
00:58:54,406 --> 00:58:56,866
- ฉันจะได้สิ่งนี้
- ฉันแค่พยายามช่วย

1145
00:58:57,075 --> 00:58:58,201
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

1146
00:58:58,410 --> 00:59:00,953
นี่อย่างน้อยก็เหมือนผึ้ง
ของสิ่งที่เรามีที่นี่

1147
00:59:01,163 --> 00:59:05,416
ฉันไม่ได้ถามความคิดเห็นของคุณ
ฉันขอของเล่นที่คุณไม่มี!

1148
00:59:06,627 --> 00:59:08,461
COOKlE: โอ้ ที่รัก คุณเก่งมาก
เจอร์รี่: ใช่

1149
00:59:08,629 --> 00:59:10,880
COOKlE: ดูคุณสิ
เจอร์รี่: ใครบ้างที่สามารถมองใบหน้านี้--?

1150
00:59:11,048 --> 00:59:14,967
ใครจะมองหน้าแบบนี้แล้วพูดว่า
“โอ้ ฉันต้องการเขา”

1151
00:59:15,135 --> 00:59:17,345
คุณ. เฮ้ วิงค์ เฮ้ วิงค์

1152
00:59:17,512 --> 00:59:20,014
-เฮ้ วิงค์ ดูนี่สิ
- คุณเห็นสุนัขที่น่ากลัวไหม?

1153
00:59:20,224 --> 00:59:23,809
คุณ. เฮ้ วิงกี้ ดูนี่สิ

1154
00:59:24,019 --> 00:59:26,520
คุณ! ใช่.

1155
00:59:26,730 --> 00:59:29,357
แค่นั้นแหละ. เขาเป็นเพียงธรรมชาติ
และมองดูใบหน้าของเขา

1156
00:59:29,566 --> 00:59:32,401
เขาจะหวานกว่านี้หรือรักมากกว่านี้ได้ไหม?

1157
00:59:32,986 --> 00:59:36,364
กลุ่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับทัศนคติ
และดูสิ่งนี้

1158
00:59:36,531 --> 00:59:39,242
คุณสามารถหาอะไรได้บ้าง
ทัศนคติที่เป็นที่ชื่นชอบมากขึ้น?

1159
00:59:39,451 --> 00:59:42,411
มีความสุขมากขึ้นมีความสุขมากขึ้นที่ได้รู้จักคุณ
ทัศนคติแบบไหน?

1160
00:59:42,579 --> 00:59:44,956
โอ้ ฉันกำลังพูดถึงคุณ

1161
00:59:46,083 --> 00:59:48,167
บั๊ก:
และนี่คือเทอร์เรียร์

1162
00:59:48,377 --> 00:59:50,127
เทรเวอร์:
นี่เป็นกลุ่มที่ได้รับความนิยมมาก

1163
00:59:50,337 --> 00:59:55,258
มีผู้ชนะมากมายที่มี
ออกมาจากกลุ่มนี้ในการแสดงที่ผ่านมา

1164
00:59:55,467 --> 00:59:58,552
-ยังเป็นที่นิยมของฝูงชนอีกด้วย
บัค: พวกมันเป็นสุนัขที่น่ารัก

1165
00:59:58,762 --> 01:00:02,848
เทรเวอร์: บุคลิกที่ยอดเยี่ยม
บัค: ร่าเริงมาก ขี้เล่นมาก

1166
01:00:03,016 --> 01:00:05,768
มันเศร้าเมื่อคุณดู
พวกมันสวยงามแค่ไหน...

1167
01:00:05,978 --> 01:00:09,313
...คิดว่าในบางประเทศ
สุนัขพวกนี้ถูกกิน

1168
01:00:10,857 --> 01:00:12,316
และอีกครั้งหนึ่งได้โปรด

1169
01:00:12,567 --> 01:00:14,735
บัค: นั่นเป็นของโปรดของฉัน
ชเนาเซอร์จิ๋ว

1170
01:00:14,945 --> 01:00:16,654
พวกมันทำให้มันจิ๋วได้อย่างไร?

1171
01:00:16,822 --> 01:00:20,157
ฉันมีวิธีบางอย่าง
กระบวนการบางอย่างทางกายภาพ...

1172
01:00:20,325 --> 01:00:22,952
...ย่อขนาดสุนัขเหรอ? หรือว่าเป็นลูกสุนัข?

1173
01:00:23,161 --> 01:00:24,495
ปีศาจกำลังเกิดอะไรขึ้น?

1174
01:00:24,705 --> 01:00:26,497
พวกมันแค่.... ฉันกำลังผสมพันธุ์

1175
01:00:26,707 --> 01:00:28,332
พวกเขาเลี้ยงพวกมันให้ตัวเล็ก

1176
01:00:28,542 --> 01:00:32,712
คุณคงคิดว่าพวกเขาต้องการให้มันใหญ่กว่านี้
เช่นเกรปฟรุตหรือแตงโม

1177
01:00:33,630 --> 01:00:35,798
ทีนี้ขอถามหน่อยว่า
นั่นอะไรอยู่บนโต๊ะ?

1178
01:00:36,008 --> 01:00:37,591
เทรเวอร์: นั่นคือนอริช
บัค: เอ่อ..

1179
01:00:38,302 --> 01:00:41,137
เธอกำลังจับตาดูนอริชอย่างใกล้ชิด

1180
01:00:41,638 --> 01:00:43,055
ตัวจัดการคนนั้นดูคุ้นเคยกับฉันดี

1181
01:00:43,265 --> 01:00:46,100
มาดาม คุณช่วยนำสุนัขมาด้วยได้ไหม
ลงไปข้างหลังหน่อยได้ไหม?

1182
01:00:47,060 --> 01:00:48,769
[เสียงปรบมือจากฝูงชน]

1183
01:00:49,646 --> 01:00:51,230
นั่นคือสุนัขของฉัน

1184
01:00:53,734 --> 01:00:56,360
บัค: ฉันพูดถึงความคิดของฉันหรือเปล่า
สำหรับหนังสือสำหรับคุณ?

1185
01:00:56,570 --> 01:01:00,031
ผู้หญิงอาบน้ำสุนัขของพวกเขา
ln cutoffกางเกงยีนส์และเสื้อยืด...

1186
01:01:00,198 --> 01:01:01,532
...และด้วยสบู่

1187
01:01:01,742 --> 01:01:05,661
มันเปียกไปหมดแล้วน้ำล่ะ
ปล่อยให้จินตนาการของคุณโลดแล่น

1188
01:01:05,871 --> 01:01:08,497
รับ Mayflower Kennel Club
ข้างหลังทำเงินไม่กี่เหรียญ

1189
01:01:08,749 --> 01:01:10,750
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ใส่ชื่อของคุณลงไป

1190
01:01:10,917 --> 01:01:14,545
เทรเวอร์: ฉันก็ไม่แน่ใจ....
- อาบน้ำสุนัขของคุณกับ Trevor Beckwith

1191
01:01:14,755 --> 01:01:18,341
ทำมันสไตล์คนชอบสุนัข คุณคิดขึ้นมาได้ว่า
ฉันไม่ใช่คนชอบวรรณกรรม

1192
01:01:21,803 --> 01:01:25,473
บัค: เอาล่ะ ผู้พิพากษารูธ คอลลิเออร์
กำลังมองอย่างใกล้ชิด

1193
01:01:27,559 --> 01:01:28,601
หนึ่ง.

1194
01:01:29,061 --> 01:01:30,519
สอง.

1195
01:01:31,104 --> 01:01:33,147
-สาม. สี่.
-ใช่!

1196
01:01:35,776 --> 01:01:37,568
ขอบคุณ โอ้.

1197
01:01:39,529 --> 01:01:41,072
ที่นี่.

1198
01:01:41,865 --> 01:01:43,199
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1199
01:01:43,408 --> 01:01:45,534
- มันคือของเล่น
- มันคือไก่หรืออะไรสักอย่าง

1200
01:01:45,744 --> 01:01:47,620
ออกไปผึ้ง. ผึ้งอยู่ไหน?

1201
01:01:47,829 --> 01:01:50,831
ฉันหามันไม่เจอ ฉันไปโรงแรมแล้ว ฉันถาม

1202
01:01:51,041 --> 01:01:54,502
คุณหายไปครึ่งชั่วโมงและ
คุณกลับมาพร้อมกับสิ่งสีม่วงนี้เหรอ?

1203
01:01:54,753 --> 01:01:55,961
อย่าถ่มน้ำลายใส่ฉัน!

1204
01:01:56,171 --> 01:01:58,089
อย่าตะโกนใส่ฉันนะ! อุ๊ย!

1205
01:01:58,382 --> 01:01:59,715
คุณดูแลมัน!

1206
01:01:59,966 --> 01:02:02,760
-ฉันจะดูแลมัน!
-หยุดนะ! แค่....

1207
01:02:03,553 --> 01:02:07,139
เราอยู่ที่นี่กับดร.มิลล์แบงก์
ประธานชมรมสุนัขเมย์ฟลาวเวอร์

1208
01:02:07,891 --> 01:02:11,185
หมอขอถามอะไรหน่อยนะครับ
ฉันมีเบอร์ซาอักเสบเล็กน้อยที่ไหล่ของฉัน

1209
01:02:11,436 --> 01:02:13,145
แนะนำร้อนหรือเย็นดีคะ?

1210
01:02:13,397 --> 01:02:15,689
- ฉันไม่ใช่หมอแบบนั้น
-ฉันรู้แล้ว

1211
01:02:15,899 --> 01:02:18,317
ฉันล้อเล่นนะ
เขาไม่ใช่หมอแบบนั้น...

1212
01:02:18,485 --> 01:02:21,612
...แต่เขามีอารมณ์ขันดี
เราชอบที่จะหัวเราะบ้าง

1213
01:02:21,822 --> 01:02:24,323
คำถามที่คาใจฉันเสมอ
และผู้คนมากมาย:

1214
01:02:24,533 --> 01:02:28,744
เมย์ฟลาวเวอร์รวมกับฟิลาเดลเฟีย
ไม่มีเกมง่ายๆใช่มั้ย?

1215
01:02:28,954 --> 01:02:30,871
เพราะนี่คือจุดที่เมย์ฟลาวเวอร์ลงจอด

1216
01:02:31,123 --> 01:02:34,792
ไม่เป็นเช่นนั้น ปรากฎว่าจริงๆ แล้วโคลัมบัส
ก้าวเท้าไปที่ไหนสักแห่งในดินแดนตะวันตก

1217
01:02:35,001 --> 01:02:36,043
ข้อเท็จจริงที่ไม่ค่อยมีใครรู้

1218
01:02:36,253 --> 01:02:38,754
ชื่อเมย์ฟลาวเวอร์ขึ้นมาได้อย่างไร
สู่เมืองเควกเกอร์เหรอ?

1219
01:02:39,047 --> 01:02:42,925
จริงๆ แล้วมันไม่ได้อยู่ที่โคลัมบัส
เมย์ฟลาวเวอร์ อย่างที่คุณอาจจำได้

1220
01:02:43,135 --> 01:02:45,010
และเขาก็ขึ้นฝั่งที่พลีมัธร็อค
แมสซาชูเซตส์

1221
01:02:45,178 --> 01:02:47,763
บัค: พวกเขาร่อนลงมาหลายแห่ง
เพราะมีนีน่า...

1222
01:02:47,973 --> 01:02:50,182
-...ปินต้า สองสามอัน....
- และซานตามาเรีย

1223
01:02:50,350 --> 01:02:52,726
- พวกเขาทั้งหมดลงจอดในสถานที่ต่างกัน
-ไม่เชิง.

1224
01:02:52,936 --> 01:02:54,395
ฉันไม่ใช่นักประวัติศาสตร์

1225
01:02:54,604 --> 01:02:56,647
ให้คนฝ่ายผลิต
จัดการกับอันนั้น

1226
01:02:56,857 --> 01:02:58,023
ขวา. มันไม่สำคัญหรอก

1227
01:02:59,276 --> 01:03:02,987
ผู้ดำเนินรายการ: กลุ่มกีฬา
สามารถแบ่งออกได้เป็นสี่ประเภท

1228
01:03:04,030 --> 01:03:07,241
บัค: นี่ก็คือสุนัขสปอร์ต
เหล่านี้คือนักกีฬา

1229
01:03:07,451 --> 01:03:10,161
นี่คือกีฬาแห่งโลกสุนัข
คุณจะไม่พูดเหรอ?

1230
01:03:10,370 --> 01:03:12,538
นี่คือสุนัขที่คุณมักจะเห็น...

1231
01:03:12,747 --> 01:03:15,916
...แขวนอยู่บนผนังในพิพิธภัณฑ์
และภาพวาดคลาสสิก

1232
01:03:16,418 --> 01:03:18,252
กลุ่มนี้จริงๆเรียกว่า...

1233
01:03:18,462 --> 01:03:21,589
...กลุ่มล่าสัตว์ในสหราชอาณาจักร

1234
01:03:21,965 --> 01:03:25,342
บั๊ก:
และผู้ตัดสินคือผู้พิพากษา Freda Dunlop

1235
01:03:25,802 --> 01:03:28,679
เธอยังช้ามากอีกด้วย...

1236
01:03:28,889 --> 01:03:31,265
-...และมุ่งมั่น
เทรเวอร์: จงใจมาก

1237
01:03:31,808 --> 01:03:34,435
ตอนนี้ เรากำลังเห็นไวมาราเนอร์
สุนัขที่ยอดเยี่ยม

1238
01:03:34,895 --> 01:03:36,270
บั๊ก:
นั่นเป็นความงาม

1239
01:03:36,480 --> 01:03:38,689
เทรเวอร์:
นั่นคือ "ผีสีเทา"

1240
01:03:40,484 --> 01:03:41,984
โอ้ ฉันขอโทษ ลง.

1241
01:03:42,194 --> 01:03:43,819
เฟรดา:
กรุณาควบคุมสุนัขของคุณ

1242
01:03:44,029 --> 01:03:45,488
นั่นไม่ใช่การเริ่มต้นที่ดี

1243
01:03:45,697 --> 01:03:47,156
แถวๆ นี้ครับ ลองอีกครั้ง

1244
01:03:47,407 --> 01:03:49,366
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเลยทีเดียว

1245
01:03:49,701 --> 01:03:52,703
ฉันขอโทษ. เรากำลังไล่คุณออก
เราจะเลิกจ้างสุภาพบุรุษคนนี้

1246
01:03:52,913 --> 01:03:54,830
แค่ให้โอกาสเราอีกครั้ง

1247
01:03:55,040 --> 01:03:57,833
-ฉันขอโทษ. เรากำลังไล่คุณออก
แฮมิลตัน: ไม่ ให้ผมลองอีกครั้ง

1248
01:03:58,043 --> 01:03:59,043
นี่ดูไม่ดีเลย

1249
01:03:59,252 --> 01:04:01,462
เขาเดินตามเธอไปอย่างชอบใจ
เธอทำมาจากแฮม

1250
01:04:01,671 --> 01:04:05,216
- และฉันคิดว่าเขาคงเริ่มมีเรื่องเฮฮาแบบเก่าแล้ว
เทรเวอร์: แค่นั้นแหละ. ใช่ใช่

1251
01:04:05,592 --> 01:04:08,093
- สุนัขได้รับการแก้ตัวแล้ว
บัค: เธอไปแล้ว

1252
01:04:08,303 --> 01:04:10,137
แฮมิลตัน: หนีไปซะ
ไอ้สารเลว!

1253
01:04:10,347 --> 01:04:12,723
บัค: น่าเสียดายที่เห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้น
เทรเวอร์: สุนัขที่สวยงาม

1254
01:04:12,891 --> 01:04:14,808
บัค: แต่เขายังคงเป็นแชมป์
เทรเวอร์: โอ้ใช่

1255
01:04:14,976 --> 01:04:17,436
บัค: แม้ว่าเขาจะจากไปด้วยความอับอายก็ตาม
เช่นเดียวกับ "โจไร้รองเท้า" แจ็คสัน

1256
01:04:17,604 --> 01:04:20,731
เขาออกจากลีกแล้ว
แต่เรายังคงพูดถึงเขาในวันนี้

1257
01:04:21,733 --> 01:04:24,068
สวัสดี. ฉันอยากจะ...

1258
01:04:24,945 --> 01:04:29,240
...ป๊อปคอร์นถังใหญ่พิเศษ
เนยครึ่งครึ่งเกลือ

1259
01:04:29,407 --> 01:04:32,868
เชอร์ร์ล แอน:
ปกติฉันจะไม่ได้ออกมาอยู่ที่นี่...

1260
01:04:33,370 --> 01:04:35,120
...เอ่อ หมูออกแล้ว

1261
01:04:35,372 --> 01:04:37,039
แต่ เอ่อ...

1262
01:04:37,791 --> 01:04:42,086
...ตอนนี้ฉันรู้สึกประหม่านิดหน่อย
มีเดิมพันมากมาย

1263
01:04:42,504 --> 01:04:45,673
คุณรู้ไหมว่าเราได้รับชัยชนะสองครั้ง
นี่คงเป็นครั้งที่สามของเรา...

1264
01:04:45,882 --> 01:04:48,842
...และ อืม ฉันทำให้เลสลี่กังวล

1265
01:04:49,052 --> 01:04:51,178
ฉันกำลังทำให้ตัวเองกังวลมาก

1266
01:04:51,388 --> 01:04:55,266
และความประหม่าของฉันคือ เอ่อ...

1267
01:04:55,559 --> 01:04:59,103
...กำลังล้อเลียนเลสลี่ และ อืม....

1268
01:05:01,690 --> 01:05:03,774
ฉันรู้สึกเหมือน...

1269
01:05:04,276 --> 01:05:07,236
...ฉันแค่อยากฟังจริงๆ
ตามสัญชาตญาณภายในของฉัน...

1270
01:05:07,445 --> 01:05:10,864
...และ อืม สัญชาตญาณภายในของฉันบอกว่า:

1271
01:05:11,241 --> 01:05:13,284
“อย่าเพิ่งไปตอนนี้”

1272
01:05:14,828 --> 01:05:16,495
งั้นฉันจะไม่ออกไปข้างนอก

1273
01:05:16,705 --> 01:05:20,207
ฉันจะอยู่ที่นี่
จนกว่าจะได้รับข้อความอีก...

1274
01:05:20,417 --> 01:05:21,959
...จากตัวฉันเอง

1275
01:05:28,842 --> 01:05:29,842
คุณกำลังทำอะไรที่รัก?

1276
01:05:30,051 --> 01:05:32,761
พวกเขาเพิ่งจะเสร็จสิ้น
การไม่เล่นกีฬาในไม่กี่วินาที

1277
01:05:32,971 --> 01:05:35,222
ฉันกำลังมองหาครีมทามือ
คุณเอาอะไรมาบ้างไหม?

1278
01:05:35,432 --> 01:05:38,392
ฉันมีครีมทามือเยอะมาก
แต่ฉันไม่มี....

1279
01:05:38,602 --> 01:05:41,020
พระเจ้า ดูคีชอนด์นั่นสิ

1280
01:05:41,605 --> 01:05:42,813
น่าเกลียดขนาดนั้นเลยเหรอ?

1281
01:05:43,023 --> 01:05:45,024
นั่นมาทำอะไรที่เมย์ฟลาวเวอร์?

1282
01:05:46,151 --> 01:05:49,820
โอ้พระเจ้า.
อืม คุณอาจต้องการเห็นสิ่งนี้

1283
01:05:50,697 --> 01:05:52,906
-ฉันชื่อ มิสคัมมิงส์
-เอ่อโอ้

1284
01:05:53,617 --> 01:05:55,743
ยังไงก็ได้นะคุณคัมมิงส์

1285
01:05:55,952 --> 01:05:57,036
โอ้พระเจ้า

1286
01:05:57,245 --> 01:05:58,996
บ็อบ แม็กกี้,
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อเราต้องการคุณ?

1287
01:05:59,205 --> 01:06:02,082
สก็อตต์: เธอดูเหมือนค็อกเทลเลย
พนักงานเสิร์ฟบนแท่นขุดเจาะน้ำมัน

1288
01:06:02,292 --> 01:06:05,002
ไม่--? ดูท่อครับ.

1289
01:06:05,170 --> 01:06:08,172
เธอพยายามที่จะครอบงำตัวเองมาก
แต่ดูความหวาดกลัวบนใบหน้าของเธอสิ

1290
01:06:08,340 --> 01:06:10,466
มันเป็นเรื่องของความกลัวสำหรับเธอ

1291
01:06:10,675 --> 01:06:12,259
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเธอ

1292
01:06:15,347 --> 01:06:16,972
บั๊ก:
เขาใช้เวลาในการเลือก

1293
01:06:17,307 --> 01:06:19,016
นั่นก็แน่นอน

1294
01:06:20,143 --> 01:06:22,227
เทรเวอร์:
และหยุดพวกเขาอีกครั้ง

1295
01:06:22,729 --> 01:06:24,938
เขาเป็นผู้พิพากษาที่น่านับถืออย่างสูง

1296
01:06:25,148 --> 01:06:27,441
มักจะไปในเรื่องบุคลิกภาพ

1297
01:06:27,651 --> 01:06:30,611
และแน่นอนว่าเรามีบุคลิกมากมาย
ในการเลือกนี้

1298
01:06:30,820 --> 01:06:33,113
- คุณเป็นที่หนึ่ง สอง.
-ใช่!

1299
01:06:33,323 --> 01:06:35,949
ผู้ตัดสิน: สาม และสี่.
-ขอบคุณมาก.

1300
01:06:40,664 --> 01:06:43,999
ใช่. ดูพุดเดิ้ลตัวนั้นสิ
เธอรู้ว่าเธอเป็นผู้ชนะ

1301
01:06:44,209 --> 01:06:46,502
และมองไปที่ผู้ดูแลของเธอ
นั่นคือคนที่มีความสุขคนหนึ่ง

1302
01:06:46,711 --> 01:06:48,671
นั่นคือผู้หญิงจริงๆ

1303
01:06:48,880 --> 01:06:52,216
บัค: ผู้หญิง -- ผู้ดูแลผู้หญิง
พวกเขากำลังแบ่งปันความสุข

1304
01:06:52,425 --> 01:06:55,719
และนี่ก็น่าสนใจ
คุณคิดว่าพวกเขาจะรู้สึกถึงความสุขได้ไหม?

1305
01:06:56,179 --> 01:06:57,304
-ตกลง.
- เซอร์ไพรส์มาก

1306
01:06:57,514 --> 01:06:59,640
นั่นมันอยู่. ฉันควรแสดงแอกเนสนังตัวนี้ดีกว่า

1307
01:06:59,849 --> 01:07:01,809
โอ้พระเจ้า เมื่อเธอยิ้ม....

1308
01:07:02,018 --> 01:07:05,479
หยุดกินเสื้อตัวนั้นแล้วมองดู
ในการแข่งขันของคุณ

1309
01:07:05,689 --> 01:07:07,981
นั่นคือ Rhapsody ใน White

1310
01:07:08,191 --> 01:07:10,609
นั่นคือสิ่งที่คุณจะเอาชนะ

1311
01:07:10,902 --> 01:07:13,153
-เธอชนะด้วยเพลงวอลทซ์ใช่ไหม?
-เธอทำ.

1312
01:07:13,363 --> 01:07:15,906
คริสตี้จะไปคุยกับเชอร์รีแอน

1313
01:07:16,074 --> 01:07:18,575
นี่เชอร์รี่แอน
เชอร์รี่แอนใส่ชุดอะไร?

1314
01:07:18,743 --> 01:07:20,202
[สเตฟานหัวเราะ]

1315
01:07:20,912 --> 01:07:22,246
และเธอ--

1316
01:07:25,917 --> 01:07:27,292
สวัสดี?

1317
01:07:29,379 --> 01:07:31,338
สก็อตต์:
แรปโซดีมีแม่สองคน

1318
01:07:33,216 --> 01:07:35,926
บัค: เอาล่ะ เทรเวอร์ เบ็ควิธ
ทั้งหมดนี้ลงมาเพื่อสิ่งนี้

1319
01:07:36,094 --> 01:07:39,304
พวกเขากำลังไปหาลูกหินทั้งหมด
ที่สุดในการแสดง

1320
01:07:39,472 --> 01:07:40,973
เจ็ดคนสุดท้าย.

1321
01:07:41,182 --> 01:07:42,891
มันเป็นจุดต่ำสุดของโอกาสที่เก้า

1322
01:07:43,101 --> 01:07:44,893
มันคือจุดยืนของโกล

1323
01:07:45,103 --> 01:07:46,854
นี่เป็นรอบสุดท้ายแล้ว

1324
01:07:47,105 --> 01:07:51,483
และหลังจากการดูแลขน การลูบคลำ
อาหารเคี้ยว ตับจะขาด

1325
01:07:51,818 --> 01:07:53,610
ความคิดเห็นของคุณ ความคิดเห็นของคุณ

1326
01:07:53,820 --> 01:07:57,072
นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมาก
ทั้งหมดนี้เป็นสุนัขที่วิเศษมาก

1327
01:07:57,282 --> 01:07:59,324
และนี่คือช่วงเวลา
ทุกคนรอคอย

1328
01:07:59,576 --> 01:08:01,994
เจ็ดคนสุดท้าย. สิ่งที่ดีที่สุด

1329
01:08:02,162 --> 01:08:04,163
- นี่เป็นช่วงเวลาที่ดี
-ครีมเดอลาครีม

1330
01:08:04,330 --> 01:08:06,123
- ตราบใดที่คุณสงบ
-ฉันทำ ฉัน.

1331
01:08:06,332 --> 01:08:08,917
เพราะฉันสงบเหมือนแตงกวา
โอเค?

1332
01:08:09,127 --> 01:08:10,544
ทำไมคุณไม่นั่งลง?

1333
01:08:10,754 --> 01:08:13,338
-ไปนั่งลง.
- ฉันล้อเล่น ฉันกังวล

1334
01:08:13,548 --> 01:08:17,009
งั้นนั่งลงตอนนี้เพราะวิงกี้กับแอล
ต้องเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการแสดง

1335
01:08:17,218 --> 01:08:18,343
ฆ่าพวกมันให้ตายเถอะที่รัก

1336
01:08:18,678 --> 01:08:19,887
-ขอให้โชคดี.
- อ๋อ ขอบคุณ

1337
01:08:20,096 --> 01:08:21,597
-ขอให้โชคดี.
COOKlE: "ลาก่อนครับพ่อ"

1338
01:08:21,806 --> 01:08:24,391
พูดว่า "ลาก่อนพ่อ" ลาก่อนที่รัก

1339
01:08:24,642 --> 01:08:25,809
เจอร์รี่:
ที่รัก?

1340
01:08:26,186 --> 01:08:28,312
-ทำให้เฟิร์น ซิตี้ ภูมิใจ โอเคไหม?
COOKlE: ฉันจะ

1341
01:08:28,480 --> 01:08:29,730
ฉันจะ. ฮ่า.

1342
01:08:30,690 --> 01:08:33,233
-อ๊ะ! อะไร--?
ผู้หญิง: คุณสบายดีไหม?

1343
01:08:35,153 --> 01:08:38,322
ฉันจะสะดุดอะไร?
มีใครใส่อะไรไว้ที่นี่หรือเปล่า

1344
01:08:38,531 --> 01:08:40,574
สก็อตต์:ใจเย็นๆ
CHRlSTY: ทำไมคุณถึงล้ม?

1345
01:08:40,784 --> 01:08:43,035
โอเค มันเป็นแค่เข่าของฉัน ฉันสบายดี

1346
01:08:43,244 --> 01:08:45,621
CHRLSTY: ระวัง
คุณจะเหยียบสุนัขของคุณ

1347
01:08:45,830 --> 01:08:49,625
-ไม่นะ. เข่าของคุณเละเทะไปหมด
-เราต้องการหมอ.

1348
01:08:49,834 --> 01:08:51,710
อยู่ที่นั่น--? เราไปหาหมอได้ไหม?

1349
01:08:51,920 --> 01:08:53,170
มันคือการแสดงที่ดีที่สุดเลย

1350
01:08:53,379 --> 01:08:55,923
เข่าของคุณพองขึ้น
เหมือนแตงโมที่รัก

1351
01:08:56,090 --> 01:08:57,132
แย่จัง

1352
01:08:57,300 --> 01:09:00,093
ที่รัก คุณไม่ควรพลาดสิ่งนี้
วิงค์กี้พลาดไม่ได้แล้ว

1353
01:09:00,303 --> 01:09:03,263
เขาทำงานมาสองปีครึ่งแล้ว
เขาไม่ควรพลาดสิ่งนี้

1354
01:09:03,473 --> 01:09:04,807
- เขาพลาดไม่ได้เหรอ?
-เขาไม่ควรพลาด.

1355
01:09:04,974 --> 01:09:06,975
-จากนั้นเราก็จะได้ผู้ดูแล
-ผู้ดูแล?

1356
01:09:07,185 --> 01:09:10,103
- เรามีผู้ดูแลมืออาชีพ
- คนแปลกหน้า?

1357
01:09:10,313 --> 01:09:12,940
ถ้าคุณอยากให้สุนัขมาแสดง
เราต้องการคนจัดการ

1358
01:09:13,149 --> 01:09:15,067
คุณต้องทำมัน คุณต้อง.

1359
01:09:15,276 --> 01:09:18,403
คุณมีอาการสั่นสะเทือน
คุณไม่สมเหตุสมผลเลย

1360
01:09:18,571 --> 01:09:20,405
สิ่งที่คุณต้องทำคือติดตามเขา

1361
01:09:20,615 --> 01:09:22,366
แค่ติดตามเขาไป

1362
01:09:22,575 --> 01:09:24,660
CHRlSTY: เราจะดูแลคุณ
- คุณจะสบายดี.

1363
01:09:24,869 --> 01:09:26,161
ฉันเดินเขาแล้ว--

1364
01:09:26,371 --> 01:09:29,373
คุณพาเขาไปเดินเล่นทุกคืน
นั่นกำลังก้าวเดิน

1365
01:09:29,582 --> 01:09:32,584
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าการเดินคืออะไร
นี่อะไรน่ะ?

1366
01:09:32,794 --> 01:09:36,547
หมายเลขของคุณ เก็บไว้ที่แขนซ้ายของคุณ
ให้สุนัขอยู่ทางซ้าย

1367
01:09:37,048 --> 01:09:38,590
-ทำไม--
-เจอร์รี่...

1368
01:09:38,758 --> 01:09:40,509
...คุณจะต้องแสดงให้วิงกี้ดู

1369
01:09:44,597 --> 01:09:47,015
เทรเวอร์:
แล้วพวกเขาก็มา! ตัวชี้....

1370
01:09:47,225 --> 01:09:49,768
ตัวชี้จากกลุ่มกีฬา
จัดการโดยจิล คอช

1371
01:09:49,978 --> 01:09:52,813
และมองดูสุนัขที่งดงามตัวนั้น

1372
01:09:53,022 --> 01:09:54,356
สวยงามอย่างแน่นอน

1373
01:09:54,566 --> 01:09:57,526
คุณคิดว่าพวกเขารู้หรือไม่
การแข่งขันชิงแชมป์อยู่ในบรรทัดที่นี่?

1374
01:09:57,735 --> 01:09:59,695
ฉันคิดว่าพวกเขารู้
พวกมันเป็นสุนัขที่พิเศษมาก...

1375
01:09:59,904 --> 01:10:01,780
...และพวกเขาก็ยังคงอยู่ในนั้น

1376
01:10:02,448 --> 01:10:03,532
และเจ้าหมาล่าเนื้อ....

1377
01:10:03,783 --> 01:10:06,577
BUCK: กำลังติดตามตัวชี้
เทรเวอร์: สุนัขที่สวยงาม

1378
01:10:06,828 --> 01:10:08,287
เทรเวอร์:
ฮิวเบิร์ต.

1379
01:10:08,454 --> 01:10:11,415
ฉันกำลังคุยกับเจ้าของและผู้ดูแลของเขา
ฮาร์ลาน เปปเปอร์...

1380
01:10:11,583 --> 01:10:15,252
...และเขาเชื่อสุนัขตัวนี้
มีอนาคตอันยิ่งใหญ่

1381
01:10:16,004 --> 01:10:19,798
และนี่คือไซบีเรียนฮัสกี้
จัดการโดย Joanne Dixon

1382
01:10:20,008 --> 01:10:22,426
บัค: ยังเป็นสุนัขที่สวยงามอีกด้วย
เทรเวอร์: งดงาม ใช่เลย

1383
01:10:22,594 --> 01:10:25,554
บั๊ก:
และพวกเขาก็เดินวางมาดข้าวของด้วย

1384
01:10:30,184 --> 01:10:33,478
เทรเวอร์: ตอนนี้กลุ่มเทอร์เรีย
นี่คือสุนัขพันธุ์นอริช เทอร์เรียร์

1385
01:10:33,813 --> 01:10:35,147
ด้วย....

1386
01:10:36,566 --> 01:10:40,068
-ดูเหมือนว่าจะมีผู้ดูแลที่แตกต่างกัน
- ไม่ใช่คุกกี้ เฟล็ค

1387
01:10:40,987 --> 01:10:44,114
บัค: เราได้รับข่าวแล้ว
ว่าสุนัขถูกเลี้ยงโดย...

1388
01:10:44,532 --> 01:10:46,867
...สามีของคุกกี้ เจอร์รี่ เฟล็ค

1389
01:10:47,035 --> 01:10:49,244
เทรเวอร์: ผิดปกติมาก
บัค: ไอ้หนู นี่มันน่าตื่นเต้นมาก

1390
01:10:49,412 --> 01:10:51,747
ด้านล่างของเก้า,
มีผู้ตีหยิกเข้ามา

1391
01:10:52,457 --> 01:10:54,541
ฉันมันบ้าไปแล้วหรือ--?

1392
01:10:54,792 --> 01:10:57,169
มีบางอย่างผิดปกติกับเท้าของเขา

1393
01:10:57,670 --> 01:11:01,465
เทรเวอร์: ฉันไม่คิดว่าจะเจอนะ
ตัวเองพูดแบบนี้ แต่ฉันคิดว่า...

1394
01:11:01,633 --> 01:11:04,134
-...คุณพูดถูก
บัค: เขามีเท้าซ้ายสองเท้า

1395
01:11:04,344 --> 01:11:05,719
เทรเวอร์:
นั่นเป็นครั้งแรกอย่างแน่นอน

1396
01:11:05,887 --> 01:11:08,013
ไปรับพวกเขาเพื่อน ผู้ชาย.

1397
01:11:08,932 --> 01:11:12,643
เทรเวอร์: และกลุ่มของเล่น
ชิสุอยู่ที่นี่กับสก็อตต์ ดอนแลน...

1398
01:11:12,810 --> 01:11:15,979
-...ในชุดสุดอลังการ
BUCK: สกอตต์กำลังทะลึ่งตาม...

1399
01:11:16,147 --> 01:11:18,315
...กับหมา.. และดูการแต่งตัวของเขาสิ

1400
01:11:18,483 --> 01:11:21,193
ในละแวกใกล้เคียงของฉัน
คุณใส่ชุดแบบนั้น...

1401
01:11:21,361 --> 01:11:24,112
...คุณควรเป็นคนเฝ้าประตูโรงแรมดีกว่า

1402
01:11:24,280 --> 01:11:27,074
- เขากำลังสนุกสนานกับสุนัขของเขา
- นี่แรปโซดี้...

1403
01:11:27,408 --> 01:11:29,409
บัค: นั่นเป็นสิ่งที่คุณชอบที่สุด
เทรเวอร์: ...กับคริสตี้

1404
01:11:29,577 --> 01:11:31,411
บั๊ก:
และฝูงชนก็มีปฏิกิริยาเช่นกัน

1405
01:11:31,579 --> 01:11:35,707
เทรเวอร์: สุนัขตัวนี้เกือบจะสมบูรณ์แบบแล้ว
อย่างที่คุณเห็น และเธอก็รู้

1406
01:11:35,875 --> 01:11:38,502
-เธอรู้เรื่องนี้.
บัค: เธอมีทัศนคติแบบผู้ชนะ

1407
01:11:38,753 --> 01:11:41,004
และสุดท้าย ในที่สุดเราก็มี...

1408
01:11:41,172 --> 01:11:43,966
...สุนัขเลี้ยงแกะเชตแลนด์ สุนัขฉันมี

1409
01:11:44,133 --> 01:11:45,801
เชลตี้.

1410
01:11:46,302 --> 01:11:49,388
ให้ฉันถามคุณ
นี่อาจจะออกนอกเส้นทางนิดหน่อย

1411
01:11:49,555 --> 01:11:52,349
คิดว่าน้ำหนักเท่าไหร่.
ฉันสามารถกดบัลลังก์ได้ไหม?

1412
01:11:52,850 --> 01:11:55,602
เพียงแค่คาดเดา รูปสนามบอล.

1413
01:11:55,812 --> 01:11:59,022
สามร้อยสิบห้าปอนด์.
ฉันหมายถึง ฉันมีรูปร่างส่วนบน

1414
01:11:59,190 --> 01:12:01,900
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำมันได้ไหม
กลับไปกลับมาที่นี่

1415
01:12:02,068 --> 01:12:04,778
-ค่อนข้างน่าประทับใจ
-Dead-lifted มากกว่า 500

1416
01:12:06,072 --> 01:12:09,616
เทรเวอร์: ฉันคิดว่าเราพร้อมแล้ว
บัค: โอ้ ไอ้หนู โอ้เด็ก!

1417
01:12:09,867 --> 01:12:11,493
ผู้พิพากษา:
กรุณานำพอยน์เตอร์ออกมาด้วย

1418
01:12:12,870 --> 01:12:17,124
บัค: และผู้ตัดสินคือ เอเวอเรตต์ เบนบริดจ์
ถ้าฉันจำไม่ผิด

1419
01:12:17,333 --> 01:12:19,960
เทรเวอร์: ใช่ เอเวอเร็ตต์เป็นคนเก่งมาก
ผู้พิพากษาที่มีประสบการณ์

1420
01:12:20,169 --> 01:12:22,754
บัค: ฉันก็หวังเช่นนั้น
- เราอยู่ในมือที่ดีมาก

1421
01:12:22,964 --> 01:12:26,091
นี่เหมือนเวิลด์ซีรีส์เลย
คุณจะได้กรรมการที่ดีที่สุด

1422
01:12:26,718 --> 01:12:28,218
สักครั้งเถอะ ขอร้องล่ะ

1423
01:12:32,223 --> 01:12:33,890
กรุณานำสุนัขล่าเนื้อออกมาด้วย

1424
01:12:43,901 --> 01:12:45,152
สักครั้งเถอะ ขอร้องล่ะ

1425
01:12:49,699 --> 01:12:52,576
บัค: สุนัขสามารถชนะหรือแพ้ได้
ในรอบที่แล้วนี้...

1426
01:12:52,785 --> 01:12:54,453
...หรือผู้พิพากษาตัดสินใจแล้ว?

1427
01:12:54,704 --> 01:12:56,496
โอ้สวรรค์ที่ดีไม่ นี่คือ....

1428
01:12:56,748 --> 01:12:58,290
ยังไม่ชนะหรือแพ้ ณ จุดนี้

1429
01:12:58,499 --> 01:13:01,043
มีแอปเปิ้ลและส้มสายพันธุ์ต่างๆ

1430
01:13:01,252 --> 01:13:03,378
พวกเขากำลังมองหาบางสิ่งที่พิเศษหรือไม่?

1431
01:13:03,588 --> 01:13:06,089
เทรเวอร์: มันเป็นปฏิกิริยาจากสัญชาตญาณ
ในระดับหนึ่ง ทั้งหมดนี้...

1432
01:13:06,257 --> 01:13:09,259
-...สัตว์วิเศษ
BUCK: ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นเรื่องส่วนตัวมากสำหรับผู้ตัดสิน

1433
01:13:09,469 --> 01:13:10,969
งานที่ยากมากที่จะเลือก

1434
01:13:11,179 --> 01:13:14,556
ให้ฉันถามคุณว่าเงินเคยไหม
แลกมือใต้โต๊ะเหรอ?

1435
01:13:14,766 --> 01:13:17,059
- พระเจ้าข้า ไม่
-อย่ายื่นคอออกมา

1436
01:13:17,268 --> 01:13:20,937
- ฉันอยากจะวางเงินสักสองสามดอลลาร์
-นำสุนัขพันธุ์นอริช เทอร์เรียร์ออกมา

1437
01:13:26,778 --> 01:13:28,445
[เชียร์]

1438
01:13:33,284 --> 01:13:34,993
สักครั้งเถอะ ขอร้องล่ะ

1439
01:13:42,919 --> 01:13:45,045
บั๊ก:
พวกเขาน่ารักกว่าอีกคนหนึ่ง

1440
01:13:45,254 --> 01:13:47,547
เทรเวอร์: และฉันก็คิดว่าทุกคน
ตอบสนองต่อสิ่งนั้น

1441
01:13:47,757 --> 01:13:49,341
กรุณานำชิสุห์ออกมาด้วย

1442
01:14:06,275 --> 01:14:08,860
บัค: ฉันใช้งานไม่ได้
จะถูกสอบสวนและถูกกระตุ้น

1443
01:14:09,028 --> 01:14:10,904
ฉันบอกแพทย์ด้าน proctologist ของฉันครั้งหนึ่ง:

1444
01:14:11,114 --> 01:14:13,949
“ทำไมไม่พาฉันออกไป.
ไปทานอาหารเย็นและดูหนังบ้างไหม?”

1445
01:14:14,158 --> 01:14:16,910
ใช่ ฉันจำได้ว่าคุณพูดแบบนั้นเมื่อปีที่แล้ว

1446
01:14:17,370 --> 01:14:19,079
สักครั้งเถอะ ขอร้องล่ะ

1447
01:14:29,590 --> 01:14:32,134
กรุณานำพุดเดิ้ลมาตรฐานออกมาด้วย

1448
01:14:34,262 --> 01:14:35,887
[ผู้ดำเนินรายการพูด lNDlSTlNCTLY]

1449
01:14:37,598 --> 01:14:41,643
ผู้ดำเนินรายการ: สิ่งที่เรียกว่าพุดเดิ้ลฝรั่งเศส
จริงๆแล้วอาจจะมาจากเยอรมันก็ได้

1450
01:14:43,563 --> 01:14:45,772
นี่อาจดูเหมือนเป็นคำถามโง่ๆ

1451
01:14:45,982 --> 01:14:48,525
ถ้าคุณได้สุนัขฝรั่งเศสมาตัวหนึ่ง
สุนัขจีน สุนัขเยอรมัน...

1452
01:14:48,693 --> 01:14:51,945
...เห่าเหมือนกันหมดเลยเหรอ?
ต่างก็ร้องเป็นเสียงเดียวกัน....

1453
01:14:52,155 --> 01:14:53,738
หรือเป็นภาษาอื่น?

1454
01:14:53,948 --> 01:14:56,700
สุนัขที่แตกต่างกันก็มีที่แตกต่างกัน
น้ำเสียงและโทนเสียง

1455
01:14:56,909 --> 01:15:00,120
ประเทศ, ขอบเขต,
ไม่ได้สร้างความแตกต่างเลยเหรอ?

1456
01:15:05,668 --> 01:15:08,461
ผู้พิพากษา:
กรุณานำสุนัขเลี้ยงแกะเชทแลนด์ออกมาด้วย

1457
01:15:10,965 --> 01:15:13,842
BUCK: ฉันแจ้งให้ทราบในการแข่งขันเหล่านี้
พวกเขาไม่ได้ทำพื้นฐาน...

1458
01:15:14,010 --> 01:15:17,554
..."นั่ง เกลือกตัว หยิบ ส้นเท้า"

1459
01:15:17,722 --> 01:15:20,182
พวกเขาเริ่มต้นจากระดับที่สูงกว่านั้น
ไม่ใช่เหรอ?

1460
01:15:20,349 --> 01:15:21,933
เทรเวอร์:
นี่คือคำสั่งพื้นฐาน--

1461
01:15:22,143 --> 01:15:26,021
BUCK: นั่นก็เอามาพิจารณาด้วย
ตอนเริ่มต้น หรือฉันหมายถึง...

1462
01:15:26,230 --> 01:15:29,941
...คุณแค่กำลังตัดสิน
สุนัขได้รับการดูแลเป็นอย่างดีแค่ไหน?

1463
01:15:30,985 --> 01:15:32,569
สักครั้ง.

1464
01:15:34,530 --> 01:15:36,990
บั๊ก:
สุนัขเหล่านี้ได้รับการเลี้ยงดูและลูบคลำ...

1465
01:15:37,200 --> 01:15:39,451
...และอยู่ในสภาพร่างกายที่สมบูรณ์แข็งแรง

1466
01:15:39,660 --> 01:15:42,162
เทรเวอร์:
ไม่มีคำถาม. นี่คือนายกรัฐมนตรี

1467
01:15:42,371 --> 01:15:45,332
คุณจะไม่เห็นตัวอย่างปลีกย่อย
ยิ่งกว่าสุนัขเจ็ดตัวนี้

1468
01:15:45,541 --> 01:15:48,376
น่าเสียดายจริงๆ
ว่าจะต้องมีหนึ่งคนเลือก

1469
01:15:48,544 --> 01:15:50,295
เพราะอย่างที่เราบอกไปแล้ว
ครั้งแล้วครั้งเล่า...

1470
01:15:50,463 --> 01:15:53,215
...สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่ผู้ชนะเท่านั้น
สิ่งเหล่านี้คือผู้ชนะภายในผู้ชนะ

1471
01:15:57,845 --> 01:16:02,390
และคุณเบนบริดจ์กำลังดำเนินการอย่างมาก
มองดูสุนัขเหล่านี้อย่างใกล้ชิด

1472
01:16:02,600 --> 01:16:06,394
ฉันไม่อิจฉาเขาเลยงานนี้
เขาเป็นปรมาจารย์ด้าน...

1473
01:16:06,604 --> 01:16:09,272
...1 50 สายพันธุ์

1474
01:16:09,440 --> 01:16:13,235
และผู้พิพากษาผู้รอบรู้คนนี้....
นี่เป็นงานที่ยากมาก

1475
01:16:13,402 --> 01:16:17,113
บัค: เหมือนกรรมการเรียกเล่น
ในบ้านจานล่างวันที่ 9

1476
01:16:17,281 --> 01:16:19,032
ฉันไม่อยากอยู่ในรองเท้าของเขา

1477
01:16:21,160 --> 01:16:24,829
เทรเวอร์: ผู้พิพากษากำลังจะไปแล้ว
ไปที่โต๊ะผู้พิพากษาเพื่อลงนามในหนังสือ

1478
01:16:24,997 --> 01:16:27,290
- ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจ
- เรามีผู้ชนะแล้ว

1479
01:16:28,334 --> 01:16:30,210
บั๊ก:
หัวใจมากมายอยู่ในลำคอของสุนัข

1480
01:16:30,378 --> 01:16:31,878
สุนัขมีปฏิกิริยาต่อสิ่งนี้หรือไม่?

1481
01:16:32,088 --> 01:16:34,714
เทรเวอร์:
พวกเขาสัมผัสได้ถึงความตึงเครียด พวกเขาจะต้อง

1482
01:16:34,924 --> 01:16:36,258
พวกเขาทำไม่ได้

1483
01:16:36,467 --> 01:16:39,678
และแล้วถ้วยก็มาถึง กับดร.มิลล์แบงก์
และเกรแฮม ชิสโซล์ม

1484
01:16:39,929 --> 01:16:43,932
บัค: ดูขนาดของมันสิ
ฉันเอาฟองน้ำอาบน้ำในชามใบเล็กไปแล้ว

1485
01:16:44,141 --> 01:16:48,770
นี่เป็นช่วงเวลาที่กำหนดจริงๆ
ของการแข่งขันครั้งนี้

1486
01:16:59,824 --> 01:17:01,283
ผู้พิพากษา:
นอริช เทอร์เรีย!

1487
01:17:01,617 --> 01:17:02,867
[ฝูงชนเชียร์]

1488
01:17:03,202 --> 01:17:04,577
[กรีดร้อง]

1489
01:17:09,709 --> 01:17:11,918
สก็อตต์:
ยินดีด้วย คุณทำได้ดีมาก

1490
01:17:15,339 --> 01:17:17,215
ขอบคุณ ขอบคุณ.

1491
01:17:17,383 --> 01:17:19,009
คุกกี้!

1492
01:17:19,176 --> 01:17:25,640
-คุกกี้!
คุกล์: เจอร์รี่!

1493
01:17:25,808 --> 01:17:27,183
-คุกกี้!
-เจอร์รี่!

1494
01:17:27,351 --> 01:17:29,185
คุกกี้! เราทำได้แล้ว! ฮ่า!

1495
01:17:31,147 --> 01:17:34,149
- เราเอาเมย์ฟลาวเวอร์ไป!
- คุณสวยมาก!

1496
01:17:34,358 --> 01:17:37,444
โอ้พระเจ้า! โอ้ขอบคุณ!

1497
01:17:40,281 --> 01:17:42,073
[กรีดร้อง]

1498
01:17:57,465 --> 01:18:00,800
หลังจากเมย์ฟลาวเวอร์
กลับมาเมืองเฟิร์นแล้ว...

1499
01:18:00,968 --> 01:18:03,553
...และเราเป็นคนดัง

1500
01:18:03,763 --> 01:18:05,013
พวกเราตัวใหญ่

1501
01:18:05,181 --> 01:18:08,183
พวกเราตัวใหญ่
ทุกอย่างพังทลายเหมือนปืนใหญ่

1502
01:18:08,351 --> 01:18:11,603
เราได้รับกุญแจเมือง
จากนายกเทศมนตรี

1503
01:18:11,771 --> 01:18:14,314
-พร้อมรูปภาพในหนังสือพิมพ์
-ภาพในหนังสือพิมพ์

1504
01:18:14,482 --> 01:18:15,940
เรา เรา--

1505
01:18:16,150 --> 01:18:17,275
เรา เรา เรามี....

1506
01:18:17,485 --> 01:18:19,652
- สัมภาษณ์ทางวิทยุ
- สัมภาษณ์ทางวิทยุ

1507
01:18:19,862 --> 01:18:22,197
-สาม.
- สัมภาษณ์ทางวิทยุสามครั้ง

1508
01:18:22,490 --> 01:18:25,950
และคุณรู้ไหมว่า ณ จุดหนึ่ง
เพื่อนที่ดีของเราคนหนึ่งพูดว่า:

1509
01:18:26,160 --> 01:18:29,079
“คุณรู้ไหม คุณได้รับ
เพลงดีๆทั้งหมดนี้...

1510
01:18:29,413 --> 01:18:32,374
...ที่คุณทำกับเทอร์เรียของคุณ
และคุณคือ....

1511
01:18:32,583 --> 01:18:34,209
ทำอะไรสักอย่างกับพวกเขา...

1512
01:18:34,377 --> 01:18:35,877
...เพราะตอนนี้คุณเป็นคนดังแล้ว”

1513
01:18:36,045 --> 01:18:38,254
COOKlE: เราไม่เคยคิดเรื่องนี้เลย
เราทำเพื่อความสนุกสนาน

1514
01:18:38,547 --> 01:18:42,092
เพียงเพื่อความรักของเทอร์เรีย
แต่กลับคิดว่า "ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ"

1515
01:18:42,301 --> 01:18:44,761
มีบางอย่างที่จะพูดสำหรับสิ่งนั้น

1516
01:18:44,929 --> 01:18:48,807
ทั้งสอง [SlNGlNG]:
สนามหลังบ้าน ลานหน้าบ้าน หรือสวนสาธารณะ

1517
01:18:49,767 --> 01:18:53,103
-เล่นกับมันจนมืด
-เล่นกับมันจนมืด

1518
01:18:54,605 --> 01:18:57,982
- สักพักก็กลับบ้าน
- สักพักก็กลับบ้าน

1519
01:18:58,943 --> 01:19:00,443
- จากนั้นเคี้ยวให้ละเอียด
- จากนั้นเคี้ยวให้ละเอียด

1520
01:19:00,653 --> 01:19:03,947
-สไตล์เทอร์เรีย
-โบว์ว้าว

1521
01:19:04,740 --> 01:19:05,949
อร่อย

1522
01:19:06,992 --> 01:19:08,743
โบว์ว้าว

1523
01:19:09,161 --> 01:19:10,745
-จานอะไรสักอย่าง
-จานอะไรสักอย่าง

1524
01:19:11,247 --> 01:19:12,330
[เพลงหยุด]

1525
01:19:12,540 --> 01:19:14,374
เสียงผู้ชาย: คุกกี้เหรอ?
-ใช่?

1526
01:19:14,750 --> 01:19:15,875
คุกกี้ Googleman?

1527
01:19:17,086 --> 01:19:19,712
-ใช่.
- นี่สั่นกระดิ่งเหรอ?

1528
01:19:19,922 --> 01:19:23,383
[สลงซอง]
ฉันไม่ได้สวมชุดชั้นใน.

1529
01:19:26,470 --> 01:19:29,139
-นูน?
- ใช่แล้ว ฉันเอง

1530
01:19:29,598 --> 01:19:30,640
COOKlE: นูนเหรอ?
-ใช่!

1531
01:19:30,808 --> 01:19:32,976
-ออกไปจากเมือง!
-ฉันเอง!

1532
01:19:33,185 --> 01:19:34,769
คุณดูยอดเยี่ยมมาก

1533
01:19:34,979 --> 01:19:37,814
คุณด้วย. อะแฮ่ม. คุณเติบโตขึ้นแล้ว

1534
01:19:38,023 --> 01:19:41,192
ตอนนี้ฉันโตขึ้นนะสาวน้อย
แค่มองคุณ

1535
01:19:41,360 --> 01:19:45,447
นั่นเป็นครั้งเดียวและครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันเคยทำบนรถไฟเหาะแล้ว

1536
01:19:46,574 --> 01:19:49,325
คริสตี้: ฉันชอบทั้งคู่เลย
และเราสามารถพบบางสิ่งบางอย่างที่นั่น

1537
01:19:49,493 --> 01:19:53,079
แต่ฉันชอบอะไรเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
แล้วเชอรี่แอนก็เห็นด้วย....

1538
01:19:53,289 --> 01:19:54,414
ที่รัก?

1539
01:19:54,790 --> 01:19:57,417
ถ้าเราจะได้ภาพสุนัขนี้...

1540
01:19:57,626 --> 01:19:59,002
...และอาจจะเป็นหนึ่งในนั้น....

1541
01:19:59,211 --> 01:20:01,129
CHRLSTY:
เอ้ย มันเป็นปีแล้ว

1542
01:20:01,338 --> 01:20:03,673
เกิดขึ้นมากมาย โอ้พระเจ้า

1543
01:20:04,091 --> 01:20:05,675
เอ่อ...

1544
01:20:06,469 --> 01:20:08,511
...เราไม่ชนะที่เมย์ฟลาวเวอร์

1545
01:20:08,721 --> 01:20:13,475
ซึ่งมันเหนือจริง และ อืม
รบกวนอย่างยิ่ง

1546
01:20:13,726 --> 01:20:16,186
เชอร์ร์ล แอน: มันไม่ถูกต้องเลย
- มันช่างเลวร้ายจริงๆ

1547
01:20:17,229 --> 01:20:20,607
แต่เส้นสีเงินของเมฆนี้
แน่นอน นั่นก็คือ...

1548
01:20:20,816 --> 01:20:23,735
...รู้ไหม มันพาเรามา
สู่ระดับใหม่ในความสัมพันธ์ของเรา

1549
01:20:23,903 --> 01:20:25,278
- อืม
-ใช่.

1550
01:20:25,446 --> 01:20:28,406
และตอนนี้เราต้องเปิดใจแล้ว
สำนักงานเหล่านี้...

1551
01:20:28,616 --> 01:20:30,492
...และตีพิมพ์นิตยสารฉบับนี้ที่นี่

1552
01:20:30,701 --> 01:20:35,121
นังอเมริกัน. นิตยสารสุนัข
สำหรับผู้หญิงและสุนัขของพวกเขา

1553
01:20:36,665 --> 01:20:41,044
เรามาเน้นไปที่ประเด็นของ
เจ้าของสุนัขพันธุ์แท้เลสเบี้ยน

1554
01:20:41,253 --> 01:20:44,464
เรากำลังอยู่ในประเด็นที่สามของเรา
นี่เป็นสองประเด็นแรกของเราที่นี่

1555
01:20:44,673 --> 01:20:47,300
และมันก็มหัศจรรย์มากนะรู้ไหม?

1556
01:20:47,676 --> 01:20:50,803
เชอร์รี่แอนแน่นอน
แรงบันดาลใจ และคุณรู้ไหม...

1557
01:20:51,013 --> 01:20:53,139
...และฉันจะลงรายละเอียดอย่างเต็มที่

1558
01:20:53,516 --> 01:20:55,725
เธอมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่มาก

1559
01:20:55,935 --> 01:20:59,103
เธอมีน้ำใจ เธอใจดี

1560
01:20:59,396 --> 01:21:02,398
-เธอน่ารัก.
- ในทางกลับกัน

1561
01:21:02,691 --> 01:21:05,068
ใช่. เธอเปลี่ยนชีวิตของฉัน

1562
01:21:05,277 --> 01:21:09,989
และและเมื่อปรากฎว่า
เธอเป็นไดนาไมต์ในกระสอบ

1563
01:21:10,157 --> 01:21:12,033
[หัวเราะทั้งคู่]

1564
01:21:12,868 --> 01:21:16,162
- ฉันก็มั่นใจเหมือนกัน
-โอ้.

1565
01:21:17,873 --> 01:21:19,791
ฮาร์ลาน:
หลังการแสดงสุนัข...

1566
01:21:19,959 --> 01:21:22,418
...ฉันอยู่บนเที่ยวบินเอลอัลไปไฮฟา...

1567
01:21:22,628 --> 01:21:25,838
...เร็วกว่าวอลนัทจะกลิ้งออกไปได้
หลังคาโรงเรือนไก่

1568
01:21:26,215 --> 01:21:30,468
และฉันใช้เวลาประมาณสามสัปดาห์
บนคิบบุตซ์ มีแต่ความกลมกล่อม

1569
01:21:30,678 --> 01:21:32,011
แน่นอนว่าพวกเขาทำให้คุณทำงาน

1570
01:21:32,179 --> 01:21:34,389
แต่มันก็เป็นสถานที่ที่ดีในการทำจิตใจให้ปลอดโปร่ง

1571
01:21:34,598 --> 01:21:37,600
และฉันก็รู้ว่าฉันมีข้อเสนอมากมาย...

1572
01:21:37,810 --> 01:21:41,771
...นอกจากจะมีร้านขายอุปกรณ์ตกปลาแล้ว
และไปชมการแสดงสุนัขด้วย

1573
01:21:41,981 --> 01:21:44,482
ฉันทำงานหนักมากกับ...

1574
01:21:44,692 --> 01:21:47,735
...การเรียนรู้ศิลปะแห่งการพากย์เสียง...

1575
01:21:47,945 --> 01:21:51,197
...ซึ่งเป็นศิลปะโบราณ

1576
01:21:51,782 --> 01:21:55,660
และมันต้องใช้ความคิดที่เป็นวิทยาศาสตร์

1577
01:21:55,869 --> 01:21:59,372
และฉันก็สนุกกับการทำให้ผู้คน...

1578
01:21:59,582 --> 01:22:01,708
...ในอีกมิติหนึ่งก็ว่าได้...

1579
01:22:01,917 --> 01:22:04,836
...ที่พวกเขามองไปรอบๆ
และพวกเขาไม่รู้...

1580
01:22:05,045 --> 01:22:08,172
...เสียงนั้นมาจากไหน
ซึ่งเป็นประเด็นทั้งหมด ฉันเดานะ

1581
01:22:08,340 --> 01:22:10,174
[SlNGlNG]
เรามาทำเสียงฮึกเหิมกันเถอะ

1582
01:22:10,342 --> 01:22:12,176
[lN HlGH-ปริมาตรพลิเคด]
ลงในหลุยเซียน่า

1583
01:22:12,344 --> 01:22:14,887
[ปริมาตรปกติ]
บิสกิตและน้ำเกรวี่เป็นอย่างไร

1584
01:22:15,055 --> 01:22:16,514
[lN HlGH-ปริมาตรพลิเคด]
มานาของดิ๊กซี่

1585
01:22:16,682 --> 01:22:18,850
[lN NORMAL VOlCE] ลุยกันเลย
พวกเขาจะ

1586
01:22:19,059 --> 01:22:20,560
[lN HlGH-ปริมาตรพลิเคด]
ดีใจที่ได้พบเรา

1587
01:22:20,728 --> 01:22:23,688
ในคืนหนึ่งของหลุยเซียน่า

1588
01:22:40,372 --> 01:22:41,623
วู้ฮู!

1589
01:22:44,918 --> 01:22:48,588
เอาล่ะ ฉันจะมา ฉันมีแค่
ห้าแขน ถือม้าของคุณ

1590
01:22:48,797 --> 01:22:51,466
-เราควรจะได้ม้า.
- ม้าตัวน้อย

1591
01:22:51,675 --> 01:22:53,134
นั่นคงจะฉลาดจริงๆ

1592
01:22:53,344 --> 01:22:57,096
สเตฟาน: เราอยากจะทำเช่นนี้มาโดยตลอด
สิ่งหนึ่งที่ทำให้เรามาพบกัน...

1593
01:22:57,348 --> 01:23:00,600
...คือความรักของเราในการดูหนังเก่าๆ
ของยุค 30 และ 40

1594
01:23:00,768 --> 01:23:03,227
ละครเพลงของเอ็มจีเอ็ม
และเรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่

1595
01:23:03,437 --> 01:23:06,481
เราจึงตัดสินใจสร้างปฏิทินนี้ขึ้นมา
กับเทอร์รี่เพื่อนของเรา

1596
01:23:06,732 --> 01:23:08,441
สก็อตต์:
เทอร์รี่เป็นช่างภาพ...

1597
01:23:08,651 --> 01:23:10,068
...เขาอาศัยอยู่ใกล้เราจริงๆ

1598
01:23:10,235 --> 01:23:14,739
เขาถ่ายรูปเหล่านี้ให้เราเกี่ยวกับ
เมื่อสองปีที่แล้วเป็นวันเกิดของสเตฟาน

1599
01:23:14,948 --> 01:23:16,282
-ซึ่งก็คือ--
- ช็อตส่วนตัว

1600
01:23:16,492 --> 01:23:17,867
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูพวกเขา

1601
01:23:18,077 --> 01:23:19,952
มันคือเรื่องแบบนั้น

1602
01:23:20,162 --> 01:23:22,914
และเรารักพวกเขา
และเทอร์รี่ก็เก่งมาก

1603
01:23:23,123 --> 01:23:25,792
และเขารักสุนัขของเรา ดังนั้นเราจึงมีความคิดนี้

1604
01:23:26,001 --> 01:23:27,960
เราชอบหนังเก่ามาก...

1605
01:23:28,128 --> 01:23:30,672
...ก็เลยอยากจะเอามารวมกัน...

1606
01:23:30,881 --> 01:23:32,799
...รวมเป็นหนึ่งโครงการ...

1607
01:23:32,966 --> 01:23:35,968
...ซึ่งกำลังจะทำให้โลกลุกเป็นไฟ

1608
01:23:36,136 --> 01:23:38,638
ฉันไม่รู้ว่ามันจะทำได้หรือเปล่า แต่....

1609
01:23:38,847 --> 01:23:41,391
สเตฟาน: เราจะไม่ขายมัน
ก็เพื่อเพื่อนนะ

1610
01:23:41,558 --> 01:23:43,434
สก็อตต์: เราควรพยายามขายมัน
สเตฟาน: จริงเหรอ?

1611
01:23:43,644 --> 01:23:47,146
สเตฟาน: ชิสุห์ในมหานคร
ฉากรักของ-- ก็อาจจะนะ

1612
01:23:47,606 --> 01:23:50,817
ถ้าเราให้เงินได้
เพื่อช่วยเหลือชิสุห์ คุณก็รู้

1613
01:23:51,026 --> 01:23:52,527
- พวกเขามีเงินมากมาย
-พวกเราก็เช่นกัน

1614
01:23:52,736 --> 01:23:54,612
และสิ่งที่ชิสุต้องการการช่วยชีวิต
แล้วไงล่ะ?

1615
01:23:54,822 --> 01:23:58,157
สิ่งที่ชิสุกำลังพลัดหลงอยู่
ถนนที่มีเสื้อโค้ตเก่าพูดว่า:

1616
01:23:58,367 --> 01:24:00,660
-"ช่วยเหลือ! ทานเพื่อคนจน"?
-เหมือนสาวน้อยไม้ขีดไฟ

1617
01:24:00,828 --> 01:24:02,120
[หัวเราะทั้งคู่]

1618
01:24:02,788 --> 01:24:05,498
แล้วเรื่องเป็นอย่างไรบ้าง?

1619
01:24:05,874 --> 01:24:08,209
ทุกอย่างเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น

1620
01:24:08,627 --> 01:24:10,670
- ตอนนี้เรามีความสุขมากแล้ว
-เรามีความสุขมาก.

1621
01:24:10,838 --> 01:24:13,423
และชีวิตทางเพศของเรา
ในที่สุดก็กลับมาสู่เส้นทางแล้วใช่ไหม?

1622
01:24:13,590 --> 01:24:16,759
-ดี.
แฮมิลตัน: เบียทริซมีปัญหามากมาย

1623
01:24:16,927 --> 01:24:18,553
เธอเป็นปัญหาจริงๆ

1624
01:24:18,804 --> 01:24:21,013
-สิ่งที่ไม่ดี
- แค่เป็นลบ

1625
01:24:21,223 --> 01:24:23,933
- สุนัขที่คิดลบมาก มม.
- เชิงลบมาก

1626
01:24:24,226 --> 01:24:26,436
-และมันเจ็บปวด ฉันคิดว่า
-ใช่.

1627
01:24:27,062 --> 01:24:29,063
แฮมิลตัน: คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? อืม
เม็ก: อืม

1628
01:24:29,231 --> 01:24:30,606
และสุนัขตัวใหม่ของเรา คิปเปอร์...

1629
01:24:31,483 --> 01:24:32,734
-...สุดยอดเลย
-มหัศจรรย์!

1630
01:24:32,943 --> 01:24:35,111
โอ้ พูดถึงผู้ชนะ

1631
01:24:35,904 --> 01:24:39,198
- ช่างเป็นผู้ชนะ
-และเขาไม่รังเกียจที่เราจะมีเพศสัมพันธ์

1632
01:24:39,366 --> 01:24:42,285
แฮมิลตัน: เขาชอบดู
MEG: เขาชอบดู

1633
01:24:42,911 --> 01:24:45,288
แฮมิลตัน: โอ้ที่รัก
MEG: เราผ่านอะไรมาบ้างฮะ?

1634
01:24:45,581 --> 01:24:47,331
แฮมิลตัน: มันแย่มากเลย
เม็ก: อืม

1635
01:24:47,916 --> 01:24:49,500
-เขาเป็นสุนัขที่ดี
-เขาเป็นสุนัขที่ดี

1636
01:24:49,710 --> 01:24:51,711
และคุณเป็นผู้หญิงที่ดี

1637
01:30:06,610 --> 01:30:08,611
[อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา - SDH]